ID работы: 6292885

The Black Princess: заметки переводчика

Статья
G
Заморожен
111
автор
Размер:
200 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
111 Нравится 82 Отзывы 33 В сборник Скачать

Приложение: легенда о Безумце-Топоре (Mad Axe)

Настройки текста
      Легенду о Безумном Топоре (Mad Axe) детям Эддарда Старка рассказала Старая Нэн.       Известно об этом человеке очень немногое. Это был рехнувшийся маньяк-дозорный, который внезапно начал по ночам охотиться на сослуживцев в замке Твердыня ночи и успел убить по меньшей мере нескольких из них (причём вполне возможно, что убивал он не только дозорных... но и, скажем, крестьян в Новом Даре и одичалых в землях-за-Стеной). На след преступника навели капли крови, стекавшие с его топора, рук и бороды (в связи с чем возникает предположение, что по меньшей мере последних жертв он не только кромсал топором, но и совершал с ними что-то ещё - например, жрал мясо или пил кровь убитых).       Окончание этой истории нам неизвестно... [1]       Поскольку за восемь тысяч лет функционирования Ночного Дозора в этой организации служили самые разные люди и случалось всякое, история выглядит вполне правдоподобно. Рискну предположить, что произошли эти события не в "легендарные времена" до вторжения андалов, а позднее - в "исторические времена". Возможно, убийца являлся не рядовым дозорным, а занимал ответственный пост в иерархии ордена и вплоть до разоблачения "характеризовался положительно".       В сказках Старой Нэн убийца был охарактеризован как "большой человек" [Mad Axe had been a big man in Old Nan’s story]. Наличие у убийцы рыжей бороды также намекает, что это был не юнец и не старик.       Поскольку о казни "Безумца-с-топором" сведений не имеется, возникает теория, что после разоблачения убийца сумел сбежать и его долгое время и безуспешно разыскивали (и это, кстати, ещё одна причина, почему именно эту историю запомнили и рассказывали детям и внукам - хотя за несколько тысячелетий существования Дозора наверняка было немало жутких историй, так или иначе связанных с дозорными).

***

      Возникла мысль, куда мог бежать Безумный Топор и что с ним произошло потом.       Рискну предположить, что после разоблачения маньяк сбежал в земли-за-Стеной, и уже там (после совершения новых убийств и других чудовищных преступлений) он был убит великим воином и героем одичалых (скорее всего, получившим признание именно за этот подвиг). Позднее об этом событии одичалые сложили легенды и песни... а оружие убийцы-дозорного стало трофеем победителя, и впоследствии вновь неоднократно использовалось в разных местах (возможно - и при убийстве других дозорных, а также в землях южнее Стены... что вызывало новые всплески ужаса и паники даже среди суровых северян). А потом это оружие перешло по наследству к потомкам героя-одичалого или другим великим воинам.       Предположим также, что оружие маньяка-дозорного являлось вовсе не обычным топором лесоруба. Это было уникальное оружие, которое (а также оставляемые им раны) можно было опознать. Так же, как в 298 году старослужащие-дозорные из Чёрного Замка сразу опознали раны, оставленные топором рейнджера Отора...

***

      Такое оружие не могло бесследно пропасть без вести. И предположим, что оно не пропало. Возможно, именно этот топор принадлежал главарю бандгруппы разбойников, которую в начале 298 года преследовал патруль Уэймара Ройса...       "– Их лагерь располагается в двух милях отсюда, за тем гребнем, возле ручья, – проговорил Уилл. – Я подобрался так близко, как только осмелился. Одичалых – восьмеро, есть и мужчины, и женщины. Я не видел там никаких детей. Они соорудили навес возле скалы. Теперь все засыпал снег, но я не заметил огня, хотя кострище было видно как на ладони. Никто не двигался, а ведь я долго следил за ними. Живому человеку не под силу пролежать так, не шевелясь.       – А ты видел кровь?       – Нет, – признал Уилл.       – А оружие?       – Несколько мечей и луков. У одного был топор, тяжёлый такой, с двумя лезвиями… жестокое железо. Он лежал на земле возле этого человека, прямо у руки". [2]       Количество оружия свидетельствует, что эта группа собиралась охотиться на людей. Однако только одна единица оружия умерщвленных Иными одичалых упомянута дважды - и это огромный тяжёлый боевой топор с двумя лезвиями.       "Голос Уилла предал его. Он искал слова и не находил их. Немыслимо! Глаза его метались по обезлюдевшему лагерю и остановились на топоре. Огромный боевой топор с двумя лезвиями все еще лежал на прежнем месте. Ценное оружие…"       Если уроженец Речных земель рейнджер Уилл оценил топор как "ценное оружие", то для одичалых в землях-за-Стеной это изделие должно быть сокровищем. А поскольку в банде разбойников-одичалых самое лучшее оружие должно было быть у главаря, то этот топор наверняка был оружием главаря (возможно - известного среди "вольного народа" как "великий воин из знатного рода").       Так что рискну предположить, что именно этот топор в прошлом мог быть оружием маньяка-дозорного...

***

      Дополнение: теория о личности дозорного-маньяка.       В принципе, Безумный Топор мог быть кем угодно... Однако разрозненные сведения о нём дают основания для некоторых предположений. "Рыжий, бородатый, вооружённый топором, вероломно нападающий на своих собратьев по оружию..."       Варвар-северянин? Да, теоретически это мог быть преступник-северянин (например, убийца), осуждённый и приговорённый к отправке на Стену... но даже на Стене встреченный уже служившими в Дозоре северянами и другими дозорными как "нежелательный элемент". Однако уроженцы Севера наверняка с самого раннего детства воспитываются в атмосфере ненависти и презрения к дикарям-одичалым (а для одичалых следующим после Дозора "исконным врагом" должны быть именно северяне).       И вот здесь возникает предположение, что маньяком мог быть уроженец Железных островов, которого захватили в плен и поставили перед выбором "казнь - или пожизненная служба на Стене". Который запросто мог притащить "уникальный топор" с собой (или найти в арсенале замка... или тайно сделать его уже во время службы на Стене). Который подходит под описание "отмороженного убийцы". Которого вполне могли ненавидеть и служившие вместе с ним дозорные-северяне, и "южане" с западного побережья континента... И шансы на выживание у которого в землях-за-Стеной могли быть выше, чем шансы уцелеть, скрывшись в землях южнее Стены (потому что, в отличие от дезертиров-северян, при контактах с жителями Севера он не мог выдать себя за местного уроженца).       Кроме того, дезертир-северянин хорошо знает, насколько суровыми являются зимы южнее Стены (поэтому может оценить свои шансы на выживание в ещё более суровых климатических условиях севернее Стены).       В общем, дезертир-северянин не стал бы бежать на север, скорее он решил бы бежать на юг и дальше, за пределы региона (например, в южные королевства... ну кто в Речных землях, в Долине или Просторе способен опознать в путешественнике-северянине дезертира, объявленного в розыск на Севере много месяцев назад?).       Кроме того, у маньяка могли быть какие-то особые приметы (шрамы на лице, татуировки?). И наконец, именно эта теория позволяет объяснить, почему северяне запомнили прозвище убийцы, а не его имя, фамилию и происхождение. Потому что среднестатистический северянин имел смутные представления о географии Железных островов и фамилиях их уроженцев (и во время многократных пересказов истории незнакомые непонятные слова были забыты и рассказчиками, и слушателями... забыты задолго до того, как эту историю впервые услышал и записал в свой труд архимейстер Хармун).
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.