ЭТОТ ДОКУМЕНТ КОНФИДЕНЦИАЛЕН Просмотр этих данных без соответствующего уровня доступа строго запрещен. Нарушители будут сурово наказаны.
Запись №: 0020783474 - «Зараженный рой»
3 марта 2020 г. в 12:00
Запись №: 0020783474
Re: Собранный образец — «Зараженный рой»
Код автора: JA-EXCCS-004-02
Справочный индекс: Образец 2F61F
Пример враждебной инопланетной жизнеформы. Отсутствие распознаваемого мозга позволяет предположить, что это автоматон или биологический дрон, созданный биомассой для самозащиты. В виде роя данные насекомые могут представлять немалую опасность для разведчиков. Рекомендуется проявлять осторожность.
• Примерно 3,6 см в длину.
• Имеет мешочек с ядом. Мышечный релаксант; вызывает слабость у жертвы.
• Структура крыла недостаточно велика для обеспечения скоростей, наблюдаемых в полевых условиях. Дополнительные двигательные механизмы вероятны, но не обнаружены.
• Биолюминесцентные узлы отсвечивают слабым фиолетовым светом.
• Отсутствует различимая структура мозга.
• Низкий темп дыхания дает им возможность находится под водой.
Примечания:
Биология. Ненавижу биологию. А ведь ещё минимум один такой "отчёт"...
И да, я не знаю, как корректнее перевести ту строку с "мышечным релаксантом".