The Chase

Перевод
PG-13
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
72 страницы, 31 210 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 32 Отзывы 1 В сборник

Глава 1

Настройки
Капли дождя падали на лоб Минхо, струились по щекам. Мальчик посмотрел на небо, пытаясь найти падающую звезду, чтобы пожелать быстрого окончания этой трудной жизни. Ему всего лишь 6 лет, а уже некуда идти. Официантка сеульского кафе тайно таскала еду и кормила его, она была доброй нуной. В отличие от остальных жителей Сеула. Сеул был жестоким. Сеул забрал его родителей и надежду на будущее. Для своих 6 лет Минхо был быстрым, благоразумным и хитрым, никогда не попадал в переделки. Он побежал укрыться под рыночными прилавками, которые закрывались до следующего утра. Зная, что не сможет долго тут оставаться, выбрал наиболее сухое убежище, выжал намокшую от дождя майку и взъерошил мокрые волосы. Это единственное, что он успел сделать прежде, чем какая-то вернувшаяся к прилавкам аджумма прогнала его. Он бежал по улице, пытаясь найти место на ночь. Солнце в эту пору года садится быстро, и в позднее время улицы этой части Сеула пугают. Минхо отыскал выкинутый кем-то матрац возле какого-то грязного бара. Это должно подойти. Мальчик удобно устроился и закрыл глаза. Спустя некоторое время перестал пытаться заснуть и стал смотреть на небо. Когда Минхо нечего было делать, он всегда вспоминал ту ночь. - Минхо, милый, иди наверх. Мамочка скоро поднимется. Он всё ещё не понимал, почему они пришли. Событие до сих пор было свежо в памяти, и в его мыслях проигрывалась каждая секунда. - Помни, мамочка и папочка очень тебя любят. Минхо раньше не понимал: если они так сильно любили его, то почему оставили здесь? Одного, без поддержки, надеющегося на официантку в дрянном кафе. Потом он вспомнил… - Пожалуйста, у меня маленький сын! Пощадите! Они убили их. Убили его родителей, и он собирался выследить их и убить медленно и мучительно. Голос матери проигрывался в его голове, как заевшая пластинка, сводя с ума. Он помнил, как отец просил оставить его в живых. - Я верну ваши деньги, обещаю! Просто дайте нам, пожалуйста, немного больше времени! У его отца были долги? Мальчик перекатился на бок и вскоре провалился в глубокий, лишённый сновидений сон, на время забыв о тревогах и заботах. - Это он? Лучше бы, да, я проснулся в 5, чтобы быть здесь, - расслышал Минхо беседу. Его нашли! - Простите, я не собирался спать здесь! Уже ухожу! – Минхо посмотрел на двух мужчин в дорогих чёрных костюмах и солнцезащитных очках. - Молодой человек, встаньте с грязного матраца, - сказал мужчина с зачёсанными назад волосами. Мальчик немедленно вскочил и стал ждать следующих указаний. Он уже выучил, что нужно делать, то, что говорят мужчины в костюмах. - Твоё имя Чхве Минхо? – спросил другой мужчина, более высокий и широкоплечий. Минхо просто кивнул. Человек снял очки и протянул свою руку. – Мы из ARC. Тебе нужно пойти с нами, - он пожал руку мальчика, а потом потащил его из переулка. Тот был слишком шокирован, поэтому позволил привести себя к чёрной машине, припаркованной возле неизвестного бара. Мужчина, владеющий этим заведением, испугано выглянул в окно. Перед тем, как Минхо посадили в машину, он выдернул свою руку. - Чего вы от меня хотите? – уверено спросил он, ведь не мог показать, что напуган и у них есть преимущество над ним. Мужчина с зачёсом забрался на водительское сидение, а высокий вздохнул и потёр лоб. - Слушай, ребёнок, я проснулся на заре, чтобы найти тебя и привезти в главный штаб. Просто смирись, ладно? Все вопросы потом, - мужчина снова надел очки и пихнул Минхо на заднее сидение. Тот застегнул ремень безопасности и погрузился во тьму, когда закрыли дверь. Все окна были затонированы, и мальчик начал бояться. Высокий мужчина забрался на пассажирское сидение, закрыл дверь, и машина тронулась. Они добирались где-то час, затем машина выехала на гравий и остановилась. Боковая дверь распахнулась, и солнце ослепило глаза Минхо, привыкшие к темноте. Он выпрыгнул и попытался осмотреться. Огромное простое здание с несколькими чёрными машинами, припаркованными снаружи. Где он? Мужчины завели его в здание, в комнату, похожую на приёмную. Там была женщина со спокойным взглядом, сидящая за столом рядом с телефоном и компьютером. Она посмотрела на шестилетнего Минхо и подняла одну бровь. - Это он? – спросила она у мужчин в костюмах. Оба кивнули. Женщина, Пак Ю Рин, как гласил её бейджик, напечатала что-то в компьютере и указала на чёрную дверь. – Он здесь, ждёт тебя, - загадочно сказала она. Минхо с осторожностью покосился на дверь. Мужчины заметили эту неуверенность и потащили его за собой. За дверью оказалась комната с современным интерьером, стоял длинный стеклянный стол, во главе которого сидел мужчина. На вид ему было лет 40, одет в такой же костюм, как и мужчины, а выражение лица – самое холодное, какое только приходилось видеть Минхо. Двое исполнителей усадили мальчика на стул, поклонились и вышли, а паренёк нервно барабанил пальцами по коленям. Его привезли сюда, чтобы убить? Мужчина прочистил горло и немного наклонился вперёд. - Минхо, в твоей короткой жизни было много трудностей. Мы знаем, какая несправедливость случилась с тобой, и отслеживаем тех, кто убил твоих родителей, - улыбка мужчины была такой поддельной и пугающей. Минхо сглотнул и стал ждать продолжения. – Мы понимаем, что ты хочешь отомстить. Это и наша цель - ловить плохих парней и воздавать им по заслугам. Что посеешь, то и пожнёшь, да, Минхо? – закончил мужчина. Но ребёнок действительно не мог понять смысл всего этого. - Почему я здесь? – спросил он. Мужчина задумался на несколько секунд. - Ты же слышал о Джеймсе Бонде? 007? А в Южной Корее – ARC. И есть ты. ARC даёт возможность тренироваться здесь, изучать разные техники боя, математику и другие науки, у тебя появится новый шанс на жизнь. Предложение останется в силе, даже если ты откажешься. Кроме того, отказ не вариант, - улыбка мгновенно пропала с лица мужчины. Значит, у него нет выбора? Минхо казалось, что это несправедливость. Но поимка людей, которые убили его родителей? О, как он ждёт этого дня. Мужчина терпеливо ждал ответа. - Д… да, я принимаю ваше предложение, - Минхо запнулся, как будто это было ошибочное решение. А, может, и было? Сейчас это не имеет значения. Мужчина усмехнулся и поднялся, чтобы пожать руку Минхо. - Добро пожаловать в ARC, молодой человек. Тренировки начнутся завтра. Прошло 13 лет с тех пор, как Минхо присоединился к ARC. Он тренировался каждый день, получил чёрный пояс по каратэ и джиу-джитсу, стал математическим гением, логическим мыслителем и экспертом по вооружению. И идеальным убийцей. Он начал обучать новичков, как ослепить врага или же сбежать из плена, даже если тебя связали. Минхо сейчас самый уважаемый сотрудник, ему позволялось встречаться с председателем, и он получал самые важные задания. Был полдень дождливого понедельника, когда его вызвали к начальству, в офис мистера Ренато. Мистер Ренато как всегда сидел во главе стола, но выглядел совершенно иначе, чем 13 лет назад: лицо осунулось, а волосы поседели. Его дни были сочтены. Минхо сел на стул слева от босса и быстро пожал его руку. - Минхо, мой протеже, у меня есть для тебя новое задание. Оно огромной важности и должно быть выполнено с предельной аккуратностью. Посмотри на экран, - мистер Ренато указал на монитор, выезжающий из потолка. На нём была фотография мужчины. Лицо, которое знают все в Южной Корее. Необычный разрез глаз, чёрная щетина и серебряная серьга в правом ухе. - Ли Рико – самый разыскиваемый человек в Южной Корее. Сколотил миллионное состояние на продаже наркотиков, конкурентов у него нет, все мертвы. Но у нас нет доказательств, – рассказал без запинок Минхо. Мистер Ренато кивнул и показал следующее изображение. Появилась фотография довольно хорошего дома, опрятный сад и 2 машины в гараже. Так обычно, но нет. - Это, согласно нашим источникам, дом семьи Рико. Мы не уверены, кто жена и дети, но видели парня лет 16-17, входящего и выходящего из дома. Затем следующий слайд. Это место он помнил хорошо. Грязный бар, возле которого он спал, когда ARC нашли его. - Я знаю это место! – вскрикнул Минхо. Мистер Ренато кивнул. - Да, там мы нашли тебя, Минхо. Вероятно, там скрываются Чёрные Драконы, - он нажал на кнопку, и экран снова спрятался в потолке. – Ты должен проникнуть в дом Рико и место, где скрываются Драконы, и уничтожить их. Их кто-то защищает, ты также должен разобраться с этим. Это опасное задание, и я уверен, что ты способен справиться. Сейчас иди к Джинки, чтобы получить оружие и дополнительную информацию, - мистер Ренато кивнул головой, улыбнулся и вышел из комнаты. Этот мужчина был самым близким человеком для Минхо после отца, но парень знал, что у него очень много секретов. Минхо покинул комнату и сбежал вниз по лестнице к лаборатории, поздоровался с несколькими людьми, которых знал, а потом заметил густые каштановые волосы специалиста по оружию. - Онью! – окликнул он. Джинки или Онью, как он предпочитал, оглянулся и помахал. Минхо увидел, что друг сортирует оружие. - Эй, Минхо, как дела? - Всё в порядке, для убийцы. Онью засмеялся и взял какую-то папку. - Ок, теперь время работы. Полагаю, тебе уже сказали о миссии, и ты пришёл забрать оружие и уточнить кое-какие вопросы. Минхо кивнул и с восхищением осмотрел базуку в другом конце комнаты. - Почти три четверти того, что на этом столе, твоё. Пистолеты, дробовик, снайперская винтовка, гранатомёт и запасные патроны. - А что насчёт этой красавицы? – спросил Минхо. Онью фыркнул и затряс головой. - В твоих мечтах, приятель. Молодая девушка подбежала к Онью и потянула его за халат. - Джинки, огнемёт снова вышел из-под контроля, - прокричала она и убежала в том же направлении, откуда появилась. - Чёрт, ладно, удачи! Не дай себя убить! – выдал уже на бегу Онью. - Я попытаюсь! – прокричал ему в спину Минхо. Он вышел из мрачного здания, в котором жил 13 лет. Наконец-то чувство свободы. Окончание обучения означало, что он может жить в реальном мире и встречать обычных людей, может начать реальную жизнь, но всё ещё должен выполнить необычные задания. Чёрная машина подъехала к нему. Водитель вылез, пожал руку Минхо и пошёл прочь. Сейчас эта машина официально принадлежит Минхо. Парень был настоящим фанатом своей машины. Он забрался на переднее сидение, и машина тронулась. Услышав родное мурлыканье мотора, он запищал от счастья, выехал на главную дорогу и двинулся к центру Сеула. Он знал свою цель, ему просто нужно было провести кое-какие исследования. Ли Рико считался самым пугающим человеком, но Минхо был бесстрашным. Он не находил в себе страха или каких-то фобий. Пауки? Пустяк. Темнота? Это для детей. Высота? Пф, он лазит по стенам ежедневно. Любовь? Минхо не мог вспомнить, что такое любовь, это чувство пугало его, но не настолько, чтобы стать фобией. Нет, Минхо был смелым и храбрым. Приходится быть таким, если ты агент ARC. Проехав кафе, рестораны и дома, вскоре оказался в шумном центре Сеула. Он был ярким, суетливым, и там абсолютно не было свободных мест для парковки. Минхо вздохнул, зная, что это нормально для реального мира. Наконец, он разыскал свободное место напротив магазина одежды, припарковался и вышел из машины. Обычные люди идут по своим делам. Минхо привык видеть тренирующихся агентов или тестирующих что-то учёных, а работа обычных людей являлась для него чем-то новым. Он был немного голоден и увидел ларёк с различными супами и тушеными блюдами, купил съестного и сел на свободную скамейку, оказавшуюся поблизости. Ему нужна была минутка, чтобы осмотреться. Прохожие улыбались друг другу, владельцы палаток оживлённо болтали, а в парке весело играли дети. Никогда Минхо не видел столько… Счастья. Раньше он знал только поддельное счастье: когда ты убиваешь диктатора или выпускаешь свою первую пулю. Эта радость никогда не длилась долго и оставляла после себя некое тёмное и виноватое чувство. Минхо закончил трапезу и решил прогуляться. Он проходил мимо разных магазинов одежды, игровых магазинов и караоке. Попадались разные люди: эмо, опрятные девочки из школ, ботаники. Такое разнообразие, и оно очаровывало. Минхо разыскал магазин мужской одежды через дорогу и двинулся к нему. А в следующее мгновение, охнув, оказался на земле. - ГОСПОДИ, ПРОСТИТЕ! Я ДОЛЖЕН БЫЛ СВЕРНУТЬ! Я ТАКОЙ ДУРАК! ПОЖАЛУЙСТА, НЕ УМИРАЙТЕ! – кричал нежный голос над ним. Минхо потёр голову, в висках стучала кровь, и медленно сел. Солнце показалось очень ярким, и он зажмурился, но вскоре привык к свету и увидел дрожащего парня, согнувшегося в поклоне. Солнце играло на его светлых волосах, делая их похожими на чистейшее золото, глубокие тёмные глаза были полны страха, а пухлые розовые губы дрожали. У него был прекрасный цвет лица, а солнечные лучи заставляли кожу светиться. Чистое совершенство. - Сэр, вы в порядке? – спросил парень, протягивая руку Минхо. Тот кивнул и поморщился, осознав, что это была плохая идея. - Что произошло? – прохрипел он, принимая руку парня. - Я сбил Вас. Мне так жаль, только… Пожалуйста, не подавайте в суд, - хныкнул парень. Минхо не хотел, чтобы этот завораживающее создание волновалось. - Нет-нет, я в порядке, не беспокойся, - внезапно Минхо почувствовал себя далеко не «в порядке». Он сам себе показался очень тяжёлым, а ноги отказались держать его вес. Парень поймал Минхо за руку и закинул её себе на плечо. - Вы не в порядке. Я отвезу Вас в больницу, - он перетащил пострадавшего в машину и посадил на пассажирское сидение. – Папа предупреждал, теперь он меня убьёт, - бормотал сам себе парень, заводя мотор. Это последнее, что запомнил Минхо перед тем, как потерял сознание. Минхо открыл глаза, осознавая, что лежит, посмотрел налево и увидел окно с видом на оживлённую улицу Сеула, взглянул направо и увидел красивого парня, нервно кусающего ноготь. Тот поднял взгляд и увидел, что пострадавший очнулся. - Сэр, вам лучше? Минхо кивнул и улыбнулся незнакомцу. Парень вздохнул с облегчением и сел на стул рядом с кроватью. - Как долго я был в отключке? – спросил агент, приподнявшись на кровати. - По крайней мере, час, плюс-минус, - ответил парень с улыбкой. «От него всё больше захватывает дух», - подумал Минхо. Телефон незнакомца зазвонил, он посмотрел на номер и сник. – Я должен уйти и ответить, поэтому прощайте. Был действительно рад познакомиться, эм… - паренёк осознал, что не знает имени. - Минхо. Чхве Минхо, - подсказали ему. Незнакомец улыбнулся и открыл дверь. - Рад был встретиться, Минхо-хён, - хихикнул парень и вышел. Старший мог видеть через другое окно, как тот ответил на звонок, а затем исчез. Вскоре появилась медсестра и сказала, что он может идти, но должен вернуться, если появятся головные боли. Когда Минхо покинул больницу, осознал, что не узнал имени своего великолепного спасителя. Как парень, который нанёс ему травму, может быть спасителем? Мир запутан. Но добр, ибо Минхо сегодня встретил замечательного человека. Опустилась ночь, и Минхо, наконец, решил отыскать дом Рико. Он показал пешеходам фотографию, но некоторые убежали в страхе, другие же просто не знали, остановился возле ларька с картами в надежде, что хозяин хорошо знает местность. Аджосси точно знал, где находится дом, но дал Минхо предупреждение: - Если войдёшь в этот дом, не вернёшься, сынок, - устрашающе сказал он. Агент осторожно кивнул, благодарно поклонился и побежал в указанном направлении, ибо забыл, где припарковался, потому что никогда не бывал здесь раньше. Через четверть часа бега трусцой он остановился перед домом. Домом Рико. Минхо перепрыгнул своеобразный забор из кустарников и попытался заглянуть внутрь, но ничего не увидел в окне. Не было никакой охраны или камер наблюдения. Рико не беспокоит, что его ищут? Минхо был сбит с толку, но всё же очень хотел попасть в дом и попытался взломать дверь. Замок щёлкнул, открываясь, и парень скользнул внутрь. Дом выглядел тепло и гостеприимно, выполнен в сливочно-жёлтых цветах. Тут царила семейная атмосфера, не хватало только фотографий. Не было фотографий из семейных путешествий или со школьного выпускного, ничего, указывающего на наличие жены и детей. Минхо обучали этому, и он проверил все комнаты на первом этаже. Казалось, что никто тут не живёт. Не было какого-либо беспорядка, стояли древние вещи. Ничего, указывающего на тайную работу Рико. - Что вы делаете в моём доме? – завопил женский голос позади него. Минхо развернулся и увидел в дверном проёме застывшую женщину сорока лет в длинной ночной рубашке. «Когда она пришла сюда?» - закричал про себя агент, но старался смотреть невозмутимо. - Где Ли Рико? – потребовал Минхо. Женщина огляделась. - Я… я не знаю, где мой муж, но, если Вы не уйдёте, я вызову полицию, - она двинулась к телефону. Минхо поднял пистолет и направил его на женщину, она замерла. - Не трогай телефон. А сейчас скажи, где твой муж, - снова приказал он. Миссис Ли сильно затрясла головой. - Говорю же, я не знаю! – завизжала она. Агент начал терять терпение. - Слушай, я нажму на курок, если ты не признаешься, где муж. Могу тебе сказать, это не будет красиво, - угрожал Минхо. Миссис Ли подняла руки и начала всхлипывать. - Чхве Минхо? Почему ты угрожаешь оружием моей маме?
34 Нравится 32 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (3)