Christmas without you

OneRepublic - Christmas without you

Я всегда видел нечто завораживающее в аэропортах, особенно в рождественские праздники. Гирлянды сверкали, навевая праздничное настроение, от кассы к кассе бегали люди, что-то громко друг другу крича. У каждого в руках или подмышкой были пакеты и коробки с подарками. Уборщицы то и дело выкрикивали «Кто потерял перчатки?» или «Чей это шарф?». Я любил эту суету, хотя не часто являлся участником всего этого, а больше наблюдал со стороны, пока терпеливый кассир искал мой билет в стопке заказанных и старался сохранять спокойствие, отвечая на вопросы клиентов. - Наконец-то! Вот ваш билет, приятного полет, мистер Уайт! – парень улыбается мне во все тридцать два зуба. - Спасибо, - благодарю его, и пытаюсь пройти сквозь толпу собирающихся улетать. Моя очередь к самолету была намного длиннее, когда я только приехал в аэропорт. Сейчас, спустя полчаса, осталось только пять человек, что несказанно обрадовало меня. Так что через несколько минут я был уже в самолете, на своем месте около иллюминатора. Рядом со мной сидела парочка, отправляющаяся, очевидно, в свои первые Рождественские каникулы. Они без конца целовались, держались за руки и ворковали друг с другом. Клянусь, я бы не выдержал этот полет рядом с ними, если бы меня не ожидали такие же действия по прилету…к тебе. В Эдинбурге была полночь, когда я вылетал из Нью-Йорка. Ты, наверняка, уже ложилась спать. А я пытался воспользоваться последними минутами перед взлетом, чтобы успеть забронировать номер в гостинице и переночевать там. Первую половину полета я смотрел фильмы, которые показывали на небольших экранчиках, прикрепленных к спинкам сидений, находившихся перед пассажирами. Я не видел ни один из показанных фильмов, так что с удовольствием погрузился в них. Но потом мне надоело, и я просто следил за белоснежными облаками, пока меня не накрыла усталость. Проснулся я, когда самолет должен был приземлиться. Это не могло меня не радовать, ведь я даже не погрузился в свои мысли, что в последнее время происходит со мной все чаще. Эдинбург встретил меня ранним утром, еще будучи в огнях фонарей и гирлянд. А также снегом, который падал с неба крупными хлопьями. Я улыбался, видя такую сказочную картину. В груди стремительно развивалось волнение от предстоящей встречи с тобой. Но твой город вселил в меня надежду на то, что всё пройдет хорошо, даже очень хорошо. В отеле я освежился в душе, перекусил и забрался на кровать, включив телевизор. На каждом канале крутили рождественские фильмы, клипы и прочие праздничные программы. Странно, что пока я не чувствовал такого трепета перед волшебной ночью. Возможно, потому что не решил несколько проблем, которые следует оставить в уходящем году. Я абстрагировался от того, что происходило на экране, полностью погружаясь в размышления. Сколько праздников я провел без тебя? Пару Дней рождений наших общих друзей. День всех влюбленных также прошел в гордом одиночестве. Не стоит оставлять в стороне и День Благодарения. Очевидно, что если я проведу это Рождество без тебя, то просто умру. За такими мыслями я провел добрую часть времени, которое мог посвятить драгоценному сну. Я искренне надеялся, что мне хватит четырех часов отдыха на то, чтобы встретить Рождество как полагается. Вечером я сдал ключи от номера, оплатив все услуги, которые мне предоставили. Я помнил, что от отеля до твоего дома было не так уж и далеко. Так что это расстояние я решил пройти пешком, заодно собравшись с мыслями, в очередной раз прокрутив все слова, которые так хотел тебе сказать. Снега на улице стало еще больше. Он мягко ложился на тротуары, но не успевал замести следы, ведь люди тут же пробегали по нему. Пушистые снежинки сверкали радугой от падающего на них света. Я поднял воротник своего черного пальто. Щеки приятно покалывал мороз, но все равно хотелось скорее попасть в тепло. В голове всплывали картинки того, как мы всегда разжигали на Рождество камин, включали огни на елке и вместе делали глинтвейн. Я так скучаю по этому времени… За всеми этими воспоминаниями я не заметил, как оказался на твоей улице. Здесь жили самые добрые люди. Это так, на самом деле. Я нигде не видел таких отзывчивых соседей. Все дома стояли словно сказочные! Наряжались деревья, заборы, крыши. У каждого крыльца стояла какая-то фигура, с ног до головы украшенная огоньками. Рождественские венки приветствовали каждого, кто постучится в дверь. Но твой дом притянул мое внимание больше всех остальных. Ты всегда отдавала предпочтение гирляндам синего и белого цветов. Видимо, ты ограбила какой-то супермаркет, раз по всем стенам дома, словно дождик, свисали огоньки. На снегу, у самых ступенек, стоял надувной снеговик, а на двери висел рождественский носок. Я разглядывал всю эту красоту только потому, что в самый последний момент растерялся, и начал допускать, что ты не впустишь меня, и мы не сможем поговорить. Я не мог видеть, что происходит внутри, ведь кремовые занавески на окнах были плотно задернуты. - Сейчас или никогда, Марк, - твердо сказал я себе. Стряхнув с плеч снег, я медленно прошел к двери твоего дома. Я старался прислушаться к тому, что происходило за дверью, но там была тишина. Неужели ты одна? Три стука в дверь. Я отчаянно пытаюсь прочистить горло. Все внутри начинает дрожать, и я так ненавижу себя в этот момент! Кто здесь мужчина, в конце концов?! Пока я мысленно ругаю себя, с обратной стороны двери раздается щелчок, и она приоткрывается. Я вижу твое встревоженное лицо и не могу не улыбнуться. - Марк? – тихо спрашиваешь ты. Дверь открывается полностью, и я могу рассмотреть тебя. Темные волосы небрежно спадают с плеч, укутанных в кремового цвета свитер крупной вязки. В домашних серых штанах ты стоишь босыми ступнями на коврике. Я ухмыляюсь тому, что ты так и не научилась любить тапочки и теплые носки, предпочитая ходить босиком. Я возвращаю свой взгляд к твоим карим глазам, в которых читалось удивление. - Привет, Гвен, - с нежностью в голосе произношу я. - Что ты здесь делаешь? – резко спрашиваешь ты, но встряхиваешь головой, нервно смеясь, - То есть, привет… - Приехал на Рождество к тебе, - уверенно отвечаю я, - Впустишь? Ты несколько секунд изучаешь мое лицо, но все же отходишь назад, пропуская меня в дом. Меня окутывает тепло, а в нос ударяет запах гвоздики и апельсина. - Готовишь глинтвейн? – обращаюсь к тебе. Закрыв дверь, ты осторожно обходишь меня, мило улыбаясь при этом, и протягивая руки, чтобы забрать мою верхнюю одежду. - Я не отказываюсь от своих рождественских привычек, - отвечаешь ты. Я прохожу в гостиную. Елка сияет серебристыми огнями, которые отражаются в матовых красных шарах. В камине уютно трещат дрова, наполняя теплом всю комнату, а в телевизоре на паузе стоит «Один дома» как раз на том моменте, когда Кевин поет в расческу в ванной. Да, ты действительно не отказываешься от своих привычек. Слышу тихое покашливание за спиной и оборачиваюсь, натыкаясь на тебя с подносом в руках. На нем стоят наши любимые бокалы. Ты украсила их долькой апельсина и налила глинтвейн. Он был еще горячим, потому что я видел дымок, исходящий от бокала. - Так, что тебя заставило приехать? – робко спрашиваешь ты, аккуратно поставив на журнальный стол поднос. Подобрав ноги под себя, ты плюхаешься в мягкое кресло-грушу, накрывая ноги флисовым пледом. - Ты. Мой короткий ответ вызвал тишину в комнате. - Знаю, мы расстались, но Гвен… Этот год был худшим в моей жизни, - продолжаю я. Ты все еще молчишь, вынуждая меня говорить дальше, - Невыносимо жить на одной планете с человеком, к которому больше не имеешь возможности прикоснуться. Мы находились на расстоянии почти десяти часов полета друг от друга, и я не переставал думать о тебе, особенно в праздники. Ты медленно поднимаешь голову, заправляя за ухо прядь волос. Я вижу отражение огня в твоих глазах, которые прямо сейчас слезятся. Клянусь, я не собирался доводить тебя до слез! - Я пропустил Дни рождения Оливера и Джулии, потому что думал, что ты не захочешь видеть меня. А День Святого Валентина? Я думал, что повешусь на одной из валентинок, которые были повсюду в этот день! И в День Благодарения я с болью в сердце вспоминал, как мы вместе готовили индейку и яблочный пирог. Я могу вечно перечислять, что происходило со мной в каждый из праздников! - Что изменилось сейчас, в канун Рождества? – хриплым голосом спросила ты, переведя взгляд с камина на мое лицо. - Я умру, если не встречу его с тобой. Снова гостиная погрузилась в тишину, нарушаемую только треском дров в камине. Спустя некоторое время ты встала, взяв один из бокалов, и подошла ко мне. Мне пришлось встать, чтобы не чувствовать неудобств. Мы, молча, смотрели друг на друга, пока ты не уткнулась носом мне в плечо. Я неуверенно обвил руки вокруг твоих плеч, прижимая ближе к себе. - Прости меня, Гвенни, - прошептал я, запуская руку в твои мягкие волосы, - Я был мудаком… - Мы оба хороши, - тихо отвечаешь ты, обвивая руками мою талию. - Может, мы сможем начать все с чистого листа? Чтобы не чувствовать одиночества ни в один из праздников, - предлагаю я, чувствуя дрожь в груди. Я так боюсь, что ты мне откажешь. Кажется, мир рухнет, если такое случится. Твое молчание заставляет меня нервничать сильнее. Но ты еще крепче сжимаешь меня в объятиях, и это вселяет каплю надежды в меня. - Думаю, в качестве волшебства в эту ночь, можем, - наконец отвечаешь ты, запуская механизм образования бабочек внутри меня. Ты отстраняешься, подарив меня теплую улыбку, - Ты успел на фильм. Присоединишься? - Конечно. Я притаскиваю еще одно кресло-грушу, поставив его рядом с твоим. Мы устраиваемся поудобнее, сжимая в руках бокалы с уже остывшим глинтвейном. Но это не мешает теплу разноситься со скоростью света по всему телу. К концу фильма ты положила голову мне на плечо, а я приобнял тебя. Мои мысли были далеко от реальности. Из колонки, установленной у дома напротив доносилась волшебная «Jingle Bells», под твоей елкой расположились муляжи подарков, которые мы делали вместе с тобой для более уютной обстановки. Я впервые в жизни по настоящему ценил Рождество. Впервые в жизни я получил тот подарок, о котором мечтал. Ты была рядом, дав нам еще один шанс. Эти праздники я запомню на всю жизнь. - С Рождеством, Марк, - сонно бормочешь ты, когда электронные часы, стоявшие рядом с телевизором, показали ровно полночь. Я улыбнулся, целуя тебя в макушку. - С Рождеством, Гвен…