Пьеса кварточенто или Не очень нравственная комедия.

Сцена 7 Кухня в доме мессера Паппалардо. У очага сидят: Мария, мадонна Николоза. Мария Тереса мне сегодня до ухода На рынок, рассказала Что вы недомогали. Что случилось, ласточка моя? Николоза Кормилица, вы сами знаете о том, Что среди всех людей родней и ближе мне На этом свете будете, но я… О, так мне стыдно это говорить вам! И так вы от меня, страданий натерпелись, переехав Со мною в мужнин дом и став кухаркой. Мария Дитя, не рви мне сердце! Я предполагаю, Что некий молодой повеса Твоей любви желает. Это так? Николоза Откуда это знаешь ты? Горе мне несчастной, Противно думать мне теперь о муже. И чудится теперь везде и всюду Эцио, желаньем тело сводит. Хотела быть в начале Брака своего я честною женою. Теперь идея эта мне противна. Мне муж противен, жизнь противна, О Боже мой, спаси меня родная! Мария Тебя спасти не так уж и проблемно. Между прочим, Твой муж давно поет о том же, Что я сейчас скажу тебе, малышка. Греховной чашей называя женщин, Ты с ним послушно соглашалась. Но если уж греховны мы с рожденья, То почему бы от греха такого Кусочек райского блаженства Не отщипнуть? Сам Бог велел нам это! Плодитесь, размножайтесь, унынье - грех Ты в Библии смотри, дитя мое. Все это есть там, верная Мария не врет тебе. И может свидание любви тебе устроить, моей детке. И пламя страсти плоти погасить, хотя б на время. Не все ж старому жиртресту С его Тересой – подколодною змеею Инжир срывать и жизни радоваться. Меня, старуху, ты внимательно послушай: Служаночке твоей, Тересе, нет доверья. Ни в чем ей не перечь особо, Но думай о себе всегда сама. Николоза Кормилица, как поступить тогда мне лучше? О свиданьях я ничего не знаю: Как назначать, что говорить, что делать - И боюсь, уж если совсем честно, что застанут Меня с моим любовником. Позору будет! Я умру на месте! Мария Наука тонкая любовника от мужа прятать Была товарка у меня в Болонье, Красавица была, Лючией звали, Кухаркою служила у подеста. Ловка была и нравом точно дьяволица. Мужчинами жонглировала так, Что даже бесы, в щелочку из преисподней, От зависти рыдали, на такую ловкость глядя. И если заставали ее с любовником, она В горшки, в мешки и в юбки их пихала, И пикнуть ей не смело мужичье в упреку. А однажды была история у ней С кузнецами, что с рожденья Своего соперниками были В любви и в ремесле - во всем буквально. И с первым, незадача, ее чуть не застал второй, Что рано притащился на свиданье. Она не растерялась даже, Находчиво и шустро в мешок беднягу Первого засунула, тесемки завязала, А второму приказ дала На улицу мешок отнесть. Что вроде это мусор, пора его выбрасывать. И что? Один сидит в мешке, чихнуть не смеет Второй, кряхтя с натуги, его тащит На улицу, выбрасывать. И ежли б не споткнулся он о камень, Нам сроду бы истории не знать. В итоге, обнаруживши друг друга В преинтересном положеньи, оба Они прокляли эти развлеченья И в голос ржа, как стадо лошадей, Пошли в кабак, чтобы надраться Заупокой любви к Лючие-ведьме, а в итоге Теснее этой дружбы не видал народ в Болонье. Твой муж тебе не пара, Это видно мне невооруженным взглядом. Так что, дочка, тебе я с радостью науку преподам, Как мужу сделать украшенье На голове развесисто-изящным И не попасть при этом, а ты слушай.