ID работы: 6338281

CC7

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
313
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
364 страницы, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
313 Нравится 509 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава XVIII. Часть 1

Настройки текста

POV Лорен

Комната до сих пор была в относительном полумраке из-за закрытых штор. Я еле могла что-либо разглядеть, но этого было достаточно, чтобы любоваться брюнеткой рядом со мной. Камила умиротворённо спала, спокойно дыша. Её лицо было полностью расслабленным. Должна признать, что всё в ней выглядело абсолютно безупречно. Она выглядела молодо — гораздо моложе, чем обычно. В моей голове невольно всплывали времена U-17, потому что она сейчас она выглядела как раз на шестнадцать. Я не спала уже в течение получаса, смотря исключительно на младшую девушку, прокручивая то, что произошло днём ранее. Часть меня до сих пор не могла поверить в то, что я прилетела в Париж, чтобы увидеть её. Это звучало совершенно безумно, особенно, если включить сюда факт того, что мы не были парой. Вспомнив свой изначальный шок, когда Камила предложила быть друзьями с привилегиями, я в который раз убеждалась в том, что не могла отказаться от этого предложения. Невозможно было отрицать, что мы имели некоторую привязанность друг к другу. Но лично я полностью осознавала, что не хотела состоять в отношениях с кем-либо сейчас. Боль, которую я испытала, приехав в Париж в прошлый раз, всё ещё присутствовала в глубине моей души. Я простила её, но я никогда не забуду это опустошение. Сейчас моей главной целью было не допустить этого снова. Я старалась быть осторожной с действиями и словами, но иногда с треском проваливалась. Мне было так легко потеряться в комфорте и его влиянии с ней. Возможно, это даже не было нормальным для договора друзей с привилегиями. Да что там, ничего в нас не было нормальным. Пока Камилу ничего не смущало, я не хотела сильно её беспокоить. Мы могли наслаждаться временем, проводимым вместе, но не позволять обязательству или доверию вставать на пути. Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но я не давила на неё в чём-либо, постоянно спрашивая, как она к этому относится. В этом смысле ответственность лежала на ней, и я доверяла ей в том, что она не позволит выйти нашим планам из-под контроля. И пока всё шло хорошо, исключая то, что младшая девушка расплакалась вчера. Я до сих пор не понимала, почему она поддалась этой эмоции. Внимательность и осторожность были единственным, что я могла предпринять. Конечно же, и про себя я не забыла до конца. Я делала это не только ради неё. Мои собственные чувства к ней не пропали. И я приняла факт того, что они, возможно, никогда полностью не испарятся. Их использование приносило мне удовольствие, как и ей, особенно, когда мы не были привязаны друг к другу. Эта ночь была волшебной. После нашей прошлой чувственного вечера, проведённого в Нью-Йорке, я была уверена, что ничто не может быть лучше, но я ошибалась. Так ошибалась! Свежее воспоминание с дрожью Камилы, звуками её стонов, её совершенной потере в наслаждении и без того было тяжело для осознания. Наша химия проявлялась не только на футбольном поле. Я не смогла сдержать себя и аккуратно погладила её оголённое плечо. Кожа была тёплой и бархатистой. Нежно ухмыльнувшись, я заметила отметки-укусы по всей её шее. Ей придётся долго закрашивать их. Но я не могла контролировать себя прошлой ночью. Часть меня хотела прильнуть и поцеловать поражённую кожу, но мне пришлось воздержаться. Вместо этого я нежно провела кончиками пальцев по её ключицам. Спустя ещё несколько минут я наконец решила встать с кровати. Всё равно уже не было так рано. Я захватила чистые вещи из чемодана и направилась в ванную. Благодаря божественным ощущениям тёплой воды на своём теле я окончательно проснулась. Я оделась и начала наносить лёгкий макияж, когда услышала за собой звук открывающейся двери. Всё ещё смотря в большое зеркало, я увидела отражение Камилы, стоящей в дверном проёме. Её голое тело было прикрыто белой простынёй, что выглядело так, будто она была одета в тогу (прим. пер: гугл картинки вам в помощь). — Прости, я разбудила тебя? — незамедлительно спросила я, повернувшись к ней лицом. — Мне в любом случае нужно было вставать. Хорошо, что ты это уже сделала, — ответила она, сопроводив это небольшим зевком, и почесала голову. Она выглядела очаровательно и всё так же молодо, из-за чего моё сердце слегка трепетало. — Да, мы, наверное, должны вернуться, — согласилась я. — Я уверена, что Лара сгорает от ожидания, — добавила я с улыбкой, и Камила улыбнулась в ответ. — Ты же пойдёшь с нами, да? Я не уверена почему, но карие глаза выражали искреннее удивление. Я не должна была это спрашивать? — Нет, на самом деле, — тихо сказала она, прозвучав печально, — у меня сегодня игра. Именно поэтому я хотела, чтобы мы провели время вместе в первый день твоего приезда. Я предположила, что ты захочешь остаться с Ларой наедине. — Оу, — я кивнула, пытаясь сохранять непоколебимость. — Это всё объясняет. Я не знала, что у тебя будет игра, но это приятно осознавать. — Тебе душ больше не нужен? — внезапно и вырвано спросила она. — Да, мне осталось только высушить волосы, — ответила я, и она вошла в ванную комнату. Мой взгляд проследовал за ней, и мои глаза широко распахнулись, как только младшая девушка неожиданно скинула с себя простыни, открывая мне вид на её обнажённое тело. Я могла увидеть только заднюю его часть, потому что она вошла в душ. Я сглотнула, после чего ухмыльнулась себе. Боже, она была чертовски привлекательной. Меня охватило желание присоединиться к ней, но я решила сосредоточиться на том, чтобы высушить волосы. Силуэт брюнетки, читаемый за запотевшим матовым стеклом, было сложно игнорировать. Когда я закончила сушить волосы, и они более-менее выпрямились, вода в душе выключилась. — Лорен? Ты можешь подать мне полотенце? — Камила выглянула из душевой кабинки с лёгкой ухмылкой на губах, и я ответила ей улыбкой. — Конечно, — я прошла в другой конец ванной перед тем, как вернуться к ней и подать мягкую ткань. — Хорошо выглядишь, — кареглазая девушка сделала мне комплимент, прикусив губу, из-за чего я не смогла сдержаться и прильнула. Она закрыла глаза сразу же, как поняла, что я собиралась сделать, после чего наши губы соприкоснулись. Я могла почувствовать капли воды на её губах, которые ничуть не смущали меня. Ощущение их мягкости и сладости заставили меня захотеть большего, но она отстранилась. — Доброе утро, — прошептала она с большей улыбкой. — Доброе, — выдохнула я, обменявшись с ней словами, которыми мы никогда не обменивались. Камила обернула полотенца вокруг своего тела и вышла из душа. Так как я была уже готова, я прошла в другую комнату, чтобы собрать вещи. После того, как я проведу время с Ларой сегодня, я должна буду вернуться в отель за вещами и направиться в аэропорт. Так что лучше собрать всё заранее, чтобы в моём распоряжении было больше времени для малышки. Как только Камила собралась, я присоединилась к ней в коридоре и снова увидела засосы на её шее. — Держи, — сказала я, сняв с себя шарф-трубу, и надела его на её шею. — Тебе он больше нужен, — добавила я с ухмылкой. — Это последнее, что ты можешь сделать после того, как сама стала причиной их появления, — подколола меня Камила, и мне захотелось расцеловать эту усмешку на её лице. Да что за чёрт, нам же было разрешено целоваться. Поймав её губы своими, я услышала её томный выдох, полный наслаждения, и крепко расположила руки вокруг её талии. Ощущение её тела, прижатого к моему, уже было привычным, но всё таким же потрясающим. Левая полузащитница страстно отвечала на поцелуй, и я углубила его, позволив своему языку найти её. Аккуратно прижав её к стене, я начала забывать, что нам нужно было выходить. Но я услышала, как телефон Камилы зазвонил, и нам пришлось прекратить поцелуй. — Это Дайна, — объяснила она, вздохнув. — Нам уже надо идти, иначе я рискую опоздать на игру. — Хорошо, тогда пошли, — сказала я, отпуская её. Последнее, чего я хотела, – чтобы она нарвалась на проблемы. Да и к тому же я не могла дождаться провести время с её дочерью.

***

Дайна и Камила уехали на стадион на свою игру, а я осталась с Ларой. В течение некоторого времени мы гуляли по Парижу, пока я держала трёхлетнюю девочку у себя на руках. Конечно же, первым делом я сводила её в место, где готовили фирменные американские блинчики. Это уже стало нашим небольшим ритуалом, который мне бесспорно нравился. Я периодически вытирала её лицо, испачканное шоколадным сиропом, что вызывало у меня такую улыбку, от которой щёки начинали болеть. Её искренняя радость по поводу обычных мелочей была заразительной. Холодная погода совершенно не пугала меня, потому что ко мне было прижато маленькое тело девочки. Это не могло не согревать. Казалось, что время просто летело, когда мы дошли до вчерашнего катка. — Ты когда-нибудь каталась на коньках? — спросила я девочку, которая с любопытством наблюдала за людьми на катке. — Нет, — нерешительно пробормотала она. — Не хочешь попробовать? — я заметила небольшое колебание в её глазах. — Я не знаю, — прошептала Лара, слегка напугав меня этим. — Что, если я упаду? — Ты не упадёшь, потому что я буду постоянно держать тебя за руку и, если что, всегда смогу тебя поймать. Но мы не обязательно должны это делать. Давай займёмся чем-то другим, — быстро предложила я, потому что не хотела, чтобы она делала то, что её пугало. — Нет, я хочу попробовать, — внезапно возразила она. — Но ты должна будешь ловить меня, когда я буду падать. — Я буду, обещаю, — я утвердила своё обещание, оставив небольшой поцелуй на её щеке. — Ты точно готова? Мы можем заняться чем-то другим, если ты неуверенна. — Это выглядит забавно, — она не отрывала взгляда с катающихся, и я мягко кивнула. Мы проследовали к катку, где я взяла на прокат пару коньков для себя и самые маленькие для Лары. Сначала я надела свои и теперь сидела на коленях перед трёхлетней девочкой, развязывая её шнурки на обуви, снимая её и надевая коньки на её крохотную ножку, что казалось чем-то обыденным (прим. пер: тут невольно вспоминаешь фотографию, на которой Лорен завязывает шнурки Камиле, *глубокий вдох* а). Я почти закончила надевать коньки, когда услышала высокий голос, сказавший что-то, что заставило моё сердце замереть. — Мама? Я шокирована подняла голову, посмотрев в ореховые глаза, принадлежавшие девочке, назвавшей меня мамой. Моё сердцебиение стало учащённее, потому что меня одновременно переполняли эмоции радости и паники. — Блинчики, — она поправила себя, не осознавая, что только что заставила меня пережить сердечный приступ. — Да, малышка? — я пыталась звучать спокойно, когда на самом деле моя голова кружилась от предположений, почему она могла меня так назвать. — Мы сможем погулять завтра снова? — Я уезжаю сегодня, прости, — искренне извинилась я, встретившись с её взглядом. — Почему ты не можешь остаться со мной и мамой? — продолжала она, усиливая моё беспокойство по поводу того, что я могла ранить её. — Это сложно объяснить. Я живу очень далеко и это отнимает много сил, чтобы приехать сюда. Именно поэтому я не могу так часто навещать тебя. Мы сможем видеться в спортивных лагерях, если мама будет тебя чаще привозить, — я попыталась успокоить её. — И с тобой тут Дайна. Она хорошая подруга и, возможно, в разы веселее меня. — Тётя Дайна смешная, — захихикала Лара (прим. пер: считаю Дайну сплошной ходячей ржакой). — Но ты действительно делаешь меня счастливой, — продолжила она, и я буквально подавилась, когда услышала эти клишейные, но значимые слова. — И мою маму ты тоже делаешь счастливой. Когда вы вместе, она не перестаёт улыбаться. Эти слова расшевелили меня. Её восприятие было выдающимся. Я была удивлена слышать, что она замечала изменения в настроении Камилы, когда я была рядом. Это вызывало некоторое беспокойство, трепет и кучу других эмоций. Я не могу даже выделить какую-либо из них. — Ну, ты тоже делаешь меня счастливой. И я всегда буду твоей подружкой, хорошо? — я хотела успокоить её, и она кивнула. Она раскинула руки, показывая, что хочет обняться. Я исполнила её желание, обвив руки вокруг её маленького тела. В итоге бы закончили разговор на положительной ноте и направились на каток, чтобы повеселиться. Как я и ожидала, Лара быстро адаптировалась ко льду. Я показала ей несколько простых движений, чтобы она смогла сделать первые попытки, пока я несильно подталкивала её сзади. В итоге она привыкла, и теперь с её стороны я могла слышать нескончаемый весёлый смех. Это была самая лучшая награда. Один раз я намеренно упала на попу, чтобы развеселить её. Громкий, визжащий смех трёхлетней девочки заставил всех обернуться и умилённо посмотреть на нас. Они, наверное, думали, что она была моей дочкой. Я вспомнила, как совсем недавно Лара назвала меня «мамой», но я убедила себя, что это вырвалось совершенно случайно, без какого-либо скрытого подтекста. Покидая каток с Ларой на руках, я заметила, что она была вымотана, перед тем, как заговорить. — Мы можем сходить на игру мамы и Дайны? Я подняла бровь и заметила умоляющий взгляд с её стороны. И как я могла отказать ей? Поэтому мы направились на стадион, где Дайна и Камила играли за парижский клуб.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.