Танцы с волками

Перевод
NC-17
Завершён
493
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
155 страниц, 54 570 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
493 Нравится 11 Отзывы 186 В сборник

Границы собственности

Настройки
Примечания:
ㅤㅤСтайлз не знает, почему, но Скотт тащит его в заповедник, чтобы отследить странный запах. А еще, насколько он знает, там всё ещё частная собственность.

***

ㅤㅤ– Напомни ещё раз, зачем я здесь? – спрашивает Стайлз. Он плетется за Скоттом, который нюхает воздух, как какой-то огромный щенок-ищейка. ㅤㅤ– На случай, если я что-то упущу, – быстро отвечает Скотт, и Стайлз удивленно замирает. ㅤㅤ– У кого из нас тут чувства оборотня? – в голосе Стайлза слышны нотки сарказма. Скотт продолжает принюхиваться. – У меня, конечно. ㅤㅤ– Тогда как, по-твоему, я могу унюхать то, что ты упустил? ㅤㅤ– Не знаю, – пожимает плечами Скотт. – Раньше у тебя получалось. ㅤㅤ– Ага, – тянет Стайлз, – когда меня не тащили в заповедник в разгар зимы, ночью, потому что ты “учуял что-то странное”. ㅤㅤ– Кавычки ранят, чувак, – отвечает Скотт, саркастично положив руку на сердце. ㅤㅤ– Так и должно быть, – голос Стайлза грозный, в контраст его мыслям. Вот такой вот он зрелый. Скотт усмехается. ㅤㅤ– Что смешного? – спрашивает Стайлз, которому уже поперек горла то, как его лучший друг… вообще. ㅤㅤ– Ты просто злишься, что я вытащил тебя сюда посреди очередной сессии твоего смс-марафона с Дереком. ㅤㅤ– Не правда, – возмущается Стайлз, хотя они оба знают, что это правда. ㅤㅤСкотт настоял, чтобы он оставил телефон в джипе, чтобы он не уведомил то, что они ищут в лесу, об их присутствии. Стайлз сказал, что поставит его на беззвучный режим. Скотт покачал головой. ㅤㅤ– Даже так, ты всё равно будешь проверять его каждые пять секунд. Мне нужно, чтобы ты был внимателен. Это ненадолго, обещаю. ㅤㅤСтайлз скептично нахмурился, глядя на своего лучшего друга, но в конце концов сделал так, как просил Скотт. Стайлз знает, что тот уже лучше справляется со всей этой темой про “истинного альфу”, но по большому счёту, Скотт ещё изучает свои внезапно усилившиеся способности. Так что, если ему нужна помощь, Стайлз всегда поможет. Для этого и нужны лучшие друзья, верно? Верно. И всё же, это не мешает Стайлзу злиться. Может, его там ждёт сообщение от Дерека. Он хочет как можно скорее тут закончить, чтобы пойти и проверить. ㅤㅤ– Ты же понимаешь, что я знаю, когда ты врёшь, да? – говорит Скотт, наклоняясь, чтобы убрать листья с дорожки. Он делает вдох. ㅤㅤ– Ты постоянно мне об этом напоминаешь, – отвечает Стайлз, засовывая руки в карманы своей толстовки и хмуро глядя на затылок своего друга. Он подавляет желание стукнуть его палкой или ещё чем-нибудь. ㅤㅤПока они идут дальше, Скотт останавливается каждые несколько минут, чтобы понюхать землю или дерево у тропинки, а Стайлз начинает оглядываться. В какой-то момент он начинает узнавать местность. Он не может сказать точно, потому что, ну, ночь, но похоже они только что пересекли границы старого участка Хейлов. И когда Скотт проводит его мимо небольшой плотины и едва различимого замерзшего ручейка, Стайлз получает подтверждение своей догадке. ㅤㅤ– Скотт, ты знаешь, где мы? ㅤㅤ– В заповеднике. А что? ㅤㅤ– Нет, в смысле, я думаю мы только что зашли на старую собственность Дерека. ㅤㅤСкотт оглядывается. ㅤㅤ– Да, наверное, ты прав. Пахнет довольно знакомо. А как ты понял? – он быстро поворачивается, чтобы посмотреть на Стайлза, который показывает пальцем в другую сторону. ㅤㅤ– Вот там замерзший ручей. Я помню его из тех городских карт, которыми мы пользовались, когда искали силовые потоки. И мы были где-то здесь утром, после того, как тебя укусили, искали твой ингалятор. ㅤㅤ– А, да, – вторит он, оборачиваясь. – Не понимаю, как ты запоминаешь такие штуки, чувак, – Скотт пожимает плечами и поворачивается обратно, пытаясь напасть на след, по которому они шли последние двадцать минут. ㅤㅤ– Это дар. ㅤㅤ– Такой скромный, – смеется Скотт, нюхая землю. – Черт, кажется, я его потерял. ㅤㅤ– Потерял что? ㅤㅤ– Запах. Он исчез, – он встает и оглядывается, пытаясь найти хоть какие-то остатки запаха в воздухе. Он делает глубокий вдох. – Погоди... – он замолкает. – Думаю… думаю, я нашел. Не могу понять. Отойди на секундочку, – Стайлз делает, как велено, потому что уже привык к тому, что им командуют оборотни. Странные просьбы уже вроде как норма. ㅤㅤ– Что такое? – спрашивает он, стоя в десяти шагах от Скотта, который присел и снова обнюхивает листву у своих ног. ㅤㅤ– Запах. Думаю, я снова его уловил, – голос Скотта немного выше, чем обычно. – Чувствую его гораздо лучше. ㅤㅤ– Я что, слишком пахну? – Скотт пожимает плечами, но ничего не говорит. Стайлз крутится на месте, ища палку. – Ну так что? Мне идти за тобой на таком расстоянии или..? – Стайлз пожимает плечами, умолкая. ㅤㅤСкотт даже не думает отвечать. ㅤㅤ– Жди здесь. Я вернусь через минуту. ㅤㅤ– Чт… Почему? – возмущается Стайлз. – Я не позволю тебе бросить меня тут, – он не думает о том, как оставил здесь Скотта одного в последний раз, и прежде чем они увиделись снова, его лучший друг был оборотнем. ㅤㅤ– Просто замолчи и доверься мне, – заявляет Скотт. ㅤㅤ– Ух, – Стайлз вздыхает, потому что, очевидно, он обязан выполнить просьбу, будучи лучшим бро и всё такое. – Лаааадно, – ноет он. – Если меня разорвут на кусочки, помни, что это из-за тебя. ㅤㅤ– Тебя не разорвут на кусочки, Стайлз, – успокаивает его Скотт, подходя к большому бревну, упавшему на их тропинку. ㅤㅤНаверное, он прав. После времен Неметона и катастрофы с Дараком в Бикон Хилз стало удивительно тихо, если не учитывать небольшой всплеск активности из-за приближающихся праздников. Но это даже “приблизительно” не так страшно. Разве что, когда в торговом центре неожиданно сталкиваешься с определенным тренером по лакроссу, который несет что-то в розовом пакете Victoria’s Secret. Вот тогда ты вдруг начинаешь мечтать о злых друидах и их убийственных неистовствах. И, не принимая во внимание их со Скоттом сегодняшнюю ночную рыбалку, у Стайлза всё, в общем-то, неплохо. Вроде как. ㅤㅤ– Да, но если... – кричит ему вслед Стайлз. Скотта уже почти не видно. ㅤㅤ– Я пронесу вину в твоей смерти до конца своих дней, – язвительно отвечает Скотт и, после, пропадает. ㅤㅤСтайлз тихо смеётся: Скотт наконец становится лучше в сарказме. В общем, он остается на месте и делает то, что ему сказал альфа. Несколько минут лениво попинав полу-замерзшую землю и психанув из-за безобидной тени, Стайлз начинает жалеть, что он 1) не надел куртку потеплее, потому что его худи просто не спасает, и 2) не взял таки свой телефон и не может написать Дереку что-нибудь едкое о своём нынешнем затруднительном положении. Он бы точно придумал что-нибудь офигенное. Стайлз позволяет своим мыслям вернуться в момент, когда он заметил Дерека, снующего по границе участка, в нескольких сотнях футах от которой Скотт уронил ингалятор. Тогда он выглядел моложе, но выражение его лица было жестче. Болезненнее. Зная то, что знает сейчас, Стайлз понимает, почему. Он сожалеет, что так быстро осудил этого смурного оборотня. Его поток мысли уходит от Дерека к месту, где тот похоронил Лору, прямо около их старого дома, и Стайлзу интересно, где именно тот это сделал. Он оглядывается, пытаясь сориентироваться относительно места, где, по его предположению, находится брошенный дом. Он думает, это где-то в тридцати градусах правее от его нынешнего курса. Ну, знаете, типа того. Он как раз пытается составить в голове карту, когда за ним раздается резкий треск ветвей, и он замирает. ㅤㅤ– Это всё ещё частная собственность. ㅤㅤУ Стайлза в груди останавливается сердце, ведь голос, звучащий позади него, ему знаком. Он знает его, помнит, как он поначалу сильно пугал, стоило ему услышать рычащее звучание, которое позже поблекло, когда он прекратил оскорблять его и стал просить его быть в безопасности. Теперь в своей голове он читает большинство сообщений, которые он получает, именно этим голосом. ㅤㅤ– Дерек? – выдыхает он. Часть него ещё отрицает действительность, когда он оборачивается. ㅤㅤВ бледном свете луны, в паре футов от него. Стайлз видит, как улыбка появляется на его губах. И не самодовольная альфа-ухмылка или заигрывающая искусственная улыбка, которую он видел прежде, а улыбка, которую он видел лишь на картинках в своем телефоне: это легкая, искренне-теплая улыбка, которую Стайлз уже и не надеялся увидеть своими глазами. ㅤㅤ– Привет, Стайлз. ㅤㅤВпервые в жизни, Стайлз никак не реагирует. Не здоровается, не делает неловкого маха рукой, ничего. Его сердце восстановилось после предыдущего спазма, и теперь колотится в полную силу. В его голове пролетает слишком много мыслей, чтобы сфокусироваться на одной. Стайлз, не задумываясь, делает три больших шага вперед и просто бросается на Дерека, который от неожиданности издает глухое “ох”, едва они соприкасаются. Дерек слегка пошатывается, но руки Стайлза, обхватывающие его, удерживают его от падения. Стайлз обнимает Дерека за шею, сильно сжимая ткань между пальцами, словно в страхе, что тот снова исчезнет, если не держать его достаточно крепко. Он не слышит ничего, кроме звука своего собственного колотящегося сердца, но, уткнувшись в шею Дерека и глубоко вдохнув его запах, он чувствует легкие нотки дерева, кожи, слабый запах одеколона и чего-то, присущего именно ему. “Дерек вернулся”, думает он, но ещё не может в это поверить. Скотт, кричащий что-то издалека, резко возвращает Стайлза в реальность, и он вдруг понимает, что сейчас делает. Он обнимает Дерека, который напряженно замер в его руках и уж точно не обнимает его в ответ. Стайлз не видит его лица, но он готов поспорить, что эти брови делают что-то удивленное. Его щеки заливаются краской, и он сглатывает, прежде чем быстро отлипнуть от Дерека, смущенный своим импульсивным поступком. Но вот только именно начиная отлипать, он чувствует, как Дерек рядом с ним расслабляется и проводит руками по его бокам, словно собирался его обнять, но уже слишком поздно. Стайлз спотыкается, и Дерек напряженно подхватывает его за руку именно в тот момент, когда появляется Скотт. ㅤㅤ– Что ты… Дерек? – спрашивает он, хотя нет причин делать это вопросом. ㅤㅤ– Да, – со вздохом подверждает Дерек, мягко ставя в вертикальное положение покрасневшего человека. Он отпускает руку Стайлза, и Стайлз чувствует отголосок его прикосновения на своей коже даже сквозь ткань толстовки. ㅤㅤСкотт подходит, нацепив одну из своих самых гигантских улыбок, которая делает его больше похожим на щенка, чем на лидера стаи, и протягивает Дереку руку, которую тот с готовностью пожимает. ㅤㅤ– Я не узнал твой запах, – любопытно замечает он, едва они опускают руки. – Он… другой. Почему так? ㅤㅤ– Он не другой, – успокаивает его Дерек. – Но эти леса всегда пахли мной и моей семьей, так что не удивительно, что ты не смог учуять мой запах. ㅤㅤ– Но это не всё, – настаивает Скотт, и выглядит он задумчивым. ㅤㅤ– Да, – Дерек кивает. – Наверное, запах другой стаи. ㅤㅤСтайлз со Скоттом переглядываются, широко распахнув глаза. ㅤㅤ– Другой стаи? – повторяет Стайлз. ㅤㅤ– Ты теперь в другой стае? – спрашивает Скотт. ㅤㅤ– Нет, – говорит Дерек, качая головой, и Стайлз чувствует странное облегчение, услышав это. – Кора – да. Мы встретили их в Небраске по пути в Нью-Йорк и были с ними какое-то время, – он на секунду замолкает, и Стайлз видит, как что-то мелькает в его глазах, но не уверен, как это описать. – Она не захотела возвращаться со мной, поэтому осталась с ними, – потом он смотрит на Скотт, снова слегка улыбаясь. – Думаю, на мне ещё остался их запах. Должно быть, его ты и почувствовал. ㅤㅤ– И на тебе висел Стайлз, – замечает Скотт. ㅤㅤСтайлз посылает ему злобный взгляд, который он игнорирует. Краем глаза Стайлз замечает, как Дерек пожимает плечами. ㅤㅤ– Хорошо, что ты присматриваешь за всем, – Дерек бездумно трет шею в месте, куда только что прижималось лицо Стайлза. Стайлз рискует посмотреть на оборотня и думает, что видит на его лице настолько же красный румянец, какой и сам чувствует, но он не совсем уверен. ㅤㅤ– Спасибо, – отвечает Скотт с глупой улыбкой, и Стайлз закатывает глаза. Он знает, что похвалы, которые получает его лучший друг на своем новом альфовом посту, особенно полученные от другого бывшего альфы, очень много значат для него. ㅤㅤ– Ну так, – начинает Стайлз, хотя почти боится спрашивать, – ты вернулся? ㅤㅤДерек уверенно встречает его взгляд, и Стайлз чувствует знакомое волнение, как и всегда, когда они смотрят друг другу в глаза. Конечно, они делали это прежде бесчисленное множество раз, вот только на этот раз всё иначе. Сказать, что их отношения не изменились после двух месяцев переписки, значит солгать. ㅤㅤ– Я вернулся, – соглашается он. Скотт хлопает Дерека по плечу, переводя его внимание со Стайлза на себя. ㅤㅤ– Как раз к Рождеству, – напоминает он. – Здорово, что ты вернулся, приятель. ㅤㅤДерек слегка усмехается, и уголки его губ снова приподнимаются в мягкой улыбке. Его взгляд возвращается к лицу Стайлза, которое внезапно становится теплее на тысячу градусов. Сердце Стайлза громко пропускает удар, но взгляд Дерек не отводит. ㅤㅤ– Здорово вернуться, – отвечает он. – Я рад вас видеть. ㅤㅤСтайлз чувствует, что в каком-то смысле эти слова предназначены “ему”. Или, скорее, надеется.
493 Нравится 11 Отзывы 186 В сборник