I’ve been a liar, been a thief / Я был лжецом, я был вором, Been a lover, been a cheat / Я любил, я изменял,
Маленькая девочка лежит в луже красной крови. Серый асфальт сливается с грязной одеждой. А лицо лишь выражает страдание. Она хотела любви, но сказка закончилась. Её кукловод случайно уронил куколку, и она разбилась. На множество осколков, их можно собрать, но нужно стараться, клеить по кусочкам, бережно и аккуратно. Кровь растекается по серому асфальту, всё такое серое. Люди, небо, дома, асфальт—серые, скучные, а лишь красное пятно всё портит. Но его скоро не будет, его смоет дождь, дождик… Безысходность — вот что она чувствует.All my sins need holy water, feel it washing over mе / Все мои грехи нужно смыть святой водой, чувствую, как она омывает меня, Oh, little one, I don’t wanna admit to something / О, малышка, не хочу в чем-то сознаваться,
Конец лета, тёплый вечер. Солнце тихонько садится за горизонт. Лёгкий ветерок обдувает лицо. Они сидят вместе. Мечтают о будущем, о прошлом, им так хорошо вместе… Так спокойно, без ссор, разбитой посуды, без грязи в словах, без натянутой улыбки. Тёплые, худые пальцы вырисовывают узоры на твоей руке, проходя по венам, кожа покрывается мурашками. Так тепло, и одновременно холодно. Они такие, какие есть, такие счастливые. Спокойствие — вот что они чувствуют.If all it’s gonna cause is pain / Если все это причинит боль, Truth in my lies right now, are falling like the rain / Теперь правда в моей лжи, она льется дождем, So let the river run / Так пусть течет река.
Ему сегодня восемнадцать. Он пьян, он под наркотиками. Его шея покрыта засосами, и царапинами. От него пахнет алкоголем и табаком. А где-то дома его ждёт она… волнуется. Пока он шляется, и тонет в чужих, грязных руках и деньгах. А ведь он прекрасно понимает, дома его ждёт скандал, с разбитой посудой, с синяками. Она боится за него. Ему не страшно, но он боится обидеть его куколку. Страх — вот что чувствует она. Похоть — вот что чувствует он.He’s coming home with his neck scratched, to catch flack / Он возвращается домой с поцарапанной шеей, его ждет скандал, Sweat jackets and dress slacks, mismatch / Толстовки и брюки — плохое сочетание, On his breath’s Jack is a sex addict / От этого ухажера несет алкоголем, он зависим от секса
Он снова пришёл бухой. Она называет его свиньёй. Он бьет её по лицу. Она плачет, бежит собирать вещи. Он успокаивает её, останавливает её… Она понимает, что долго так не протянет, либо убьёт его, либо умрёт сама. Она волнуется за него, не может ничего поделать. Она пытается его остановить, но он снова уходит, он снова вернётся бухой, а не факт что вернётся. Ей надоело это, она будет мстить… Хочет выследить всё что он скрывал, воткнуть нож в спину, подловить на слове, и унизить, как её унижали. Злость — вот что чувствует она.And she just wants to exact revenge and get back / А она просто хочет отомстить ему и свести счеты, It’s a chess match, she’s on his back like a jet pack / Это игра в шахматы, она стоит у него над душой, за спиной словно джет-пак, She’s kept track of all his internet chats/ Она следила за каждой его перепиской в Интернете,
Она держит его на коротком поводке. Следит за каждым шагом, следит с кем он общается, собирает компромат Куколка и кукловод поменялись местами. Она уничтожит его, размажет по асфальту. А он уже нашёл себе шлюху, скрывая от неё, мило улыбаясь в лицо, говоря о том как сильно любит. Но ей плевать, она знает всё… Эти отношения висят на волоске. Любви в них нет, она придумала план, а он наивный думает, что наёбывает её. ДуракAnd guess who just happens to be moving on to the next? / И угадайте, кто как раз решил найти другую? Actually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks / Вообще, мне плевать последнюю подругу, а у этой было все, что не хватало моей бывшей, 'Cause she loves danger, psychopath / Ведь она любит опасность, психопатка,
Она ведь раньше реально думала, что любила. И он её. Возможно они не сошлись характерами, возможно его проблемы с алкоголем повлияли. Но одно она знает точно – он её использует. И она использует его, а потом воткнёт нож в спину. Надо лишь придумать новый роман за спиной. Впервые вижу, что девушка пытается насолить своему парню.But she's devised some plan to stab him in the back / Но она придумала какой-то план, нанести ему удар в спину, Knife in hand, says the relationship's hanging by a strand / Нож в руке, она говорит, что отношения висят на волоске,
Но она не учла одного... Она влюбилась в него, влюбилась пока пыталась уничтожить. И теперь она не может терпеть, эта боль, это так странно. Она пыталась унизить его, но унизилась сама. Она снова терпит его выходки, он снова пьян, он снова бьёт её, она снова плачет... Он не может себя контролировать, видимо он не только под наркотиками. В неё летит тарелка, она падает, а прямо из головы течёт кровь, но он лишь тихо шепчет «прости, меня, прости»He found out, now she feels deserted and used Он узнал, теперь она чувствует себя брошенной и использованной, 'Cause he left, so what? He did it first to her too / Ведь он ушел, и че? Он первый так с ней поступил, Now how am I supposed to tell this girl that we're through / Теперь как я должен сказать этой девушке, что между нами все? It's hard to find the words, I'm aloof / Тяжело найти слова, я замкнут,
Он что пришёл трезвый? Она удивлённо смотрит на него. В чём причина его прихода? Он тихо подходит к ней, обнимая сзади. Нюхает знакомый запах яблочного шампуня. Но сейчас его ждёт серьёзный разговор. — Прости дорогая, я был не прав. Я заставил тебя мучиться, волноваться за меня. Я ведь любил тебя... но остыл. Прости, я понимаю тебе тяжело, но я теперь с другой...Нервничаю, я причинил тебе боль и видел твои муки But what you deserve is the truth / Но ты заслуживаешь правду, Don't take it personal, I just can't say this in person to you / Не принимай близко к сердцу, я просто не могу сказать тебе это в лицо
Она лежит в ванной. Ванной с кровью. Она снова причиняет боль себе, думая что сделает больно ему. Но он не придет. В схеме произошёл сбой. Но он вернулся, из-за чего? Неужели он её любит. Нет, он пьян, по памяти идёт домой...Truth in my lies right now, are falling like the rain / Теперь правда в моей лжи, она льется дождем, So let the river run/ Так пусть течет река.