Свободный Четыре

Перевод
R
Завершён
209
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
127 страниц, 44 904 слова, 23 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
209 Нравится 178 Отзывы 49 В сборник

Глава 5

Настройки
      Как только я вхожу в двери тренировочной комнаты, меня тут же охватывает страх и беспокойство. На доске, друг напротив друга, написаны два имени которые рефлекторно заставляют ладони потеть, а сердце — биться быстрее. Имена, принадлежащие двум людям, которые физически отличаются друг от друга. Трис и Питер. Судя по всему, Эрик пытается убить посвящённых до того, как они станут полноправными членами нашей фракции.       Двери тренировочной комнаты распахиваются и внутрь тут же вваливаются посвящённые. Мои глаза инстинктивно находят лицо Трис, которая останавливается на полушаге, когда видит пары, написанные на доске. Я знаю, что у неё нет шансов против Питера, и она тоже знает это.       Первая борьба дня состоялась между Молли и Эдвардом. Они ступают на арену, в то время, как все остальные собираются вокруг неё. Я отхожу назад и лениво прислоняюсь к стене.       Молли и Эдвард доказали, что они — хорошие бойцы, но Эдвард более проворен, что даёт ему некоторое преимущество. К концу борьбы Молли была едва в сознании, безуспешно пытаясь подняться с пола.       Я наблюдаю за тем, как Трис и Питер направляются к арене. Питер, лицо которого полно самодовольства, и Трис, бледнеющая с каждым новым шагом. Даже с того места, где я стою, слышны выпады Питера.       — Всё хорошо, Стифф? — ухмыляется он. — Выглядишь так, будто сейчас разревёшься. Возможно, я буду помягче с тобой, если ты разрыдаешься.       Я смотрю на него с ненавистью, пользуясь тем, что он меня не видит. Похоже, он до сих пор не научился держать язык за зубами. Позади меня Эрик постукивает ногой, словно напоминая не только мне, но и всем остальным, о своём присутствии в комнате.       Питер поднимает руки к лицу и сгибает колени, как кошка, готовая к прыжку.       — Давай же, Стифф, — подначивает он. — Всего лишь одна слезинка. Может, чуть-чуть мольбы.       Трис пытается пнуть его в бок, но он хватает её за ногу и дёргает вперёд. Она падает на пол, но поднимается достаточно быстро.       — Прекрати играть с ней, — огрызается Эрик. — У меня нет в запасе целого дня!       В мгновение ока кулак Питера врезается в челюсть Трис, заставляя её отшатнуться назад. Он бросается к ней прежде, чем она успевает восстановить равновесие, и пинает её в живот. Трис лежит на полу и пытается встать, но Питер уже расположился над ней. Одной рукой он схватил её за волосы, а другой — ударил в нос. Я вздрагиваю. Кровь мгновенно заливает её лицо. Она пытается отбиться от него, но слабые хлопки руками её не спасают. Он снова ударяет её кулаком, но на сей раз в ребра.       Я не знаю, как, но ей удаётся подняться на ноги. Питер кружится вокруг на неё, а затем наносит удар сбоку, от которого она снова чуть не падает.       Трис резко вскидывает руку и ударяет Питера в живот. Он едва слышно застонал. Совершенно неожиданно он ударяет ладонью по её уху, начиная громко смеяться.       Я не могу больше смотреть. Я толкаю дверь и вылетаю оттуда как ураган. Я не хочу просто стоять там и наблюдать, как Питер избивает Трис до полусмерти, но уйти — это всё, что я могу сделать. Хотя, в действительности, я совершенно не понимаю, что я должен и что стоит мне делать. Конечно, оставлять Эрика за главного — не лучшая идея, но я не могу смотреть на то, как страдает Трис, не имея даже возможности защитить её.       Что со мной происходит?       Не прошло и минуты, как я услышал его. Громкий крик, из-за которого моё сердце чуть не выпрыгнуло из груди.       Я влетаю внутрь, и вижу, как Питер пинает лежащую на полу Трис. Его нога врезается в неё снова и снова. И именно тогда я не выдержал:       — Достаточно! — кричу я.       Питер резко повернулся, глядя на меня, его нога зависла в воздухе, а на лице появилось триумфальное выражение. Во мне проснулось дикое желание стереть это с его лица, если, конечно, Эрика бы не было в комнате.       Я бросаю на Питера и Эрика взгляд, полный отвращения, затем подхожу к Трис, осторожно подхватываю её на руки, стараясь не причинить боль, и уношу в лазарет.
209 Нравится 178 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (6)