MindFull

Перевод
PG-13
Завершён
309
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 36 359 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
309 Нравится 33 Отзывы 69 В сборник

Глава 8. Наименее сознательное соблазнение в мире

Настройки
Сентиментальная часть Акко хотела, чтобы первый поцелуй был более значимым, кульминационным. Но затем Кагари поняла, что таким он и был. Что могло быть более значимым, чем готовность сделать всё что угодно, чтобы спасти Диану? А спасение с помощью поцелуя было довольно героическим финалом истории, прямо как в сказке. Кроме того, Акко действительно целовала Диану в реальном мире, прямо сейчас. Это было слишком волнующе и захватывающе, чтобы упускать подобную возможность. Поэтому Кагари не могла сказать, что жалела о сделанном выборе. Акко прижала Диану ближе к себе, ещё сильнее впиваясь в губы. Мысль об ироничности шока Файву была полностью перекрыта ликующим чувством в сердце, и удивлённый выдох оказался бы незамеченным, если бы Кагари не находилась вплотную к издавшему его рту. Звук длился всего секунду. Акко не знала, как долго длился поцелуй, но она почувствовала, как начало гореть её горло, и, наконец, отстранилась. Девушка тяжело дышала, чтобы унять тяжесть в груди и излишнюю лёгкость в голове. Кагари наконец раскрыла глаза, глядя вниз на Диану, которую Акко всё ещё держала в руках. Взгляд голубых глаз был направлен на девушку. Не зелёных. Голубых. Акко была уверена, что у неё сердце остановилось в груди. Кагари напряглась. Диана очнулась. И не просто очнулась, а смотрела на девушку. Всё ещё находясь у Акко в руках. Это было плохо. Плохо, очень плохо. Это явно не та поза, которую Кагари планировала. В плане вообще не было ничего о том, что делать или говорить, если поцелуй сработал бы. Вот теперь Акко жалела о своём выборе. Диана склонила голову набок. Глаза наследницы всё ещё выглядели тусклыми, по крайней мере, это всё, что Акко могла рассмотреть за прищуром. После всех этих одержимостей и усыпляющих заклинаний сложно было сказать, что Диана полностью пришла в себя. И это стало ещё более очевидно, когда наследница, наконец, заговорила: — Акко?.. — её голос был слабый, а речь отрывистой. — Это… ты? Кагари, сглатывая, смогла выдавить нервную улыбку. — А… ага. Это я, Диана, — Акко опустилась на колено и аккуратно положила наследницу на пол, чтобы та могла сесть. К тому же так они оказывались в менее… компрометирующей позе. — Ты в п… порядке? Как ты себя чувствуешь? Диана, садясь, застонала от боли. — Голова… кружится, — взгляд наследницы опустился, и она, наконец, увидела, что одна рука Кагари была на её бедре, а вторая — на плече. — Подожди… почему… ты… держишь меня? Акко убрала руки за секунду. Плохо дело. Ох, очень плохо. — Н… ну, эм, — девушка задумалась, пытаясь придумать объяснение. — Хе-хе-хе, — у неё совершенно ничего не вышло. Диана безучастно слушала Кагари. После мучительно долгого молчания, наследница, кажется, что-то поняла и отклонилась назад, что-то обдумывая. — О… — мягко сказала Диана. — Я… сейчас сплю? Акко прикусила свою губу. — …тебе кажется, что ты сейчас спишь? — это могло объяснить эту долгую паузу. Ну конечно, наследница была немного в бреду после всего произошедшего. — Эм, послушай. Теперь с тобой всё хорошо, ладно, Диана? Я всё исправила, и тебе не нужно ни о чём беспокоиться. Просто… э, расслабься. — Я… да, — наследница медленно кивнула. — Я просто… не уверена в себе сейчас. Я… должно быть… сплю. Скорее всего… просто… забуду всё. Это точно уменьшило бы степень смущения между ними, но Акко не была уверена, что ей стоило подыгрывать. Кагари почувствовала бы себя виноватой за то, что воспользовалась тем, что Диана была не в себе. — Н… ну, в любом случае. Теперь ты в безопасности, Диана. Можешь отдыхать столько, сколько тебе нужно, а я буду рядом, чтобы помочь, хорошо? Наследница медленно вдохнула. Она озадачено и удивлённо, не переводя взгляд, смотрела на широкую и ободряющую улыбку Акко. Диана сглотнула, а потом снова взглянула в глаза Кагари. — Акко… подойди на секунду. Девушка быстро приблизилась, поняв, что наследнице ещё было сложно ориентироваться в пространстве после пробуждения. Акко была готова помочь во всём, что только понадобилось бы Диане. Но вот к чему Кагари не была готова, так это к тому, что наследница протянет руку и положит её на щёку девушки. Акко постаралась не издавать никаких звуков или не среагировать как-нибудь по-смешному. Диана ведь всё ещё была в состоянии полусна: ей не были нужны лишние психологические травмы. И в этот момент наследница притянула Кагари к себе и поцеловала. Вскрик Акко был заглушён губами Дианы. — Ммн!.. Что? Чточточточточто? Поцелуй длился не больше десяти секунд. Но Акко не могла их отсчитывать. Этот поцелуй так сильно отличался от первого. В этот раз Диана отвечала. Кагари прекрасно чувствовала, как наследница прижималась своими губами. И хотя Акко и была в полном замешательстве (…чточточточто…), девушка ощущала, как её сердце трепетало от восхищения. От всех клокотавших внутри эмоций, Кагари не могла пошевелиться, пока Диана не начала отстраняться. — Д… Диаша? — выдохнула Акко. — Диаба? Динна? Де, да, дэ?.. Наследница не отстранялась. Глаза Дианы закрывались, а сама она падала на спину без сил. Вырвавшись из оцепенения, Кагари быстро поймала наследницу за плечи. Диана потеряла сознание. Она только что просто потеряла сознание. У неё, должно быть, в голове сейчас творился настоящий бардак. Наверное, именно поэтому наследница только что… сделала то, что сделала. Наверное. Диана просто была немного не в себе. Ей и правда нужно было отдохнуть, чтобы восстановиться. Акко вдохнула и выдохнула, успокаиваясь. Она могла чувствовать, как сердце изо всех сил билось в груди. Боже, ещё одного сюрприза девушка бы сейчас точно не пережила. Кагари мягко положила спящую Диану на пол и убрала той с лица волосы. До того, как Акко оказалась в её сознании, наследница морщилась от усилий и боли. Но сейчас лицо Дианы было расслаблено. На щёках наследницы выступал слабый румянец, и даже когда она спала, можно было увидеть намёк на улыбку в уголках губ. — Ладно… Акко, успокойся, — прошептала Кагари самой себе, прижав кулак к своей груди. — Это… это только что произошло. — Верно, — неожиданно сказал голос девушке на ухо. — Это действительно произошло. Как странно. Диана действительно нуждалась в отдыхе, раз её не разбудил вопль Акко. Голос, говоривший с Кагари, шёл словно со всех сторон и из ниоткуда. — Я не ожидала, что она будет настолько оцепеневшей, но, думаю, это частично моя вина: я слишком неожиданно покинула сознание. Постойте. Это был голос Файву. Настоящий, именно тот, который звал Акко из сосуда. Призрак так долго говорил голосом Дианы, что Кагари уже и забыла, как он звучал. По нему можно было предположить, что Файву была одного возраста с Акко, и также присутствовал этот сильный акцент, но девушка всё же могла узнать духа. И теперь призрак снова обращался к Кагари. — О нет… — застонала Акко. — Ты ведь не собираешься снова пытаться захватить мой разум? Девушка услышала смешок. — Нет. Похоже, у меня нет причин для этого. Я всё ещё сомневалась в твоих намерениях, поэтому, когда ты попыталась поцеловать меня, покинула сознание, чтобы посмотреть, как Диана отреагирует. И она поцеловала тебя. И если она поцеловала тебя, то это точно любовь. — На… верное? — Акко пожала плечами, даже не зная, могла ли это увидеть Файву. — Не «наверное». Точно, — отчитал Кагари призрак. — Если вы целуетесь, то это любовь. Это то, как работает мир, мой юный друг. У девушки на языке вертелись несколько ответов, но она мудро решила их не говорить. — Так… ты отпускаешь её, верно? — с надеждой спросила Акко. — Нам больше не нужно бороться, так? — Если бы оказалось, что ты мне врала, то я бы вернулась в тело Дианы, чтобы найти любимых для моих поцелуев. Но… похоже, ты говорила правду, юная дева, — голос значительно смягчился. У призрака не было тела, но Кагари чувствовала, что он улыбался. — Возможно, моя благородная цель действительно была завершена. — А я говорила, — Акко скрестила руки на груди, думая о том, как было странно говорить с голосом у себя в голове. — Ты могла бы просто послушать меня вместо того, чтобы красть мой топор, палочку и лучшую подругу. — Ах, но ты ведь можешь понять мою цель! — совершенно серьёзно сказала Файву. — Очевидно, что мы с тобой родственные души, наслаждающиеся прекрасным полом, верно? — Ну, я… так-то я би*. В Архивах на секунду повисло молчание. — Ох… Прощай и ты, в таком случае, — подавленно сказал призрак. — Мне бы хотелось поговорить по душам, но я понимаю, что ты хочешь, чтобы я забыла о прошлом. — Нет! Я… — Акко вздохнула. У неё не осталось терпения для всего этого. — …Не важно. Я надеюсь, ты получила всё, что тебе было нужно. — Думаю, это действительно так. Хотя, перед тем, как я уйду, Ацуко… — Файву сделала паузу, подбирая слова. — В будущем я бы порекомендовала тебе уделять больше внимания её нижней губе. — …Зачем? — Просто в целом. Кагари медленно кивнула, ожидая, что сейчас получит объяснение получше, но ответа не последовало. Что могло означать лишь одно: после нескольких веков, наполненных тяжким трудом, призрак Файву наконец-то забыл о прошлом и упокоился. Акко подумала, что, возможно, дух смог как-то воссоединиться с девушкой, которую любил при жизни. И, в конце концов, Кагари надеялась, что Файву теперь покоилась с миром. Призрак заслужил своё счастье. Даже если и был конченой чудачкой. Когда в комнате снова воцарилась тишина, Акко встала и прошла мимо осколков от разбитого сосуда. Палочка лежала на полу в дальнем углу, куда её до этого забросили во время драки. Девушка низко нагнулась, подобрала предмет и вернула на место на пояс. Кагари выпрямилась и обернулась, чтобы посмотреть на комнату. Взгляд Акко бесцельно блуждал. Мысли девушки бесцельно блуждали. И тогда она повернулась лицом к стене. И сразу же врезала головой по каменной поверхности. — Боже мой! — истерически захихикала Акко. — Ч… что я только что сделала?! Это только что произошло! Я только что поцеловала!.. И тогда она!.. Боже мой, это полное безумие! Бо-хо-хог мой, я не могу поверить, что это действительно сработало! Я не могу поверить, что я только что!.. Мы только что!.. Это только что произошло! Дважды! Дважды! Боже мой! О чём я только думала?! Кагари спрятала лицо в ладонях, но всё так же продолжила лепетать. — О-хо-хо, нет, как много она будет помнить?! Ч… что она скажет? Нет! Что ей скажу я?! Она… она просто проснётся и!.. О… она будет это помнить?! Она думала, что это сон! З… значит, в её снах я?!.. Мы?!.. Боже, мне не верится, что это сработало! Почему это сработало?! О чём я только думала?! Акко глубоко, очень глубоко вдохнула и выдохнула. А потом ещё раз, и ещё один раз для ровного счёта. Вдох, выдох. Вдохнуть, а затем выдохнуть. — Ладно. Так, — выдохнула Кагари. — Теперь… теперь я всё переварила. Со мной всё хорошо. Всё в порядке. Успокойся, Кагари. Поистерила и успокоилась. Ладно. Теперь… просто буду ждать, пока она проснётся, тогда со всем и разберёмся. Девушка снова глубоко вдохнула и выдохнула, а потом повернулась лицом к Архивам. Взгляд Акко задержался на Диане. Мысли снова начали блуждать. Слова снова начали рваться наружу, и Кагари, как безумная, ещё раз повернулась к стене и бессвязно закричала: — ダイアナは私を愛しています! 私はまだそれについて驚いています! 私はこの翻訳が正しいことを願っています!私の話を読んでくれてありがとう!** Так. Теперь она точно всё переварила. Похоже, вербальная атака на каменную стенку была достаточно громкой, чтобы всполошить тех, кто пребывал на грани сна. Акко повернулась и увидела, что Диана садилась, держа руку на лбу. — Угх… что вообще?.. — тихо застонала наследница. — Что я?.. — Диана? — Кагари быстро добежала до неё и опустилась рядом. — Эм… ты в порядке? Наследница нахмурилась, изучающе взглянув на Акко. — …Ох, верно. Всё хорошо. Просто… кажется, моя головная боль немного сильнее, чем я того ожидала. Она пройдёт, я в этом уверена. Диана сдержанно улыбнулась, и это выражение лица гораздо больше подходило наследнице. Так могла улыбаться только настоящая. Было забавно, что Кагари никуда особо не уходила, но почувствовала, как сердце забилось быстрее, когда девушки наконец-то воссоединились. Акко протянула руку и помогла Диане встать. — Я снова стала собой, — подтвердила наследница, оценивая ситуацию. — Но, как я понимаю, у этого может быть лишь одно объяснение, не так ли? Тебе удалось снова запечатать призрака Файву, верно? — Вообще-то, нет. Я не смогла. Она сама ушла. Я… думаю, что смогла убедить её забыть о прошлом, — Кагари беспомощно пожала плечами, понимая, что не сделала ничего особенного. Но брови Дианы поднялись: она не могла скрыть удивления. — Ты… убедила древнего духа забыть о прошлом?.. — слабый смешок слетел с губ наследницы, и она покачала головой. — Похоже, я не ошиблась, когда решила довериться тебе, Акко. Ты никогда не перестаёшь меня удивлять. Кагари улыбнулась, глядя себе под ноги и краснея от похвалы. Только Акко хотела поднять взгляд и отшутиться, как ей в затылок прилетела книга. Почёсывая ушибленное место, девушка обернулась и увидела очень недовольную Сюси. Ведьма подняла бестиарий с земли и смерила Акко взглядом, источающим опасность. — В следующий раз, — предупредила Сюси голосом, который, казалось, был ядовит, — смотри, куда целишься. Кагари, сдаваясь, подняла руки. — Блин, мне так жаль, Сюси! Клянусь, это была случайность! — Акко замолчала, придумывая отмазку: — Я… ведь помогла тебе найти бестиарий? Ведьма заворчала, но приняла такой ответ. — Ага, «помогла», — Сюси, негодуя, посмотрела на дверь, а затем снова на Архивы, продолжая бормотать себе под нос. — Вообще-то его нашла я. Ты просто помогла попасть сюда… Диана смотрела, как ведьма выходила из Архивов, и на лице наследницы не отражалось смущения. Что значило, что та не помнила, что делала Файву. С одной стороны, это было здорово, ведь Акко не хотелось бы объяснять одно или два своих действия, произошедших в то время. Но с другой — понимание, что твоё тело бегало где-то и делало что-то, о чём даже нет возможности вспомнить, оставляло не самый лучший осадок, и Диане явно не нравились провалы в своей памяти. — Акко, когда меня одержали… — наследница прикусила внутреннюю сторону щеки. — …Ничего… не случилось, верно? — Ты никого не целовала, когда была одержима, если это тебя беспокоит, — что, формально, было правдой. Диана Кавендиш не инициировала соприкосновения своих губ с чужими, пока была под контролем Файву. Что было умалчиванием, но в то же время правдой, просто недосказанной. Диана кивнула и выдавила из себя улыбку. Когда речь зашла о поцелуях, это привело разговор к более важной теме о более глубоких чувствах, о которых ни наследница, ни Кагари не хотели говорить. Повисла неловкая пауза, давящая на обеих. Диане, похоже, было сложно смотреть в глаза Акко — маленькая деталь, которая говорила о многом, если знать, как наследница держалась за свой имидж. Теперь Кагари знала. И Диана знала, что Акко знала. Наследница точно не могла посчитать, что Кагари не обнаружила подавленной влюблённости. И что бы Диана ни планировала делать со своими чувствами, такого шанса у неё больше не было. Теперь Акко знала, и это произошло раньше, чем она хотела. Эта мысль пожирала наследницу семьи Кавендиш изнутри, и Кагари не могла не почувствовать своего грубого вмешательства в жизнь Дианы. — Эм… послушай, Диана. Насчёт моего путешествия в твою голову… Всё ещё не глядя девушку, наследница просто махнула рукой. — Я ведь сказала, что доверяю тебе, Акко. Я… осознаю, что ты могла найти в моём разуме, но… — Диана вздохнула, сложив руки под грудью. — И не отказываюсь от своих слов. Кагари непроизвольно сморщилась, глядя на то, как наследнице было неуютно говорить об этом. Диана понимала риск, когда посылала Акко в свой разум, неважно, хотела она, чтобы девушка узнала о чувствах, или нет. — Я… не особо понимаю, что ты имеешь в виду под «могла найти», — соврала Кагари. — Я не заметила там ничего шокирующего. Диана наконец посмотрела на Акко и склонила голову набок. — О чём ты говоришь? — тихо спросила наследница. — Я говорю, что не нашла там ничего, что бы резко изменило мою жизнь или типа того, — повторила Кагари. — И я не видела твоих воспоминаний или чего-то такого, так что ничего такого там не было. Диана нахмурилась, но вскоре на её лице отразилась скрытая благодарность. — Я никогда и не считала, что увидишь, но всё равно приятно это слышать. Я рада, что ты не обнаружила чего-то вызывающего… сильную тревогу. Акко пожала плечами, улыбаясь самой себе. — В смысле… кажется, ты любишь мечи больше, чем я думала. — Что? — наследница удивлённо моргнула. — П… похоже на то? В моём поместье действительно стоят множество доспехов, и я всегда находила их в некотором смысле очаровательными. Палаши, копья, алебарды — все они выглядят очень… по-классически. Такое оружие кажется мне изящным, в некотором смысле. Сомнительно, что Диана на самом деле поверила Кагари: наследница была слишком умна для этого. Но она, похоже, смогла понять, чего добивалась Акко своим притворным незнанием и с готовностью подыграла. Недосказанные правды и всё такое. Наследница смогла бы всё рассказать, когда была бы готова. Кагари готова была ждать, особенно если это делало Диану счастливее. Кроме того, решённые ещё во время путешествия в сознание вопросы снова начали глодать Акко. Конец был близок. Слишком близок. Девушки стояли прямо напротив двери. Кагари еле удалось вырвать победу, и к этой мысли добавлялось ещё и вызывающее неловкость напряжение от знания о чувствах Дианы. Акко запустила руку в свои волосы. — Так, эм… могу я спросить, почему ты решила мне довериться? Чтобы я отправилась в твою голову и всё такое. Диана покосилась на Кагари. — Что это ещё за вопрос такой? — Мне просто… любопытно, наверное. Ты доверилась мне, потому что думала, что я смогу сделать это, или просто потому что я была рядом и уже делала это? В глазах наследницы отразилась странная печаль, но Диана всё же приложила палец к подбородку и задумалась над ответом. — …Думаю, и то, и другое. Мне нужно было как можно быстрее разобраться с этим, и ты находилась рядом. Но я всегда верила в твою настойчивость. Если и был кто-то, способный всё исправить, то это ты. — Я и правда довольно упрямая. Наследница, оценив шутку, улыбнулась. — И, кроме того, погружение в чужой разум очень… личная практика, — улыбка исчезла с лица Дианы, она нахмурилась и посмотрела в сторону. — Я чувствую себя неудобно при мысли, что у кого-то будет полный доступ к личной информации и ко всем моим слабостям. Мне всегда нужно быть собранной, потому что на меня всегда направлены взгляды, а путешествие в моё сознание разрушит эту иллюзию. Я могу контролировать только своё внешнее поведение. Возможно, кто-то мог использовать то, что нашёл в моём разуме, против меня. Акко ощетинилась. — В смысле, использует против тебя? Какой придурок разозлится из-за такой нелепости? Это просто глупо! — заявила Кагари. — Я бы никогда так не поступила! На Диану, похоже, праведный гнев Акко никак не повлиял. — И после этого ты спрашиваешь, почему я доверяю тебе? — …Ох. Наследница положила руку на плечо Кагари. — Ты добрый человек, Акко, — сказала Диана, нежно улыбаясь. — Я доверяю тебе, потому что знала, что ты не станешь думать обо мне хуже, если увидишь в более… несобранном состоянии. И я не считаю, что ошиблась в своём выборе. Ты более чем заслужила это, причём уже давно. Если кому-то и пришлось увидеть меня в таком состоянии, я рада, что это была ты. И Кагари, не способной скрыть своего изумления, ничего не оставалось, кроме как чесать свой затылок. — Эм. Вау… это… это действительно много значит для меня. Диана хмыкнула. — Временами ты слишком недооцениваешь себя, — наследница лукаво улыбнулась. — Особенно для человека, который постоянно заверяет меня, какой прекрасной ведьмой она станет. Избавившись от лишней робости, Акко с весёлой ухмылкой на лице игриво толкнула Диану локтём. — Эй, я стану ей! Не то чтобы я собираюсь бросить эту затею! — Я искренне на это надеюсь, — выгнула бровь наследница. — Твои успехи по-настоящему впечатляют. …Чёрт. Почему Диана вот так просто говорила что-то настолько хорошее? Именно поэтому Акко и не могла сохранить свою уверенность рядом с наследницей. Ухмылка буквально слетела с краснеющего лица Кагари, девушка раскрыла рот, но никакого ответа не последовало: ей нечего было сказать, чтобы отплатить за честную похвалу Дианы. — …ну! — Акко хлопнула в ладоши, быстро произнося слова. — Мне нужно начать делать доклад, пока Сюси не решит подогнать меня криками или ещё чем. Увидимся позже, Диана? Кагари всего на секунду посмотрела на удивлённое лицо наследницы, а потом сразу же развернулась на каблуках и подошла к двери, бормоча себе под нос. Акко и правда нужно было лучше научиться справляться с подобным. Она не успела уйти далеко, как её окликнула Диана. — Акко, подожди, — лицо наследницы было напряжено, а щёки краснели. Но, несмотря на это, голубые глаза источали уверенность. Диана глубоко вдохнула и выдохнула, чтобы собраться и заставить себя сказать то, что она хотела. Но наследница, похоже, не могла подобрать слов. — Я… я хотела сказать, что… что я, — голос Дианы дрожал, и она силой пыталась заставить себя говорить. — Ч… что ж… я… Наследница вздохнула и, сдавшись, улыбнулась. — Я… уверена, что у тебя выйдет отличный доклад. Не стесняйся обращаться, если тебе понадобится помощь. Акко была уверена, что Диана не это хотела сказать, но старалась на этом не зацикливаться. — Ага. Ага! Буду иметь в виду, — Кагари широко улыбнулась в ответ и снова пошла к выходу, как вдруг Акко в голову пришла идея. Вопреки своему здравому смыслу, девушка ещё раз обернулась. — ...С… слушай, может, я зайду в субботу или ещё когда-нибудь и покажу тебе его. В… в смысле, если ты за. Диана моргнула. — Я… твой доклад? Я не имею ничего против, но… что ты имеешь в виду, говоря, что зайдёшь? Погодите, и правда, а что Кагари имела в виду? О чём она только думала? Разве они только что не решили замять это дело и тихо забыть о нём? Как можно скорее Акко добавила: — Не знаю, просто выскажешь своё мнение о нём! Просто вместе… позанимаемся. Ну как? Просто… в смысле, если ты хочешь. Просто… развлечёмся, если ты… таким занимаешься. Диана некоторое время изучающе смотрела на Кагари, а после на лице наследницы появился улыбка. — Я не против, — она прочистила горло. — …Приятно время от времени просто… пообщаться. — Ага, и мне с тобой, — Акко почесала затылок. — В смысле, это же просто… ничего такого, да? Учебная фигня. Просто… знаешь. Ну, ты поняла. — В… верно. Я понимаю, — наследница кивнула. — Ты планируешь что-то непринуждённое. — Именно. Непринуждённое. Что-то между друзьями. — Да, разумеется, — подтвердила Диана с осторожно подобранной нейтральной интонацией. — Между друзьями. — Ничего особенного. — Разумеется. — Просто для развлечения. — …Так значит, в субботу? — А? Ага. — Хм. Уже под конец их красноречивого диалога, девушки быстро и настороженно улыбнулись друг другу. И они обе подпрыгнули, когда тишину нарушил звук резко открывающейся двери. Профессор Энн Финнелан была крайне возмущена, когда услышала разговоры в Архивах. — Лучше бы здесь никого не оказалось! Это запретная!.. — заготовленная тирада Финнелан прервалась, когда глаза профессора остановились на одной из девушек. — …Кагари. Мне уже не следует удивляться. И что, по-твоему, ты делаешь? Диана вышла вперёд: она совершенно была против того, чтобы кого-то осуждали из-за действий наследницы. — Подождите, профессор Финнелан. Я могу объясн… Но до того, как наследница успела, Акко быстро обошла её и зло показала пальцем на преподавателя. — Ч… что я делаю? Это что вы делаете?! — спросила Кагари, вкладывая в свой голос как можно больше обвинительной интонации. — Почему вы храните призрака, захватывающего только девушек, в женской академии?! Из-за пальца, направленного ей в лицо, профессор отклонилась назад. — Кагари, что ты вообще?.. — Я говорю о том, какие вы недальновидные! — перебила Акко. — И это говорю вам я! Почему вы храните здесь нечто подобное? Будто сами просите, чтобы что-то пошло не так! Финнелан с недоверием посмотрела на Кагари и усмехнулась. — Человеку с твоими оценками не стоит заикаться о принятии неверных решений. Акко закатила глаза. — Да-да! Я в курсе! Но не я оставляю безумных призраков просто валяться в глупых бутылках! Почему бы вам не поставить их куда-нибудь ещё?! — Я совершенно не понимаю, о чём ты говоришь, — Финнелан сжала переносицу. — Но могу сказать, что сейчас у меня нет никакого желания разбираться с твоими глупостями. — Ну и ладно! Я просто уйду! — решила Акко. — У меня есть дела поважнее! — Это, возможно, лучший выбор, который ты когда-либо сделала за всё время обучения! — ответила той же монетой Финнелан. Злобно зарычав, Акко протопала мимо профессора и вышла из Архивов. Кагари направилась в сторону общежития, закипая. После ещё нескольких громких шагов, отражающих злость девушки, Акко обернулась, удостоверившись, что была вне поля зрения Финнелан. И тогда Кагари победно засмеялась. Всё сработало лучше, чем она ожидала. В конце концов, Финнелан не скрывала, что недолюбливала Акко. Девушка подумала, что стала лучше разбираться в том, как работали мозги людей, учитывая, сколько времени Кагари провела в чужих головах. Акко точно знала, что Финнелан очень даже хотела покричать на кого-нибудь маленького и глупого. Что профессор этого хотела настолько, что сразу же забыла о наказании, было лишь догадкой. Может, Акко и была глупа, но выбираться из передряг умела. Кагари ничего не оставалось, кроме как вернуться к себе в комнату. Суббота не могла наступить так быстро. Конечно, это было просто учебное свидание. Даже не так, учебное занятие. К тому же и Акко, и Диана подчеркнули его непринуждённость. Не говоря уже о том, что Кагари нужно было сделать сейчас доклад, иначе поход в субботу стал бы ещё более неловким. Но всё же, даже если наследница и не особо была в предвкушении, то об Акко такого сказать было нельзя. А что если это не было настоящим свиданием? Но это было лишним временем наедине с девушкой, укравшей верящее сердце Кагари. И это всё ещё было бы весело, и, возможно, однажды они даже пошли бы на настоящее свидание, и Акко бы сказала всё, что говорила Файву, уже Диане, и на этот раз наследница бы это запомнила. Возможно даже… Кагари однажды по-настоящему бы поцеловала её… Ах, но Акко слишком торопила события. Непринуждённо. Точно. Кагари, скорее всего, уже следовало идти и помогать Лотте и Сюси с докладом. И быстро извиниться перед последней, пока они будут заняты им. И съесть немного чипсов, которые спрятала в своём столе. Может быть, постараться быть сдержаннее, потому что сердце будет биться слишком быстро. Акко совсем не заметила, как оказалась перед своей комнатой, и решила, что побеспокоится об остальном позже. В конечном итоге, что самое важное, разум Дианы снова был в порядке.

***

Разум Дианы был в полном беспорядке. Пунктуальной Диане не оставалось ничего кроме как ворчать себе под нос. Её аккуратно составленное расписание разваливалось на глазах. Было запланировано много важных дел, особенно после того, как в Архивах было потрачено значительно больше времени, чем планировалось изначально. Всё ещё нужно было завершить чтение материалов по астрологии продвинутого уровня, а докладу для профессора Лукич требовалось третье редактирование. Но вместо этого они сидели за столом лицом вниз, положив руки на стол, а на руки — голову. Исходя из ощущений, получаемых от оригинала, Диана была подавлена, и не без причины. После того, как очнуться от (совершенно не входящего в расписание!) сна в Архивах, они притворились, что были в бреду, чтобы избавить себя от ряда смущающих разговоров, а потом под влиянием нескольких других эмоций приняли несколько поспешных и непродуманных решений, а затем потеряли сознание, снова. Тратя ещё больше драгоценного времени. Разве не для этого Пунктуальная Диана находилась здесь? Не для того, чтобы обеспечить правильное распределение времени на все задачи в течение дня? Но переполох был не только в реальном мире, но и в фойе, где Пунктуальная Диана работала. Повсюду были разбросаны стулья, один из них был разбит в щепки. Два поверженных Офицера лежали среди этих щепок, не прекращая стонать от боли. Третья вцепилась в стойку Пунктуальной Дианы в надежде поднять своё ослабевшее тело. А ментальная структура с розой в волосах радостно кружилась по офису, полностью переполненная ликованием. Пунктуальная Диана посмотрела на Офицера, которая всё ещё могла двигаться и наконец смогла подняться. — Офицер? Что вообще произошло? Та закашлялась и захрипела. — Диана Которая влюблена в Акко стала слишком сильной! — прокричала Офицер. — Мы… мы пытались… вернуть её в Репрессивное крыло… но не смогли! — Я говорила вам! — радостно закричала Роза всем, кто хотел бы её выслушать. — Я говорила, что она потрясающая! Она спасла нашу жизнь! И оригинал сказала, что они говорили о мечах! Она… она прямо как наш рыцарь в сияющих доспехах! О, Акко! О, Акко, да! Офицер поморщилась от певчего голоса Розы, с отчаянием поворачиваясь к Пунктуальной Диане. — Мы не смогли сдержать её! Она слишком… сильна!.. — слишком ослабленная для того, чтобы стоять, последняя Офицер Диана упала. Когда все трое были повержены, никто некоторое время больше не был в силах сдержать ликующую Розу, которая теперь могла свободно выражать свою безграничную любовь. Но даже несмотря на полный хаос, творящийся в фойе, это было мелочью по сравнению с тем, что произошло с расписанием Пунктуальной Дианы. На выходные оно было составлено примерно в конце прошлой недели. Так много аккуратно назначенных дел и встреч, чтобы завершить всё в наиболее удовлетворительном темпе. Так много трудов, и всё было разрушено и отодвинуто одним-единственным сообщением, доставленным в кратчайшие сроки, от шишек из ядра: «ПЕРВОСТЕПЕННАЯ ЗАДАЧА. ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ СВИДАНИЕ С АККО В СУББОТУ. ОБЯЗАНЫ ПРОИЗВЕСТИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ». Также из ядра поступило предложение о том, что следовало выделить дополнительное время, чтобы подготовить закуски для свидания. Оно было сразу отменено, Пунктуальная Диана даже не успела обдумать, куда его записать. А затем это же предложение восстановили. А потом снова отменили. Роза подняла одного из Офицеров с земли, с восторгом тряся. — Ты знала, что она сказала, что любит нашу улыбку? И что нахождение рядом с нами делает её счастливой?! Ты это знала? Знала? — находящаяся в полном восторге Диана с розой не могла стоять на месте и отпустила свою жертву. Тело Офицера мягко упало на землю. — О, если бы мы только могли ещё немного послушать её голос! — Роза уже была в полуобморочном состоянии. — Как ты думаешь, что ещё она сказала? Думаешь, это было что-то хорошее про нас? Она так хорошо к нам относится! Акко просто невероятна! Вместе со вздохом и несколькими настойчивыми приказами от шишек Пунктуальная Диана начала нагромождать все дела на пятницу и воскресение, чтобы оставить как можно больше времени для первостепенной задачи. Для свидания даже не было назначено точного времени. Оно было просто предположительно в субботу. Раздражению не было предела. Эта… Акко, так сказать, точно негативно влияла на продуктивность разума. И если это было недостаточным насилием над способностями измерять время, то ко всему прочему Пунктуальную Диану снова прервала Роза, залезшая на стойку и продолжившая своё восторженное лепетание. — Я знаю, что мы поцеловались до того, как потеряли сознание, кстати, можете не благодарить за это, но она держала нас, когда мы только проснулись! Думаешь, мы и до этого тоже поцеловались? Разве это не слишком хорошо, чтобы быть правдой? Пунктуальная Диана жалела о дне, когда Роза была сформирована. Та была слишком легко возбудимой, а когда она приходила в восторг, требовалось значительное количество драгоценного времени, чтобы вернуть её в комнату и взять под контроль. Из-за постоянных в последнее время побегов Розы и из-за того факта, что оригинал просчитывалась и позволяла этой Диане покидать Репрессивную комнату, время правления этой эмоции лишь увеличивалось и всё больше беспокоило. И поэтому Пунктуальной Диане приходилось работать, пока Роза танцевала и кружилась на стойке. Не было никакого смысла просить уйти. Роза вполне ясно показала, что в ближайшее время не собиралась никуда уходить. Эта эмоция не просто угрожала продуктивности сознания. Она угрожала их здравому смыслу. *Игра слов: I’m bi/be. Файву, не зная о современных терминах, по ошибке подумала, что Акко сказала: «Я ухожу». **Автор оригинала просто вбил в переводчик английский текст, получив японский. Сам текст: «Диана любит меня! И я всё ещё этому удивлена! Надеюсь, что перевод правильный! Спасибо, что читаете мой рассказ!»
309 Нравится 33 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (1)