Страх.
18 февраля 2018 г., 13:58
Утро не предвещало ничего хорошего. По крайней мере так считала Фарья. Тёмные, грозовые тучи не давали возможности пробиться даже одному лучику солнца. Накрапывал мелкий дождь, который сгущал и без того мрачные краски природы. Сама погода будто повторяла внутреннее состояние принцессы, которое не отличалось особым оптимизмом и верой на благополучный исход.
Накинув плащ неприметного цвета, Фарья в последний раз посмотрела на своё отражение в зеркале. Она изменилась, но не внешне, а внутренне. В глазах поселился страх за будущее, жизнь, её Королевство…
Тихо постучав в дверь, незаметно вошла маленькая фигурка её дорогой няни. Привычно сделав реверанс, женщина подняв голову и выпрямившись, робко спросила:
— Вы готовы?
— Да, Нуну. Надо сейчас отправляться в путь, путь пешком будет долгий.
— Как прикажете, — кивнула Мадам, выйдя за дверь.
Фарья мельком взглянула в зеркало и поклялась себе, что никогда не даст закраться страху глубоко в сердце. Никогда и ни за что на свете…
***
Вконец измученная долгой ходьбой по улицам Стамбула, Фарья еле сдерживая злость, пыталась объяснить цель своего визита. Но бостанджи лишь отвечали, что Султан не знает ни про принцессу Фарью из Венгрии, ни про принца Андраша из Хорватии. — Прошу вас, доложите вашему Султану о нашем приходе, — на ломаном турецком произнесла Фарья, к сожалению, у неё не было времени выучить этот язык в совершенстве. — Neler oluyor?! — Что происходит?! По аллее, привлеченный громким шумом, семенил евнух, одетый в роскошно отделанный кафтан и чалму, покрывающую его лысую голову. Он практически не шёл, а мелко-мелко передвигал ногами, вскидывая руки к небу. Подойдя к воротам, он начал что-то быстро говорить. — Кim bu? — Кто это? — спросил евнух, указав рукой на людей, одетых на европейский манер. — Onlar icin prens ve prenses. — Они говорят, что являются принцем и принцессой, — ответил один из стражников. — Ve ne istiyorlar? — И что они хотят? — нахмурившись, спросил ага, поглаживая подбородок, лишённый какой-либо растительности. — Onlar almak istiyorum Sultana userinde bir izleyici. — Они хотят попасть к Султану на аудиенцию. — Eger onlar bu kadar isteniyor, o zaman onlari daha iyi izin. Ve aniden onlar gercekten prens ve prences? — Если они этого так просят, то лучше их впустить. А вдруг они правда принц и принцесса? Евнух стремительно подошёл к гостям и, широко улыбнувшись, показал рукой на Дворец. — Hos geldin Topkapi Sarayi. — Добро пожаловать во Дворец Топкапы, — произнес мужчина. Фарья плохо понимала всё вышесказанное, но она видела, что они настроены дружелюбно. А значит им можно верить.***
Прибывшие гости вызвали ажиотаж среди прислуги в гареме. Все мгновенно встрепенулись, покидая подушки, на которых так хорошо разлеглись. Джарийе — начиная от обычных рабынь-прислужниц, заканчивая фаворитками — теснились и толкали друг друга, несмотря на упреки калфы и евнухов. Не каждый день можно было увидеть иностранных гостей, а особенно, принцессу и принца. Проходя мимо ташлыка, Фарья заметила на себе несколько сотен пар глаз, жадно рассматривающих каждую деталь её образа. Быстро посмотрев на них, Фарья увидела множество женщин. Таких разных, но в тоже время таких одинаковых. Не акцентируя на этом особое внимание, девушка молча шла за проводником, углубляясь в коридоры, освещённые светом факелов. Всё было дивно и странно для Принцессы. Даже архитектура Дворца значительно отличалась от тех европейских Дворцов, которые были привычны для неё. Неожиданно евнух остановился перед массивными дверями, после чего повернулся и начал говорить. — Su anda Sultan hayir Sarayda. Ben sizin neden anne Sultan — Valide Kosem Sultan. Bu cok saygin insanlarla bir kadin. Girmeden önce, bir yay gerekir. Двери открылись, и Фарья зашла первая, уповая на всё хорошее…
Примечания:
Вот и готова часть)
Сразу говорю, что турецкий не знаю, переводила с помощью гугл-переводчика. Возможно, что-то написано неправильно.
В сериале Фарья знает турецкий, но я решила, что в моей истории она его не будет знать.
