ID работы: 629557

Phoenix Rising

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
528
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
544 страницы, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
528 Нравится 401 Отзывы 273 В сборник Скачать

Глава 37. Ночь мстителя

Настройки текста

Ночь мстителя 復讐者の夜 (Fukushū-sha no yoru)

Колокола звонили, в то время как маленький гроб Шиньи опускали в яму и засыпали землей. Почти все жители Маруки пришли на похороны. Группа женщин окружала мать Шиньи, которая плакала так сильно, что упала от изнеможения. Отец Шиньи начал кричать, когда зарывали гроб и нескольким мужчинам пришлось не дать ему броситься в яму. Кладбище было переполнено мужчинами и женщинами, одетыми в черное и с плачущими лицами. Саске никогда не был на похоронах (не считая того, кода они похоронили Акуму). Он впервые был на похоронах человека. Ребенка... человека, которого он знал... Брюнет огляделся и увидел несколько одноклассников и их родителей. Многие плакали, особенно Джунко, кто с пеленок была лучшим другом Шиньи. Девочка цеплялась за отца, неудержимо всхлипывая и повторяя "это несправедливо" снова и снова. Недалеко от могилы Шиньи стояла Акане, бледная как призрак, слезы катились по ее щекам. Она знала, что последнее, что сделал Шинья - сорвал цветы для нее. Кайто подошел к ней и положил руку на ее плечо. Вскоре Акане плакала в его объятиях. Наруто стоял рядом с Саске, краешком глаза наблюдая за ним. Когда он услышал о случившемся в школе, сразу же примчался туда. Саске сидел на скамейке, окруженный плачущими друзьями и учителями, белый как полотно и смотрел в одну точку. Брюнет не говорил ни слова всю дорогу домой и поел только потому что Наруто его заставил. На похоронах Саске был спокоен и тих, смотря на все и всех пустым взглядом. Наруто не успокаивал его... он не был уверен, что Саске для этого готов, но тем не менее оставался рядом, также молча. Возвращаясь с похорон, Наруто и Саске пошли домой, неторопливо шагая под лучами заходящего солнца. Странно, но на дороге никого не было, словно деревня опустела. Были слышны только треск цикад, пение птиц и свист ветра. Вдруг Саске остановился. - А? Что такое, Саске? - спросил Наруто, повернувшись. Саске молчал, опустив глаза, его волосы трепал ветер. - Саске? - снова спросил Наруто. Плечи Саске задрожали. - Он мне не нравился, - произнес брюнет. Наруто моргнул. - Шинья... Он был идиотом и показушником... ему нравилось насмехаться надо мной и я называл его идиотом... Наруто был неподвижен, уставившись на опущенную голову Саске. - Он был раздражающим... полным идиотом... но... - Саске всхлипнул. - Но он не должен был умирать... он был тупым и раздражал меня, но... ему не нужно было умирать.., Наруто приблизился к брюнету и присел на корточки. - Знаю, - сказал блондин. Саске поднял глаза и первые слезы покатились по его щекам. Не выдержав, он разрыдался и бросился в объятия отца. Наруто устроил ребенка на коленях и поглаживал по спине, пока он стонал и плакал, спрятав лицо на его плече, руками цепляясь за рубашку Наруто. - Он не заслуживал смерти, - повторял Саске сквозь всхлипы. - Это не справедливо... Наруто поглаживал его по спине, позволяя дать выход грусти, растерянности и вине. Наруто знал, что Саске достаточно хорошо понимал, что его тревожит не только смерть одноклассника, но и то, что он его раздражал. Никакие слова не могли успокоить Саске, поэтому Наруто просто отвел ребенка домой. Когда они пришли, Наруто уложил Саске на кровать и молча стоял рядом, пока мальчик плакал. - Тоо-чан? - спросил Саске. - Да? - Почему люди умирают? Наруто положил руку на голову брюнета и погладил по волосам. - Не знаю... это случается со всеми, - ответил Наруто. - Никто не живет вечно. - Но смерть грустна... Наруто грустно улыбнулся. - Ты прав... смерть... грустна и болезненна. Грустно за тех, кто умирает и грустно тем, кто остался. - Наруто выглянул в окно спальни и увидел, как зеленый лист парит на ветру, прежде, чем исчезнуть из виду. - Если я пообещаю быть хорошим с Шиньей... он вернется? - спросил мальчик. Наруто покачал головой. - Саске... Шинья умер не из-за тебя, - сказал блондин. - К сожалению, ничего нельзя сделать, чтобы вернуть Шинью. Саске печально кивнул, он знал, что бесполезно придумать, как вернуть Шинью. Когда люди умирают, они исчезают навсегда. Фыркнув, Саске встал с кровати и устроился на коленях Наруто, положив голову на грудь отца. Наруто продолжил поглаживать его по спине и волосам. - Я впервые пришел на похороны, когда умер лидер нашей деревни, - проговорил Наруто. - Он был старым человеком и ругал меня много раз, когда я вытворял глупые вещи... но я любил его... как будто он был членом моей семьи. Когда он умер... мне было очень грустно... я не понимал, почему он должен был умереть, потому что смерть грустна... Саске поднял заплаканные глаза и уставился на Наруто, который все еще смотрел в окно. Наруто стоял молча, бинты со сражения с Гаарой украшали его лицо. Рядом с ним плакал Конохамару. Ирука положил руку на спину мальчика и присев, обнял его. - Ирука-сенсей... почему люди рискуют своей жизнью ради других? - спросил блондин. Ирука посмотрел на фото Третьего Хокаге, вероятно, он тоже затерялся в воспоминаниях о старике. - Когда человек умирает, он исчезает... как и его прошлое, настоящее и будущее. Много людей умирает на миссиях и войнах. Они умирают легко и удивительно просто. Хаяте был одним из них, - сказал сенсей. - У них были мечты и цели, но у всех есть что-то важное как и у погибших. Родители, родственники, друзья, любимые... люди, которые важны для тебя. Они доверяют и помогают друг другу. Связи между людьми, важными для тебя начинается с момента твоего рождения. И нить, которая связывает их, становится крепче и сильнее со временем. Это нельзя объяснить. Так связывает тебя эта нить... потому что это важно... Наруто снова взглянул на фото Сандайме. - Да, кажется, я кое-что понимаю, но... больно, когда кто-то умирает. - Жизнь важна, - продолжил Наруто. - Пока мы живем, мы связаны с людьми, которые становятся важны для нас. Вот почему так важно защищать людей, кого мы любим. Саске внимательно слушал слова папы, хотя не совсем понимал их смысл. Он вспомнил разговор с Ирукой-сенсеем о том, что нужно защищать людей. Саске чувствовал, что теперь понимает немного лучше, что он пытался сказать.. смерть грустна и заставляет людей страдать, вот почему жизнь так важна. Час спустя, Наруто приготовил суп и отнес его в комнату сына. Саске был не очень голоден и сказал отцу, что не хочет есть, но Наруто настоял так, как делают родители, и Саске пришлось уступить. - Теперь лучше? - спросил Наруто, взяв пустую чашку. - Немного, - ответил Саске. - Глаза болят. - Тогда тебе лучше лечь и поспать. Надевай пижаму и умойся. - А? Тоо-чан... Но еще рано! И я не хочу спать! - Ты устал и зевал уже три раза, - сказал Наруто. - Что тебе нужно, так это хороший сон. Давай! - Эх... - проворчал Саске, но послушался. Однако, подготовившись ко сну, брюнет выбрался из постели и заглянул в спальню Наруто. Тот уже был в пижаме и лежал на кровати, читая мангу. - Тоо-чан? Наруто отвлекся от книжки и посмотрел на сына, который прислонился к дверному косяку. - Что такое, Саске? Мальчик потер руки, слегка покраснев. - Хочешь что-то у меня попросить, сынок? - спросил Наруто, улыбнувшись краешками губ. - Эм... можно... мне остаться с тобой? - с раскрасневшимися щеками спросил Саске. - Только ненадолго... Наруто улыбнулся шире. Он знал, что Саске хочет спать в его постели, но мальчик думал, что слишком большой для этого. Черт возьми... ребенка можно читать как книгу. Или возможно, Наруто знал его слишком хорошо. Родители знают своих детей лучше всех. - Конечно, - ответил блондин. - Можешь составить мне компанию, если хочешь. Кроме того, мне немного одиноко. Пытаясь скрыть радость, Саске подбежал к кровати отца и лег рядом. Наруто приподнял простыни и дал ему положить голову на подушку. Брюнет смотрел на Наруто, который молча читал книгу, и придвинулся ближе. Вскоре, Саске схватил его рубашку и прильнул к теплому и знакомому телу. Тронутый, Наруто положил руку на спину ребенка, прижимая к себе. Чувствуя тепло и заботу, Саске закрыл глаза, медленно засыпая. Все готово. Сегодняшняя ночь будет последней, я устала от этих игр. Было весело, надо признать. Незначительные смерти, похороны, плач... это было довольно удовлетворительно. И они не имеют ни малейшего представления, что это была я. Они будут удивлены, шокированы и наконец, напуганы. Я не ожидала, что здесь может появиться знаменитый Узумаки Наруто. Он может помешать, но я не волнуюсь. Я смогу с ним разобраться. Я ждала слишком долго и тренировалась слишком упорно, чтобы отсрочить свою месть. Это должно свершиться сегодня, сразу после похорон. Раздражает находиться на поминальной службе этого глупого маленького сопляка, но я должна скрываться под маской, улыбаясь внутренне и плача внешне. Но пора снять эту маску и показать тем червякам, что я вернулась потребовать правосудия, от которого отреклись. - Саске! Саске, проснись! Саске почувствовал, как его трясут, вырвав из безмятежного сна. Сначала, мальчик попытался повернуться и заснуть, но взволнованный голос Наруто заставил его понять, что что-то не так. - Тоо-чан? Что? - спросил брюнет. - Ты должен одеться и быстро! - приказал Наруто, стянув пижаму. Саске выглянул в окно. Еще было темно, но улицу освещал оранжевый свет... - Что случилось? - снова спросил Саске. Наруто надел штаны и схватил сына, потащив его в спальню, где начал стягивать пижаму и надевать первую попавшуюся одежду. Издалека послышался взрыв. Стекла окна комнаты Саске содрогнулись. - Тоо-чан? - спросил Саске, чувствуя себя растерянным и напуганным. - Что это было? - Мы должны уходить, Саске, -сказал Наруто, потащив его в коридор и надев сандалии. - Почему? - Нет времени объяснять. Пошли! Наруто и Саске покинули дом и побежали вниз по лестнице. Саске посмотрел на горизонт и увидел, как языки пламени возвышаются над несколькими зданиями. В воздухе стоял дым и кричали люди. Что происходит? Много людей также покинуло дома, некоторые еще были в пижаме, они бежали по улице, спрашивая об их семье и друзьях. Наруто поднял Саске на руки и бросился через толпу, пока не добрался до группы расстроенных женщин и детей. Саске узнал кое-кого из своих одноклассников и их матерей. - Акияма-сан! - крикнул Наруто одной женщине, в которой Саске узнал маму Кеширо. - Наруто-сан! Это ужасно! Деревня... всё в огне! - воскликнула женщина, ее глаза переполняла тревога. - Это похоже на военный сценарий. Мой муж ушел помогать бороться с огнем... он сказал, что кто-то напал на деревню. Они нашли взрывные печати. Глаза Наруто потемнели. - Я тоже помогу, - сказал Наруто, не заметив, как округлились глаза Саске, когда он опустил его на землю и повел в сторону с госпожой Акияма. - Соберите всех, кого можете в убежище. Пожалуйста, позаботьтесь о Саске. - Конечно, - ответила женщина, сжав плечи Саске. - Не волнуйтесь. Мы позаботимся о нем. - Тоо-чан? Что случилось? - спросил мальчик, страх нарастал в его груди. Наруто присел перед ребенком на корточки и посмотрел в глаза. - Деревня в опасности, - спокойно сказал он. - Я хочу, чтобы ты пошел с Акиямой-сан и делал все, что скажут, хорошо? Она и другие женщины будут там в безопасности. Саске почувствовал, как дрожат губы. - А ты куда? - Я помогу другим мужчинам. Веди себя хорошо, пока я не вернусь, ладно? Брюнет в ужасе выдохнул. - Нет.. не уходи... - всхлипнул мальчик, чувствуя как слезы застилают глаза. - Пожалуйста, папа, останься... Наруто крепко обнял сына. - Я вернусь, обещаю, - прошептал блондин. - Веди себя хорошо и жди меня. Прежде чем Саске успел ответить, Наруто встал и побежал по улице, исчезнув в толпе и дыме. - Нет! Папа, не уходи! Не уходи! - закричал Саске, попытавшись пойти за Наруто, но госпожа Акияма крепко держала его. - С ним все будет в порядке, Саске-чан, - сказала женщина, хотя ее голос был наполнен страхом и беспокойством. - Пойдем... мы должны уходить. - Я не хочу! - завопил Саске, пугаясь все больше и больше. - Отпустите! Я хочу к папе! Но госпожа Акияма не отпускала и повела его вместе с другими детьми в лес, где на случай опасности в пещере имелось убежище. Саске пристально смотрел на горящую деревню и полную луну, охваченные черным дымом. Мальчик не мог отделаться от чувства, что происходит что-то ужасное. Люди беспокоились, плакали, а некоторые даже были ранены. Саске все время надеялся увидеть отца в толпе, но Наруто еще не появился и никто не говорил, где он. Саске никогда в жизни не было так страшно. Он просто хотел, чтобы папа вернулся. Почему он должен помогать деревне? В деревне много мужчин... сильных мужчин! Почему папа тоже должен уходить? Он умрет... его отец умрет... как Шинья... Наруто не был сильным; он должен пойти с Саске в убежище. Если он окажется среди тех взрывов, он умрет. Один из сыновей госпожи Акиямы споткнулся и она отпустила руку Саске, чтобы помочь ему. Брюнет даже раздумывать не стал и побежал через толпу, в деревню. Он должен найти тоо-чана. Саске бежал в противоположную сторону от жителей деревни, покидающих деревню. Чем больше он бежал, тем больше жар и дым мешали ему дышать. - Тоо-чан! - кричал Саске, оглядываясь по сторонам. - Папа! Где ты? Но никто не отвечал. Площадь была пустой... остались только горящие здания. - Папа! - со всей силы прокричал Саске. Что-то взорвалось за его спиной и Саске упал на землю, неудержимо кашляя. - Папа... - пробормотал мальчик. Тень проскользнула перед Саске. Брюнет поднял голову и увидел как Кайто, покрытый сажей и грязью, пересекает улицу. - Ка-Кайто-сан! - крикнул Саске, поднявшись и бросившись в его сторону. Кайто остановился и посмотрел на ребенка, распахнув от удивления глаза. - Что ты здесь делаешь? - резко спросил он. - Почему ты не спрятался в убежище? - Мой папа ушел, - Саске вздохнул, он умоляюще смотрел на него. - Пожалуйста... я не могу его найти... Кайто поднял глаза на горящие здания и прошелся рукой по взъерошенным волосам. - Я ничего не могу сделать, - сказал мужчина. - Я тоже кого-то ищу. Возвращайся и поищи кого-нибудь, кто может отвести тебя в убежище! Больше не сказав ни слова, Кайто оставил Саске и побежал по улице. Брюнет был озадачен и разочарован. Кайто проигнорировал его, как будто он пустое место! - Кайто-сан! Подождите! - закричал Саске, преследуя мужчину. Кайто был самым сильным человеком из всех кого он знал, если кто и сможет спасти его отца, так это он. Саске должен убедить его помочь ему. Кайто пробежал несколько улиц, которых Саске не знал, но все равно мальчик преследовал его. Наконец, Саске увидел, как Кайто остановился около большого дома, который огонь не тронул, вперив взгляд на открытую дверь. Саске медленно приблизился к Кайто, но он даже не заметил его присутствия. Мужчина не сводил глаз с женщины, которая колебалась у двери. - Акане! - крикнул Кайто, бросившись к женщине. Акане посмотрела на Кайто, ее волосы были взъерошены, а одежда в крови. - Кайто... - произнесла она. Кайто подошел к ней и крепко обнял. - Я искал тебя повсюду, - мучительно проговорил Кайто. - Когда я не нашел тебя дома... сразу же подумал о худшем... что ты пострадала. - Это... это пустяки... - сказала Акане, обнимая Кайто. - Я так рада, что ты здесь, Кайто. Саске сделал несколько шагов и заметил доску над дверью большого дома: семья Накано. - Акане, пойдем... мы должны возвращаться в убежище, - сказал Кайто, посмотрев на нее. - Почему ты пришла в дом главы? Акане опустила глаза. Затем, Кайто судорожно выдохнул. - Потому что я пришла убить его, любовь моя, - с жестокой улыбкой на губах ответила Акане. Широко раскрыв глаза, Кайто шатаясь, отстранился от нее. С ошеломленным выражением он увидел кунай, который та вонзила в его грудь. Струйка крови потекла из уголка его рта. - Акане...? - произнес Кайто, прежде, чем упасть на землю. Акане рассмеялась и отбросила парик длинных черных волос в сторону. Ее настоящие волосы, красновато-рыжие трепетали в воздухе, как пламя, пожирающее здания за ними. - Акане Химуры никогда не существовало, - с ухмылкой сказала женщина, смотря на мертвого мужчину в ее ногах. Саске был в ужасе... Сестренка Акане... она... она убила Кайто-сана... этого не может быть. Этого не может быть! - Ну теперь... что мне с тобой делать? ' спросила женщина, посмотрев на Саске холодными и безжалостными глазами. - Саске-кун? Саске был так напуган, что даже не мог двигаться. Его ноги дрожали как зеленые листья. - Почему? - запинаясь, проговорил брюнет. - А! Кайто? Он начинал действовать мне на нервы. - цинично ответила Акане. - Мужчины... они думают, что могут заполучить женщину одним простым поцелуем. Он отыграл свою роль и теперь стал не нужен. Поэтому я избавилась от него. Акане направилась к Саске и вытащила что-то из своего окровавленного кимоно. Кунай. - Какой позор, Саске-кун, - продолжила Акане. - Тебе не повезло. Если бы ты ушел в убежище, может быть, прожил бы еще несколько часов. Если бы твой отец не решил вернуться в эту чертову деревню, тебе не пришлось бы умереть. Саске судорожно выдохнул. Она убьет его, как убила Кайто-сана. Акане вообще не имела никакого сходства с доброй и дружелюбной женщиной, которая предлагала им бесплатные сладости и разговаривала с ними с такой теплотой. Эта Акане казалась страшной и опасной... как монстр. - Ты знал? Я была в твоей школе вчера, - призналась Акане, продолжая двигаться к мальчику. - Мой план состоял в том, чтобы убить учителя или даже директора... который выбьет из колеи тех недалеких жителей. Я не ожидала, что Шинья-кун будет искать в кабинете цветы для меня. Это был почти подарок с небес! Смерть ребенка была бы намного шокирующей. Брюнет не мог поверить своим ушам. От ужаса желчь подобралась к горлу. - Ты убила Шинью. - сказал Саске. Акане неприятно рассмеялась. - Ты умный маленький сопляк, да? Да, убила... ты должен был видеть его лицо, когда он понял, что умрет. Это было бесценно. Несмотря на ужас и страх, Саске ощутил другую эмоцию в глубине сердца... это было негодование и ярость. - Ты нравилась Шинье, - сказал брюнет. - Ты так нравилась ему, что он хотел, чтобы ты стала его девушкой. И ты убила его! - Как будто меня это заботит! - с презрением заявила Акане. - Все, что я хочу - это разрушить деревню, но сначала хочу страданий. Я хочу слышать их крики отчаяния, перед тем, как убью их всех... одного за другим. Многие уже умерли сегодня. После этого останется только пепел. Саске наконец понял. Во всем виновата Акане. Это она подожгла деревню. - Почему ты делаешь это? Почему ты хочешь вредить людям? Они ничего тебе не сделали, - спросил Саске, чувствуя странный узелок в животе и сердце. Саске наконец смог двигать ногами, но настолько, чтобы сделать несколько шагов, ударившись спиной о стену. Акане продолжала медленно приближаться к нему, уставившись на него темными глазами, полными ненависти. - Месть, - ответила она. - Ты знаешь, что это, мальчик? Это значит, что я заставлю их заплатить за то, что они сделали... Я мститель. Саске увидел, что Акане подняла кунай в воздух и понял, что умрет, она убьет его как Кайто, Шинью и других. Он больше никогда не увидит отца. Внезапно, Саске почувствовал себя странно. Его глаза горели и он увидел луч света, исходящий от куная Акане. К тому моменту, когда она напала на него, Саске смог уйти от куная и увернулся налево. Кунай Акане оставил огромную дыру в стене, где был Саске. - Где ты? - спросила Акане, смотря на развалины, растерявшись и расстроившись, что не поразила такую легкую цель.- Куда ты ушел? Посмотрев в сторону, она увидела Саске на коленях, пытающегося встать. Когда мальчик посмотрел на нее, глаза Акане расширились в неподдельном удивлении... радужные оболочки Саске стали ярко-красными, с маленькими томое вокруг каждого зрачка. Акане достаточно долго была ниндзя, чтобы узнать эти глаза, несмотря на то, что ни разу не видела их вживую. - Шаринган? - пробормотала она, почти про себя. - Это не возможно. Откуда? Саске не знал, о чем она говорит, но это было не важно. Он должен выбраться отсюда или она убьет его. С легким удивлением, Саске понял, что видит все намного лучше, даже Акане. Саске мог предугадать каждое ее движение, независимо от того, какими незаметными они ни были, будь то взмах волос или движение пальцев. Взяв себя в руки, Акане снова напала на него, но Саске смог увидеть, что она собирается нападать и снова увернулся. - Ты гребанный ублюдок! - завопила Акане, продолжая нападать на Саске. Брюнет отскочил, чтобы избежать новой атаки, но споткнулся и пошатнулся. Воспользовавшись этой возможностью, Акане схватила его за шею и подняла в воздух. Саске пинался и пытался высвободиться из хватки, но это было бесполезно. Она была очень сильна. Чувствуя, что воздух кончается, Саске посмотрел на Акане. Ее глаза были как фиолетовые крапинки, полны гнева и жаждой крови. Другой рукой она подняла кунай и Саске зажмурил глаза, слеза потекла по его щеке. - Умри! - закричала Акане и Саске вздрогнул в ожидании боли. Но ничего не было. Вместо этого, Саске почувствовал, как кто-то схватил его и вырвал из хватки, отпрыгнув прочь. - Что? - недоумевала Акане, смотря вперед. Саске медленно разлепил глаза и понял, что Акане была в нескольких метрах от него. И что кто-то держит его. Когда брюнет поднял голову, его глаза удивленно распахнулись. Его держал молодой человек, которого окружала аура огромной силы. Под белокурой челкой был традиционный налобный протектор, а взгляд его серьезных голубых глаз уперся в женщину. Саске видел это лицо тысячи раз, но теперь оно казалось совершенно незнакомым. - Тоо-чан? ________________________________________ О_о чё-то затишье... я всё еще жду отзывов! Только нормальных, адекватных, пожалуйста :D
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.