Long Lost Hope/ Давно Потерянная Надежда
30 декабря 2017 г., 17:42
Это был теплый летний день, когда дети снова встретились на дворе семьи Флинн-Флетчеров. Как оказалось, все были там, кроме Изабеллы. Она не пришла сегодня и не задала такой приевшийся ей вопрос: «А что вы делаете?»
На самом деле было необычно не видеть её рядом, потому что эта девушка не пропустила бы ни минуты, в течение которой она сможет провести время с Финесом. Её отсутствие было и в правду замечено, но никто не поднял этого вопроса, кроме Ферба. Обычно он молчал о большинстве вещях, но в этот момент он подумал, что было бы разумно высказаться. Ферб знал о чувствах, которые Изабелла имела к Финесу, а еще, насколько он знал, его брат был слишком "мал", чтобы чувствовать то же самое.
«Где Изабелла?», - наконец-то спросил Ферб.
«Наверное, болеет?», - без особого интереса ответил Бьюфорд.
«Невозможно. Она была абсолютно здорова вчера, и по моим расчетам её иммунная система могла противостоять любому вирусу, поражающему её организм в течение такого короткого периода времени», - добавил Балджит. По мнению его друзей, каждый вопрос, который был задан, рассматривался им как научная дискуссия.
«Почему бы нам просто не узнать у неё?» - присоединился Финес. Фактически, отсутствие Изабеллы беспокоило парня. Он так привык к тому, что она была рядом с ним во время всех своих задумок. Всё это смахивало на большой кусок пазла, который отсутствовал в маленькой загадке.
«Ты- инициатор, ты и иди.», - сказал Ферб, отправив Финеса в дом Изабеллы, чтобы узнать, что происходит.
POV Isabella
Дорогой дневник,
Как бы я ни старалась, все мои усилия никогда не преуспевают. Финес никогда не понимает намеков, что я даю о своих истинных чувствах, и это, очевидно, сводит меня с ума. На самом деле, он единственный, кто о них не догадывается. Не только Гёрлскауты, но и мальчики пытались помочь, но, к сожалению, это никогда не срабатывает.
Я понятия не имею, что делать, кроме как сдаться. Очевидно, трудно отпустить человека, который так знаком, которого цените и от которого трепещите. Невозможно просто забыть все чудесные воспоминания, которые мы пережили, и все мои мечты о нашем совместном будущем. Хотела бы я что-нибудь сделать, потому что каждую секунду, что я не рядом с Финесом, я скучаю по его компании и, о, не только это. Я не могу представить, жизнь без него, потому что, не видя, не разговаривая с ним или не думая о нем, я больше не являюсь собой. Огромная часть меня медленно растворяется и съедает меня изнутри. Я пытался рассказать о своих чувствах, но это был провал. Я боюсь раскрывать свои истинные эмоции, потому что мне стыдно за них. И что, если он начнет высмеивать меня и растрёпывать обо всем его друзьям. Я просто хочу, чтобы Финес выслушал меня ...
Но сейчас, я просто перекрою свой контакт с ним. Я прекрасно понимаю, что избегать кого-то - худшее решение, но это единственный способ, который, похоже, работает для меня. Конечно, я все же буду здороваться и буду дружелюбна, но я не буду мешаться под ногами у Финеаса нарочно. Пришло время отпустить это все. Нет смысла нависать над чем-то, что не складывается. Все, что мне остается, это надеяться, что впереди меня ждут лучшие времена.
Примечания:
Попыталась перевести главу так детально, как могу. Наслаждайтесь.