Малыш, на улице холодно

Перевод
G
Завершён
1711
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
2 страницы, 732 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1711 Нравится 11 Отзывы 213 В сборник

Часть 1

Настройки
ㅤㅤЭто Хэллоуин и дом Хэйлов не украшен… совсем. Ну да, возможно, Лора и заставила Дерека поставить пару светильников на крыльце, но, серьезно, с домом, да и с мрачным лесом вокруг можно особо не заморачиваться с украшением. Или так думает Дерек. И если Лора хочет поломать себе спину, свалившись с крыши в попытке установить там шарики в форме монстров и дымовые машины, это ее проблемы. И она самая старшая, пока родители уехали, поэтому рисковать должна она. ㅤㅤСтранно слышать стук в их дверь: они слишком далеко в лесу, сюда никто не приходит, особенно в это время. Он точно уверен, что это не Лора — он слышит ее возню с «чертовыми шарами, которые не хотят прикрепляться». Он берет за руку трехлетнюю Мелинду, извивающуюся и хихикающую, и сажает ее в манеж. Она давно должна спать, но в пустом доме начинает нервничать и не может уснуть. ㅤㅤДерек осторожно открывает дверь, осматривается по сторонам и видит припаркованный джип, внутри которого сидит улыбающаяся женщина, а потом смотрит вниз, где перед ним стоит… волк? Волчонок? ㅤㅤ«Что. Что. Назад. Мы не теряли детенышей. Что». ㅤㅤ— Хм… Привет? ㅤㅤ— Кошелек или жизнь? — звучит тихий голосок. ㅤㅤКонечно же. «Дерек, тупица, это Хэллоуин. Ребенок в костюме и хочет конфет. А у нас есть конфеты?» Маленькие ушки на голове двигаются, когда он наклоняет голову, как бы было у настоящего детеныша. Это как-то странно мило, и он, должно быть, сходит с ума, потому что у него появилось странное желание присесть, пощипать детские щечки и, возможно, поцеловать маленький носик, потискав его тело, как свою младшую сестренку… «Что?» ㅤㅤ— Я… схожу посмотрю, есть ли они, хорошо? ㅤㅤДитё кивает, улыбаясь, а его капюшон немного наезжает на глаза, ненастоящие зубы видны, и Дерек просто тает, потому что это ужасно мило. «Что. За. Черт». Он разворачивается, следует через дом по гостиной, где Мелинда спит без задних ног перед мультиками, на кухню. Он обшаривает каждый шкафчик и находит… целое ничего. Кроме черствого печенья и пакетиков крекеров, нет ничего, разве это не печально? Он не может дать крекеры ребенку. ㅤㅤНу что ж, тогда пришло время ограбить личные запасы. «Что. Нет. Почему я должен отдавать конфеты ребенку, которого даже не знаю? Но… он потратил силы, чтоб приехать сюда. И он явно взволнован. Когда-нибудь я паду из-за тебя, совесть». ㅤㅤПять минут спустя, Дерек открывает дверь шепчущему своей маме на ухо дете… щен… ребенку… черт. ㅤㅤ— Ну, у меня только две маленькие упаковки Patch Kids, два леденца и упаковка эм-энд-эмса… ㅤㅤРебенок издает пронзительный визг и победно вскидывает руки верх. Пакет для конфет подлетает, но маме удается его поймать, ее глаза широко открыты и на лице четко видно изумление. ㅤㅤ— Этого более чем достаточно! Гляньте только на него! — она улыбается, как и ее сын. Они сейчас так похожи: большие карие глаза, широкие улыбки и два идентичных носа кнопкой. ㅤㅤРебенок прыгает и лепечет. Ему, наверное, не больше семи, и он, возможно, самый милый из всех, кого Дерек встречал. «Вау. Ты превращаешься в девчонку — это все вина Лоры. Пора прощаться, а то еще сиськи отрастишь». Но прежде чем он успевает вежливо попрощаться, ребенок кидается ему в ноги, почти сбивая, и единственное, что удерживает Дерека, — это рефлексы и дверной проем. ㅤㅤ— Стайлз! — начинает его мать, но ее выражение лица все еще взволнованное, словно она и сама не может решить, радоваться или отчитывать. ㅤㅤ— Все хорошо. Я просто не ожидал, — успокаивает он ее и гладит голову ребенка возле своего бедра. ㅤㅤСтранно, когда тебя обнимает незнакомец, но, на удивление, Дерек не против. «Стайлз. Необычное имя для необычного ребенка. Оно даже не идет ему». ㅤㅤ— Ну же, Дженим*! Пора домой, уже холодно. Скажи спасибо и попрощайся, малыш. — Мать тянет за маленький хвост на костюме чада. ㅤㅤ— Ма-а-а, не называ-а-ай меня так! — дуется Стайлз, следуя за мамой к машине, коротко оборачиваясь, махая и говоря спасибо Дереку; тот лишь кивает в ответ. ㅤㅤ— Как? Дженим или малыш? — шутливо спрашивает она, усаживая ребенка в кресло. ㅤㅤ— Оба! Я сейчас не ребенок и Стайлз! ㅤㅤЖенщина проезжает по подъездной дорожке и едет к главной дороге. ㅤㅤ— Это Стайлз Стилински? Ты уверен? ㅤㅤ— Да, я уверен. Это звучит круто, как я. ㅤㅤ— Уверена, что да. ㅤㅤРазговор продолжался и дальше, даже когда Дерек уже не может его слышать, и пять минут спустя, почувствовав холод в пальцах, он понимает, что остался на крыльце, слушая разговор незнакомцев, перед открытой дверью, а из холла на него смотрит широко улыбающаяся Лора. ㅤㅤ— Ну-ну, кто бы мог подумать, что ты умеешь общаться с людьми? ㅤㅤОн только закатывает глаза. __________________________________ *Дженим — предполагаемое фанатами имя Стайлза.

© SSM [Sterek 18+]

1711 Нравится 11 Отзывы 213 В сборник
Отзывы (11)