Влюбленные Дин и Кас, или Великий 7 сезон

Что за эпизод, не правда ли? Сплошной отборный ангст – мечта любого шиппера! Начнем с Кастиэля. В начале эпизода Кас говорит, что стал Богом для того, чтобы добиться любви Дина: Кас (видя, что они готовы склониться перед ним): Остановитесь. Какой смысл, если это не искренне? Вы чувствуете лишь страх. Не любовь, не уважение, а только страх. Когда Кас говорит «не любовь, не уважение», он явно смотрит только на Дина. (Вы можете заметить это несмотря на то, что камера направлена на лицо Каса, [ангел смотрит чуть вбок, то есть на Дина, а местоимение «you» можно перевести и как «вы» (мн.ч) и как «ты» (ед.ч.) – прим.пер.] а в последствии, когда он говорит «Раньше вы были моими любимыми домашними зверушками», он смотрит еще на Дина, а когда добавляет "до того как начали кусаться" заметно поворачивает голову, чтобы взглянуть уже и на Бобби. А Сэм вообще стоял за спиной Каса, поэтому был вне поля видимости ангела). Так что его высказывание можно перефразировать как «ты не любишь меня так, как я люблю тебя, тогда в чем смысл?», и предназначено оно явно Дину. Не случайно так же и то, что первым же своим деянием в образе «Господиэля» он карает гей-проповедника, пытающегося сплотить свою паству против сексуальных меньшинств. Кастиэль мог отправиться куда угодно и взяться за какую угодно другую задачу. Но он выбрал именно эту. Почему? Дело в том, что Кас – ангел, а, значит, чисто технически, он вообще не человек, но если мы принимаем во внимание его влюбленность в Дина, становится понятно, что свою первую божественную кару он хочет обрушить на преследователей похожей, «неестественной» любви. Но это все Кас. Мы уже знаем, что он чувствует; почти весь 6 сезон был посвящен чувствам Каса к Дину. 7 сезон в большей степени посвящен раскрытию чувств уже самого Дина, и мы получаем несколько первых подсказок о глубине чувств Дина уже из этого первого эпизода. Для начала обратимся к языку телодвижений Дина. Конечно, многое из этого уже не раз обсуждалось фанатами, но давайте обратимся к нескольким ключевым моментам: • Дин сжимает челюсти, когда женщина по телевизору в интервью называет Каса «сексуальным»; • Дин подбегает к Касу в то же мгновение, как он падает во время ритуала открытия врат в Чистилище; • После воскрешения Каса, Дин не отпускает руку Каса куда дольше Бобби. • Дин держит Каса за руку, помогая подняться, тогда как Бобби держит всего лишь за локоть [с англ.яз. «hand» переводится не только как «рука», но и как «кисть руки», что добавляет романтический подтекст действиям Дина – прим.пер.] ; Все это важно уже потому, что Дин никогда не выражает свои эмоции словами, а только действиями. Слова Дина обычно незначительны и далеки от действительности, но истинные чувства скрываются в каждом его жесте, в каждом движении. А если нет движения, то это ожидание. Таким образом, вы должны понимать язык тела Дина в этом эпизоде (и во всех остальных, уж поверьте) как проявление глубинных чувств, которые Дин никогда не выразит словами, и игнорирование любого такого жеста, оправданное словами «ты видишь скрытый смысл там, где его нет» (а так считают многие фанаты) сродни игнорированию того, что сам Дженсен хотел сказать таким поведением своего героя. Так что читайте и смотрите между строк. Разумеется, все жесты и движения, которые я интерпретирую, предполагают романтическую или даже сексуальную связь. Если вы все еще не верите мне, представьте на их месте мужчину и женщину, которые имеют довольно близкие отношения. Разве в таком случае вам не было бы очевидно, что они влюблены? Так почему же это не кажется вам таковым, если происходит между двумя мужчинами. Еще не будем забывать о том, какое значение для Дина имеет радио в его Импале. За 7 сезонов мы ни разу не слышали по этому радио обычную речь, только музыку. Но теперь мы только и слышим новостные передачи. И Дин не просто их слушает, но и активно комментирует. Когда он остается в машине один, он даже вслух одобряет нападение Каса на ККК. [имеется в виду Ku Klux Klan. – прим.пер.] Причина в том, что образ Импалы для Дина соотносим с образом дома. Машина всегда была для него верным спутником и настоящей крепостью даже тогда, когда он терял все, и поэтому, естественно, он и считает ее своим «безопасным местом», местом, где он может спокойно обдумать то, что происходит с Касом. Обратите внимание, что за пределами Импалы Дин не анализирует поступки Кастиэля, а только строит четкий порядок действий: как убить его, как остановить его и т.д. Внутри же Импалы, однако, он позволяет себе выразить свое отношение к действиям Каса: в некоторых случаях, как, например, с ККК, он одобряет его действия, а на счет других – сожалеет (когда говорит Сэму: «Он обманул нас, использовал и в два счета взломал твою черепушку»). Но все же Импала – это, прежде всего, место, где Дин откровенен в своих чувствах, и именно поэтому мы видим так много сцен, наполненных переживаниями, болью и терзаниями Дина, и всегда, всегда эти сцены посвящены мыслям о Касе… И все же Дин продолжает слушать радио и новости о Касе всегда, когда ему это удается. (Также можно предположить, что Дин использует радио как открытый канал связи, по которому с ним может связаться Кас. Помните, как в первый раз Кас попытался общаться с Дином на заправке в серии «Воскрешение Лазаря», воспользовавшись радио. Кас также использовал автомобильное радио для связи с Дином, когда тот попал на Небеса, в серии «Обратная сторона луны»). Вне Импалы Дин пытается скрывать свои истинные чувства, и мы начинаем замечать, что для Дина алкоголь становится средством для решения проблем. К примеру, сцена, где Дин «случайно» натыкается на новость о кровавой бойне в офисе избирательной кампании, начинается с того, что Сэм застает Дина за ноутбуком с бокалом виски в руке: Сэм: Ты не хочешь добавить туда немножко кофе? [имеется в виду напиток «Ирландский кофе», кофе с виски – прим.пер.] Дин: Где-то в мире уже вечер. Дин говорит, что смотрит «порно-мультики», но если вы взгляните на экран ноутбука, то легко заметите, что он просто лазает по Интернету в поисках новостей о Касе. Таким образом, он как будто «случайно» натыкается на ролик о резне в нужное время; просто он уже искал потенциальные мишени, по которым мог ударить Кас. Итак, Дин просматривает новости о Касе с огромным стаканом виски в руке. Отличный помощник для охотника, ничего не скажешь! Двигаемся дальше. Еще один намек скрыт в том, как Сэм оберегает чувства Дина в этом эпизоде, хотя сам при этом в буквальном смысле сходит с ума. Сэм настолько печется о чувствах Дина, что не рассказывает ему о своих галлюцинациях, объясняя это так: «Ты мне не поможешь. На тебя в последнее время столько дерьма свалилось… Я решил, что не стоит еще больше осложнять тебе жизнь. Все под контролем». И все-таки… Что имел в виду Сэм под «столько дерьма свалилось»? Отряд «За свободу воли» [отсылка к эпизоду 5х13 – прим.пер.] тут ни при чем, монстры не преследуют и не создают проблем. Кас царит над миром, Ева изгнана, демоны притихли, и потому Дину действительно нечем заняться. Большую часть серии он копается в машине и тоскует по Касу. Так что вряд ли Сэм говорит об их типичных охотничьих неприятностях. Он явно имеет в виду переживание Дина за Каса, именно это он и называет «свалившимся дерьмом». И как раз это указывает на нечто большее, что скрывает в себе Дин, ведь Сэм – мастер в распознавании чувств, он понимает переживания Дина даже тогда, когда сам Дин не признает и отрицает их (я имею в виду, что половина 3 сезона была о том, как Сэм пытался заставить Дина признаться в страхе отправиться в Ад, помните?) Так что, когда Сэм говорит о свалившихся на Дина неприятностях, подразумевая под этим то, что произошло с Касом, он прекрасно знает, о чем говорит. Финальная сцена смерти и перерождения Каса уже как Каса!Левиафана затерта до дыр в фандоме еще до меня, так что я не буду на ней особо останавливаться. Скажу только о том, с каким напряжением Дин произносит «Черт возьми!», как он отказывается отпустить Каса, как проводит у него перед лицом рукой, проверяя дыхание, и спрашивает, нужно ли ангелам вообще дышать. Он находится уже на грани слез – для того, кто большую часть серии пытался убить Каса, он выглядит слишком подавленным, его сердце разбито, когда он понимает, что Каса больше нет.