Танцы с волками

Перевод
NC-17
Завершён
493
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
155 страниц, 54 570 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
493 Нравится 11 Отзывы 186 В сборник

Поймал

Настройки
Примечания:
ㅤㅤНа последнем уроке танцев перед пятницей, Дерек знал, что Стайлз будет хорош, но не предполагал, что настолько. ㅤㅤЭто второй раз, когда Дерек просыпается, полностью окутанный сильным ароматом Стайлза и им самим, но в этот раз первым открыл глаза не он. ㅤㅤРуки, лежавшей на плече оборотня, оказывается достаточно, чтобы Дерек резко открыл глаза. Его сердце почти останавливается, стоит ему увидеть лицо Стайлза на расстоянии всего пары сантиметров. Он улыбается, а на его лицо падает дневной свет, льющийся из окна, и, возможно, он что-то говорит, но Дерек его не может расслышать. Пока Дерек ожидает, когда Стайлз повторит, его сердцебиение выравнивается, и он берет себя в руки. ㅤㅤСтайлз наклоняется над диваном, на котором спал Дерек. Его собственная постель в полном беспорядке, а простынь собралась складками. В углу комнаты стоит рождественская елка, которую Дерек вчера не заметил из-за отсутствия электричества, но его подключили снова, и дерево сияет так прекрасно, что создается ощущение, словно оно является главным в этой комнате. ㅤㅤНу, не совсем, решает Дерек, сглатывая и переводя взгляд на Стайлза. ㅤㅤРука начинает соскальзывать с его плеча, когда тот собирается отстраниться, потому что будить Дерека уже нет нужды, но все-таки задерживается еще на мгновение. ㅤㅤ– Честно говоря, я думал, что тебя уже не будет, когда я проснусь, – признается Стайлз с издевкой в голосе. ㅤㅤДерек колеблется. ㅤㅤ– Таков и был план, – признает он. ㅤㅤСтайлз моргает: ㅤㅤ– Оу, – говорит он, не уверенный, должен ли он быть расстроен. ㅤㅤДерек не хотел оставаться, потому что боялся, что не сможет выдержать утреннюю неловкость. Он планировал дождаться, когда Стайлз уснет, а затем уйти еще до рассвета, но оборотень так сильно устал и был так истощен эмоциональной борьбой и принятием своего нового якоря, что Стайлз буквально убаюкал его. ㅤㅤ– Не помню, когда в последний раз так делал, – бубнит мужчина, все еще лежа щекой на подушке. – Засыпал в полнолуние. ㅤㅤСтайлз лишь широко улыбается, сердце Дерека трепещет. Он улыбается в ответ. ㅤㅤВолосы парня снова в беспорядке, и Дерек всего мгновение удерживает себя от того, чтобы потянуться и пригладить их, прежде чем понимает, что сейчас он, возможно, действительно может это сделать. Аккуратно, готовый быть отвергнутым в любую секунду, он поднимает свободную руку и пробегается пальцами по волосам Стайлза. Тот не протестует. На самом деле, он слегка прикрывает глаза от прикосновения, и Дерек может слышать, как их сердцебиения одновременно ускоряются. ㅤㅤ– Вы уже проснулись, ребят? – слышится из другой комнаты голос Скотта вместе с его шагами по лестнице. ㅤㅤДерек одергивает руку на чистом рефлексе, а Стайлз слегка вздыхает, когда, в конце концов, убирает руку с плеча оборотня. От парня пахнет разочарованием, и Дерек как никогда с ним согласен. ㅤㅤ– Да, проснулись, – отвечает Стайлз, поднимаясь с пола в тот момент, когда Скотт появляется в дверном проеме, – и ужасно голодны. ㅤㅤ– Тогда просто отлично, что я здесь, – комментирует Мелисса, также спускаясь по лестнице с шерифом и Айзеком, судя по шуму шагов. – Я как раз в настроении, чтобы приготовить блинчики. ㅤㅤДерек спешит сесть на диван, не очень желая оставаться в лежачем положении, когда остальные присоединяются к ним в гостиной. Он все еще во вчерашней одежде: в той самой, в которой он устроил себе тренировку в лофте, пока не сорвался в метель. Будучи теплокровным оборотнем, он обычно спит куда более раздетым, а в полнолуния ему становится еще жарче. Ткань неприятно липнет к горячей коже и выглядит ужасно грязной, но оборотень предпочитает этого не замечать. ㅤㅤ– А вам двоим не нужно на работу? – спрашивает Стайлз. ㅤㅤ– Только после завтрака, – твердо решает шериф. – И, кстати, школа сегодня закрыта. Нам только что позвонили. ㅤㅤ– О, слава богу, – выдыхает Скотт. ㅤㅤ– Но у нас же все равно будет репетиция сегодня днем, да? – любопытствует Айзек. ㅤㅤ– Думаешь, она нам нужна? – спрашивает Скотт, по-видимому, обращаясь одновременно к Айзеку и Дереку. ㅤㅤ– Конечно нужна, – отвечает Айзек, не дав Дереку и шанса. – Танцы через два дня! ㅤㅤ– И вы более чем готовы, – заключает Дерек, поднимаясь с дивана и одергивая кофту. – Поверь, ты танцуешь гораздо лучше, чем большинство твоих одноклассников. ㅤㅤАйзек выглядит немного потрясенным таким комплиментом, и Дерек добавляет успокаивающую улыбку. ㅤㅤ– Звучит неплохо, – пожимает плечами Скотт. ㅤㅤ– Потрясающе, – соглашается шериф. – А теперь можем мы уже переместиться на кухню? ㅤㅤОни все согласно угукают и направляются на кухню. У Дерека сводит желудок от осознания всей этой ситуации. Он хочет к ним присоединиться. Он хочет сесть за стол рядом со Стайлзом и остаться там. Он хочет стать ближе к Стайлзу. Он хочет продолжать его касаться. ㅤㅤ– На самом деле, – голос его подводит, – думаю, мне следует уйти. ㅤㅤОни все останавливаются и удивленно на него смотрят, но Дерек смотрит только на одного из них. От выражения на лице Стайлза сердце Дерека обливается кровью, потому что оно фактически кричит «пожалуйста, только не скатывайся в отрицание». ㅤㅤ«Ни за что», – пытается сказать Дерек одним лишь взглядом. Он устал отрицать. Он отрицал все те недели, пока не был в городе, когда Кора и другая стая видели, что его глаза загораются синим слишком часто, потому что оборотень отказывался принять тот факт, что его якорь изменился. Он отказывался принять, что то, что напоминало ему о его человечности и держало волка под контролем, – это больше не злость, а паренёк, которого он оставил в Бикон Хиллз. ㅤㅤОн не будет отрицать того, что было сделано и сказано прошлой ночью, но ему нужно дать им обоим немного времени, нужно немного дистанцироваться до того, как он потребует большего, чем Стайлз захочет дать. ㅤㅤОтец Стайлза понимающе ему кивает: ㅤㅤ– Окей, Дерек. Спасибо за прошлую ночь. ㅤㅤДерек открывает рот, чтобы сказать, что благодарить должен он, но мужчина хлопает сына по плечу, и становится смешно от осознания того, сколько он на самом деле понимает. ㅤㅤ– Спасибо, что приютили, – все-таки говорит оборотень, кивая им всем. – Увидимся позже, ребята. ㅤㅤОн направляется к двери, но слышит, что за ним кто-то идет. Это Скотт, а не Стайлз, и Дерек никак не может определиться – это облегчение или разочарование. Парень не выглядит взбешенным, но от него исходят злобные флюиды. Дерек останавливается у двери и оборачивается. ㅤㅤ– Что? – отвечает он ровно, а его голос звучит именно так, как он себя и чувствует: побежденным. ㅤㅤ– Надеюсь, ты не сбегаешь, – говорит Скотт. ㅤㅤ– Я не сбегаю, – уверяет Дерек, немного колеблется, а затем добавляет: – Особенно от него. ㅤㅤСкотт с облегченно выдыхает. ㅤㅤ– Тогда что ты делаешь? – настаивает он, говоря приглушенным голосом. ㅤㅤДерек долго выдыхает, прикрыв глаза, прежде чем снова взглянуть на Скотта. ㅤㅤ– Я даю ему пространство, – объясняет он, – время подумать. Я не хочу… Не думаю, что он понимает, как много это все для меня значит. ㅤㅤ«Что он для меня значит», – поправляется оборотень в мыслях. ㅤㅤКак только эти слова произнесены, Дерека осеняет, что Скотта не было в комнате во время его признания в том, что теперь является его якорем, но тот не выглядит сконфуженным или удивленным. Да и пульс не сбивается ни на секунду. ㅤㅤ– Дерек, он с самого начала всегда был поблизости, – напоминает ему Скотт. – Он был со мной, когда я в первый раз обратился. Он знает, как много для меня значила Эллисон, как она была для меня важна. Черт, да он раньше меня понял, что она была моим якорем! Поверь мне, Стайлз знает, что это значит. ㅤㅤ– Может, он и осознает важность этого, – парирует Дерек, – но не то, как я… ㅤㅤ– Дерек… ㅤㅤ– Нет, Скотт, ты не понимаешь, – прерывает Дерек, чувствуя нарастающую панику. ㅤㅤ– И все же, понимаю, – упрямо настаивает Скотт. – Честно говоря, если ты не понимаешь, что вы со Стайлзом хотите одного и того же, то ты, должно быть, слеп. ㅤㅤБабочки в животе у Дерека начинают неистовствовать, когда он слышит, как кто-то другой произносит такое вслух. ㅤㅤ– Вы двое танцевали вокруг друг друга весь месяц… буквально и метафорически. ㅤㅤ– В этом нет ничего… ㅤㅤ– Ты не прав, – протестует Скотт, кивнув. – Серьезно, не заставляй меня разжевывать тебе все. ㅤㅤДерек побеждено вздыхает. Он хочет поверить в это. Хочет поверить в то, что Стайлз действительно хочет того же, чего и он. В груди теплится слабый лучик надежды от слов Скотта, но он не может позволить этому взять над ним верх. ㅤㅤ– Я не буду тем, кто сделает последний шаг, – говорит оборотень тихо. – Я не буду рисковать тем, что есть между нами сейчас. Ему так комфортно. Ему комфортно со… мной, – он сглатывает ком в горле, – и если он не захочет идти дальше, то я не против. ㅤㅤ– Что ж, я против такого, – рыкает Скотт. – И, на самом деле, мне нужно заткнуться, потому что не я должен говорить тебе об этом, – добавляет он, – Это должен быть Стайлз. Просто… – он беспомощно взмахивает руками, – поверь мне, хорошо? Поверь и ему тоже. ㅤㅤ– Я доверяю тебе, – мягко говорит Дерек, ничуть не солгав. – Вам обоим. ㅤㅤСкотт улыбается широкой и светлой улыбкой, и Дерек усмехается в ответ. Подо всей этой маской сильного лидера все еще прячется миленький щеночек, который мог бы руководить стаей лишь силой своей милости. Дерек и не предполагал, что мальчишка, которого он спас от стрелы Арджентов в его первое полнолуние, станет тем, кто стоит сейчас перед ним. ㅤㅤДерек хлопает его по плечу, наконец открывая дверь. ㅤㅤ– Увидимся днем, Скотт. ㅤㅤКогда несколько часов спустя все приходят в лофт, ощущения такие же, как и на вчерашнем уроке. Лидия, как обычно, сообщает, что ее парень не появится, потому что они оба достаточно хороши. Она пришла только для того, чтобы ассистировать другим, так как освобождена от домашнего задания. (С этим Дерек не может поспорить). Все остальные на месте, и, несмотря на то, что трех из них он видел этим утром, Дерек все равно понимает, что это будет вполне обычная репетиция. ㅤㅤОн никогда так не ошибался. ㅤㅤТак как Айзек выглядит самым несчастным, Дерек хватает его, как только начинается музыка. Обычно он стоит в паре со Стайлзом – даже не думая, действует на чистом инстинкте – и поэтому краем глаза замечает удивленный взгляд. Оборотень делает вид, что не заметил этого, но он абсолютно уверен, что Айзек чувствует, как его сердце пропускает удар, когда Лидия кладет руку Стайлза себе на талию. ㅤㅤЧасть Дерека агрессивно отрицает, что он его избегает, но, на самом деле, так оно и есть. Он проводит почти час, танцуя с Айзеком и используя его, чтобы напомнить ребятам цепочку шагов. Скотт предлагает обменяться партнерами, используя слова Дерека против него самого, и оборотень молчаливо соглашается взять Эллисон себе в пару. ㅤㅤДело не в том, что он не хочет прикасаться к Стайлзу. Блять, да все, чего он хочет – это касаться его. Ничего нового, это всего лишь реакция на его запах. Дерек не может сказать, когда это началось, когда он действительно начал его замечать, но он абсолютно уверен, что это все назревало уже давно. Сейчас все по-другому, потому что теперь ему разрешено касаться, и именно поэтому он удерживает себя от этого, так как сомневается, что сможет остановиться. Он хочет танцевать со Стайлзом только для того, чтобы положить свою ладонь ему на талию, поглаживая большим пальцем тазовую косточку через футболку. Он хочет отпустить ладонь Стайлза и провести второй рукой по его мягким волосам, смотреть, как его глаза закрываются от того же ощущения, как сегодня утром. Он хочет чувствовать тепло тела напротив своей груди, когда они прижмутся друг к другу, а Дерек прильнет к его шее, чтобы вдохнуть запах. ㅤㅤНо Стайлз может этого не одобрить, поэтому они оба держат дистанцию. ㅤㅤКогда остается всего пара минут до окончания занятия, Стайлз удивляет Дерека предложением о новой смене партнеров и в этот раз и направляется прямиком к Дереку, не оставляя тому иного выбора, кроме как принять его вытянутую руку или отказать. И, возможно, он избегал брать Стайлза за руку весь урок, но сейчас отказать просто не может. Дерек не смог тогда, неделю назад в парке, и с тех пор ничего не изменилось. ㅤㅤОн берет Стайлза за руку, входит в его личное пространство и вдыхает полной грудью этот дурманящий аромат. ㅤㅤ– Могу я вести? – спрашивает Стайлз в тот момент, когда Дерек собирается положить свою руку ему на талию. ㅤㅤДерек удивленно моргает: за прошедшие две недели Стайлз никогда о таком не просил. ㅤㅤ– Конечно, – отвечает мужчина, пытаясь бесстрастно пожать плечами, но, возможно, это больше похоже будто мурашки пробегают по его спине, что не так далеко от истины. ㅤㅤРука оборотня опускается на плечо Стайлза, и когда уверенная ладонь ложится ему на ребра, Дерек понимает, что он попал. ㅤㅤОни начинают двигаться под счет Стайлза, и Дерек предполагает, что они могут врезаться в одну из пар, танцующих рядом, но этого не происходит. Взгляд Стайлза прикован к Дереку, он ни на секунду не опускает глаза на ноги, и мужчина чувствует, что этот взгляд его гипнотизирует. Он знал, что Стайлз хорош, но чтобы настолько. Он двигается в почти идеальной гармонии с ритмом музыки, каждый его шаг уверенный и четкий. Дерек просто следует за ним, расслабляясь в хватке Стайлза и полностью отдавая ему контроль. На лице у Стайлза написана уверенность, но еще он улыбается, и пульс Дерека подскакивает от этого зрелища. ㅤㅤОн теряет счет времени, утопая во взгляде Стайлза, но внезапно тот вытягивает его из помутнения, когда вдруг останавливается и роняет оборотня. Дерек резко шокировано выдыхает, к счастью, не издав никакого более смущающего звука. На секунду он уверен, что упадет на пол, но Стайлз положил свою руку прямо над татуировкой и крепко держит его посередине спины. На самом деле, Стайлзу вполне хватает сил, чтобы удержать его в таком положении, и этого достаточно, чтобы Дерек снова смог дышать спокойно. ㅤㅤСтайлз наклоняется к нему с гордостью на лице. ㅤㅤ– Поймал, – говорит он тихо и звучит так, будто и сам немного запыхался. ㅤㅤДерек краснеет и находится всего в секунде от того, чтобы вывернуться из объятий до того, как Стайлз тянет его обратно. Когда они выпрямляются, Дерек замечает, что остальные остановились и смотрят на них впечатленными взглядами. Дерек чувствует, как жар расползается по лицу и плечам и на шаг отходит от Стайлза, как только снова твердо стоит на ногах. ㅤㅤ– На сегодня мы закончили, – сообщает он, собираясь выключить музыку. ㅤㅤ– Так что насчет завтра? – любопытствует Айзек. – Это последний день перед танцами. ㅤㅤ– Мне больше нечему вас учить, – говорит Дерек. ㅤㅤМужчина все еще стоит к ним спиной, но чувствует, как они переглядываются. Комната переполнена разнообразными эмоциями: в большинстве своем это веселье, но оно разбавлено тревогой. Дерек знает, от кого она исходит. ㅤㅤРебята начинают убираться, и Дерек смотрит, как они уходят. Скотт ловит его взгляд и многозначительно поднимает брови. Дерек не имеет ни малейшего понятия, что это значит, но, судя по тому, как дергается уголок его губ, возможно это что-то вроде поддержки. ㅤㅤНеудивительно, что Стайлз останавливается в дверном проеме после того, как все уже ушли. Дерек встречается с ним взглядом через комнату, и каждая частичка его тела кричит о том, что нужно подбежать и остановить парня – будто в какой-то романтической комедии. Но это не она, и Дерек остается трусливо стоять на месте. ㅤㅤ– Мне нужно сказать тебе две вещи, – говорит Стайлз через какое-то время, и Дерек предполагает, что такая пауза нужна была для того, чтобы дождаться, пока остальные оборотни уйдут достаточно далеко. Он не звучит расстроено, но, слава богу, достаточно решителен. – Первое: ты засранец. ㅤㅤДерек не возражает. ㅤㅤ– Второе: мне не нужен суперслух, чтобы подслушивать в собственном доме. Потом он поворачивается и уходит, оставляя Дерека вслушиваться лишь в два ускоренных сердцебиения – одно принадлежит ему, а хозяин второго бегом спускается по лестнице.
493 Нравится 11 Отзывы 186 В сборник