ID работы: 6339156

mutually oblivious

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
135
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
135 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Начало

Тайлер

Джош должно быть совсем идиот. Другого объяснения нет. Не может быть другого объяснения. Он просто... он идиот. Он так невнимателен и слеп. Ты знал этого парня с пяти лет, но его невнимательности до сих пор удавалось удивить тебя, даже двенадцать лет спустя. Понимаешь, дело в том, что ты безнадежно и без ума влюблен в него. Если быть честным, это, вероятно, началось в день знакомства. День, когда ты увидел его дурацкие кудрявые волосы и его еще более прекрасные карие глаза. Да, даже в пять лет ты знал, что он красив и что он станет еще красивее. Маленькие подозрения о влюбленности закрались в душу в десять лет, ты начал слышать, как другие мальчики и девочки говорят об их влюбленностях и о том, каково это. Бабочки в животе, сердце бьется быстрее, чем что-либо на свете, то, как ты не можешь отвести от него взгляда, то, как ты оживляешься и по-идиотски улыбаешься, когда он заходит в комнату, и то, как ты запинаешься, пытаясь заговорить с ним. Ладно, может, последнее – не совсем правда, так как он твой лучший друг, и с ним ты общаешься больше, чем с остальными, но в душе ты неловкая, запинающаяся и заикающаяся катастрофа, когда с ним рядом. Когда тебе исполнилось пятнадцать и переходный возраст, через который ты проходил (и все еще проходишь), играл в полную силу, ты начал замечать другие вещи. То, как он вырастает из своих рубашек, и то, как начинает терять всю эту детскую полноту. То, как его мышцы на спине и руках перекатываются, когда он делал что-либо. (Он не носит рубашек. Ты не знаешь, почему, но он не может надеть на себя что-то с длинными рукавами. Это до абсурда смешно.) Просто- посмотри, он горяч, и он тебя привлекает. Ты бы, скорее всего, умер просто за то, чтобы выйти из френдзоны Джошуа Дана. Конечно, как ты уже упоминал, он пиздецки невнимателен, и тебе, видимо, придется схватить его за член, чтобы достучаться. – Хэй, Тайлер, могу я рассказать тебе кое-что? – Ты отрываешь взгляд от учебника. Вы двое готовились к итоговым экзаменам, но как обычно вы отвлеклись. (Ну, он отвлекся. Ты все еще учил материал, но и одновременно разговаривал с ним.) – Не то чтобы мы лучшие друзья или вроде того. Но можешь попробовать. Он сдвинулся влево, избегая зрительного контакта. Он кусал губу и потирал лицо, закрыв глаз. Ты знал язык тела Джошуа Дана так же чертовски хорошо, как английский, по которому у тебя был высший балл за экзамен. Он нервничает. – Эм... Окей, слушай, пообещай мне, что не возненавидишь меня, ладно? – Джош, ты уже дал мне миллион причин ненавидеть тебя, но я до сих пор тут, так ты расскажешь мне, прежде чем я повалю тебя на пол и выщекочу это из тебя? Он испустил смешок. – Я бисексуал. – Окей? Это всё? – Это всё? Тайлер- ты- ты верующий, и все, что ты смог сказать - "это всё?"? – Ладно, ну, ты не обращал на меня должного внимания последние четыре года. Сколько раз я придумывал отговорки, чтобы не ходить в церковь? И сколько раз я очень кстати оказывался в доме друга на выходных с той же целью? – Оу. Оу. – Именно. "Оу". Вы двое сидели в неловкой тишине минуту или две. Ты посмотрел на него, ни на секунду не нарушая своего спокойствия. Он все еще избегал зрительного контакта. – Если тебе станет легче, я гей. Ты никогда не видел, чтобы его голова поворачивалась настолько быстро. Никогда. – Не может быть. Ты стебешься надо мной. Ты отложил карандаш к учебнику. – Сколько девушек у меня было? – Ноль, потому что ты гребанный неудачник. – Окей, ладно, отъебись. На скольких девушек я засматривался? Он задумался на минуту. – ... Ни на одну. – Ладно. Какие сериалы я смотрю? – О боже, блять, ты правда гей. – Его глаза расширились. – Ты серьезно меня не наебываешь? – Боже, Джош, тебе нужно, чтобы я показал свою историю в браузере? Мой порно-блог в Тамблере? Нужно, чтобы я отсосал парню при тебе? – Господи- ты будто вел двойную жизнь в качестве гея-извращенца. И ты скрывал это от меня. Я думал- я думал, ты просто- Тайлер Джозеф. – Почему ты так шокирован этим? – Сейчас ты уже залился смехом. – Я- чувак, я и не подозревал. Ты загадочный парень. – Итак, Тайлер, теперь мы открыты перед друг другом и можем поговорить о парнях. – Наверное. О чем конкретно ты хочешь поговорить? Он положил подбородок на ладони, подгибая пальцы к щекам. Он чертовски очарователен, и тебе пришлось взять себя в руки, чтобы не наклониться к нему за поцелуем. – Влюбленности. Тогда в тебе зародилась искорка надежды. Совсем маленькая. Может, ты ему нравишься. Просто может. – Да? Кто тебе нравится? – Тот парень в хоре. С такими бровями и подбородком. – Кто? Брендон? – Так его зовут? – Да? Если ты говоришь о ком я думаю, тогда да, это его имя. – Ему нравится Брендон? Вы шутите? Без обид, но он самый скучный парень на свете, и Джош- боже, они с Джошем будут ужасной парой. – Почему он тебе нравится? – Не знаю. Он милый и забавный и немного горяч. – Ты судишь только по внешнему виду. – Мне семнадцать, Тайлер. Мне можно судить по внешнему виду. В любом случае, хватит обо мне. А ты влюблен в кого-нибудь? – Наверное. – Расскажи мне о нем. Может, я догадаюсь, кто это. – Удачи. Не знаю- он очаровательный, даже красивый, но еще и очень горячий. Он веселый и правда милый. – Как он выглядит? – Карие глаза, каштановые волосы. – Ты был рад, что у Джоша обыкновенные черты. Карие глаза и каштановые волосы - довольно расплывчатый признак, поэтому он никогда не догадается. – О мой Бог. Я в жизни не догадаюсь. Расскажи больше. – Он примерно одного роста со мной, плюс-минус. Немного худоват, но накачан. Слушай, Джош, ты все равно не догадаешься, и я тебе не скажу. Он недовольно простонал. – Ты зануда. Несколькими неделями позже у вас снова состоялся разговор о влюбленностях. – Окей, все это дерьмо с Брендоном никогда не произойдет. Ты усмехнулся. – Правда? Что случилось? – Я был на вечеринке, и мы типа- боже, это смущает. – Что? Ты трахнул его? – Ты шутил. Ты правда шутил. Но, конечно же, он ответил: "Ага. Мне он все равно не нравился. Он был неплох, но между нами ничего нет". – Господи Иисусе. – Все равно, думаю, я влюбился в кое-кого. – Ты что, серийный любовник? – Заткнись. На этот раз это девушка. – Да ладно? – Это точно не ты, если только у тебя внезапно не обнаружатся грудь и вагина. – Да, чувак. Знаешь ту девушку с фиолетовыми волосами и пирсингом в носу? – Дебби? Не хочу тебя разочаровывать, но я уверен, что она лесбиянка. – Откуда тебе вообще знать? – У меня есть гей-радар. Пригласи ее на свидание, если не веришь. Конечно же, он принял это как вызов. – Ладно. Я приглашу. Он встречался с Дебби примерно месяц, пока она не призналась, что лесбиянка, и ты чуть было не выплюнул воду изо рта, когда Джош сказал об этом. – Чувак, заткнись. Я в печали. – Я говорил тебе, что она лесби, но ты не слушал. Скорее всего, ты был ей нужен для прикрытия. Он ударил тебя по плечу. – Ну ты и мудила. – Ты еще влюблен в того парня? – Ага. Думаю, он немного идиот. – Вот дерьмо, что он сделал? – внезапно он проявил интерес. Ты пожал плечами. – Ничего такого. Он просто охренеть какой невнимательный. Я делаю намеки направо и на блядское лево, но он все еще путает их с выражениями дружеских чувств или просто не воспринимает их в целом. – О, черт, звучит жестоко, чувак. – Он похлопал тебя по спине. – Ладно, мне нужно на математику. Увидимся после школы, да? – Да, конечно. Когда он скрылся из виду, ты недовольно простонал, хлопнув себя по лбу. Под намеками ты имел в виду большую нежность, чем обычно, и ты продолжал говорить вещи, которые были не совсем платоническими. Вы двое с нежностью относились друг к другу, потому что зачем тратить время на проблемы с сексуальной ориентацией и маскулинностью? Два парня могут быть нежными друг с другом и без отношений так же, как и девушки. Для вас обычное дело класть голову на плечо другому во время просмотра фильма, или иногда держаться мизинчиками, не говоря уж об объятиях без причины. Также обычное дело для него – это ложиться на тебя, когда он жалуется на что-то, и засыпать на твоем плече или лежа на твоих коленях, если вы смотрите телевизор в гостиной. (Не в твоей. Твои родители бы просто взбесились, если бы увидели между вами что-то больше, чем быстрые дружеские объятия.) Еще он гребанный придурок, однако он целует каждого. Не в губы, но в лоб или в щеки. Это еще одна их "нежная" особенность, или, может, особенность Джоша, но это все равно не останавливает тебя от смущения каждый ебаный раз. Прошло несколько месяцев, у Джоша было четыре или пять девушек и парней, твои чувства определенно не задеты, и ты определенно не расстроен из-за него. Он безнадежный романтик, и ты понимаешь это. Ему просто нравятся романы, и он желает быть в отношениях с кем-то, чтобы быть с ним или ней романтичным. Почему этим человеком не можешь быть ты? Ну, ты не знал, но, конечно же, слушал его речи в два утра, когда вы оба должны были спать. Ты сидел на крыше своего дома, так как это единственное место, до которого ты мог добраться очень тихо без шансов быть услышанным. На твоем ноутбуке оставался час до его полной разрядки, поэтому ты предупредил Джоша, что не сможешь долго общаться с ним в Скайпе, но он ответил что-то вроде: "Все нормально, пока я могу говорить с тобой, чувак". И тебе действительно захотелось ударить что-то, потому что он не должен заставлять тебя чувствовать такое головокружение от этой фразы, которую он все время говорил. Как только видео загрузилось, он поприветствовал тебя со словами: "Знаешь, когда-нибудь ты свалишься с крыши". – Ты единственный, кто хочет разговаривать со мной, мудак. – Ты расплылся в улыбке, что взяло на себя вину за оскорбление. – У меня проблема с парнем. Блин. – Какая именно? – Типа проблема с парнем. – Ближе к делу, чувак. Батарея на ноуте - отстой. – Ладно, ладно. Я типа влюбился в кое-кого. – Продолжай. – Я хотел сказать, что довольно давно влюблен в этого парня, но не думаю, что я нравлюсь ему, понимаешь? – Да, Джош. Я точно понимаю, что ты имеешь в виду. – Ты подался пассивно-агрессивному поведению и просто молился о том, чтобы он не понял этого. – Насколько давно? – Не скажу конкретно, но довольно долго. Как у тебя дела с тем парнем? Его лицо выглядело до смешного милым в свечении экрана от его ноутбука, и тебе захотелось обнять его. В любом случае возможности сделать это пока не было. – Так же, наверное. Он продолжает говорить мне все эти вещи, и- он и раньше говорил их, но сейчас я замечаю все чаще. Он расстраивает меня. Я просто хочу спросить его, нравлюсь ему или нет, но я не хочу, чтобы он знал, что он мне нравится. – Почему ты просто не скажешь ему? Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь. – Я бы попытался, но я знаю, что не нравлюсь ему. Он вздохнул, усмехнувшись. – Тайлер, Тайлер, и что мне с тобой делать? – Ой, заткнись. Расскажи мне лучше про своего парня. – Что ты хочешь знать? – Он откинулся на подушки, и ты старался не смотреть на его грудь и живот. – Наверное, все, что ты захочешь рассказать. – Он такой милый. Я знаю, что ты опять начнешь мне загонять про мою поверхностность, но это не поверхностно, ладно? Он просто милый. Его личные качества милые, то, как он говорит, его манеры- они все милые. Чувак, у тебя когда-нибудь было чувство, что когда человек входит к комнату или еще куда, тебе просто нужно остановиться и посмотреть на него, потому что типа- ты просто- понимаешь? Понимаешь, о чем я? Ты вздохнул, к счастью, неслышно. Звучит так, будто он действительно влюблен. Здорово. – Понимаю. Я вроде чувствую то же рядом с моим парнем. Он красив, и иногда я его ненавижу. – Окей, но как красив? – Просто- красив. Внутри и снаружи. Его глаза, его волосы, его нос, его губы, его руки, его шея, его задница- Он знал, куда ты клонишь, и начал хихикать. – Заткнись, Тайлер. Ты тоже начал смеяться. – Ладно, ладно, просто шучу, но серьезно он супер сказочный. Я бы сделал что угодно, чтобы хотя бы поцеловать этого парня... – Чувак, звучит так, будто у тебя все плохо. – Ага, чья бы корова мычала. Аккумулятор ноутбука разрядился через несколько минут после этого, поэтому ты проскользнул обратно в свою комнату, пока тебя не поймали. Недели спустя Джош подговорил тебя сбежать с уроков. Родители запрут тебя дома, когда узнают, но хэй, ты сидишь на заднем сидении машины, на парковке какого-то фаст-фуда, куря сигареты и разговаривая о жизни с самым замечательным парнем на планете, так что какая разница, так? – Тайлер, клянусь Богом, этот парень буквально станет моей смертью. – Даже так? – Чувак, он так же плох, как и твой парень. С этой невнимательностью. – Джош вальяжно лежал на тебе. Он недовольно простонал. – Почему он не может просто увидеть. – Парни - тупые. Скорее всего, мы оба - тупые. – Или по крайней мере ты. – Точно. Чувак, вчера он был так одет, типа реально круто. Я серьезно просто хотел зацеловать его всего прямо там. – Почему не сделал этого? – Мы были в кафетерии, и нам бы досталось, если б я это сделал. – Окей, чувак, мой парень сегодня оделся в самое лучшее. Я видел его сегодня перед тем, как ты подговорил меня прогулять. – И я вижу его прямо сейчас. – И боже, я чуть не кончил, когда увидел его. Я рассказывал тебе о его дурацкой улыбке? – Если она дурацкая, почему он тебе нравится? – Я не имел в виду буквально. У него наимилейшая, блять, улыбка, и иногда он улыбается так широко, что его глаза чуть ли не закрываются, и это так очаровательно. Она заставляет меня хотеть заплакать. Джош запел: "Тайлер влюбился. Тайлер влюбился". Ты толкнул его так, что он отлетел к двери. – Отъебись. Он просто рассмеялся. – Я всего лишь шучу. Когда ты попросишь его о свидании? – Скорее всего, никогда. Если только он не сделает первый шаг. – Ты такой неудачник. – А ты сделаешь первый шаг к своему парню? – Когда-нибудь, да. Кажется, его чувства взаимны, но я пока не уверен. – Откуда ты вообще знаешь? Он пожал плечами. – У меня свои методы. Ты закатил глаза. – Ты неудачник. – Как и ты. Одним днем Джош пришел к тебе домой, пытаясь подготовиться к свиданию. – Я собираюсь попросить своего парня сходить со мной на свидание, но мне нужен ты, чтобы помочь мне подготовиться и все спланировать. Ты и вправду хотел убить обоих: его и себя. – Окей, ну, для начала, нужно что-то сделать с твоими волосами. Они милые и все такое, но они в полном беспорядке. – Грубо. Ты закатил глаза. – Чувак, просто иди сюда. У меня есть лак для волос и расческа. Он чуть ли не льнул к твоим прикосновениям, когда ты запускал пальцы в его волосы, стараясь придать им особый вид. Твое сердце глухо стучало в груди. Закончив с прической, ты поднес к Джошу зеркало, и он признал, что ты был прав и теперь ты выглядишь куда лучше. Еще бы. – Одежда. Как я выгляжу? – Нормально, наверное. Эм, над твоей рубашкой еще нужно поработать. Надень мою. – Ты залез в свой шкаф, доставая оттуда рубашку с цветочным принтом. – Я что, похож на цветочного мальчика? – Ты - тот, кто забрался в мой дом, пытаясь получить помощь для свидания. Просто надень. Ты будешь выглядеть отлично. Джош заворчал, но подчинился. Он стянул свою футболку, и ты старался очевидно не пялиться на него оценивающим взглядом. Ты помог ему с пуговицами, прежде чем сказать: "Думаю, ты готов". – Ладно. Наверное, стоит купить ему букет цветов. Каких? – Эм. Ну, если бы я был на твоем месте, то я бы не брал розы. Возьми что-нибудь разнообразное. Типа розы, ромашки и любые другие цветы. И разных цветов. – Окей, понял. Да, чувак, мне пригласить его в ресторан или где еще есть еда или же в кино? – Думаю, где есть еда, потому что вы двое сможете там разговаривать, но кино хорошо тем, что вы можете целоваться на задних рядах, если людей не так много. Зависит оттого, что ты хочешь получить. Лично я пошел бы в ресторан, потому что там можно поговорить, а также есть шанс для поцелуя. – Окей, так и сделаю. Вернусь позже, чтобы рассказать, как все прошло, ладно? Ты поднял большие пальцы вверх, когда он вышел из твоего дома. Примерно полчаса спустя раздался стук в дверь. Ты открыл ее и увидел на пороге Джоша, стоящего с букетом. – Что, он тебя отшил? – Не знаю еще. Отшил? Ты непонимающе уставился на него. – Откуда мне знать? Он не ответил. – Джош, сейчас не время для игр в угадайку. Я не знаю. – О боже, блять. Ты идиот. – Окей, эм, это было грубо. – Может, ты просто сходишь со мной на ебаное свидание?! Твоя челюсть упала. – Ах ты мудила. Ты ударил его в грудь, и он начал смеяться. – Господи Иисусе- ты все говорил, что я невнимательный, но ты сам такой же, если не хуже. Ты закатил глаза, вздохнув. – Дай мне надеть ботинки, придурок. – Как ты вообще догадался? – Ты говорил про мою улыбку, и я - единственный человек, которого ты знаешь, кто делает это с почти закрытыми глазами. – О боже. Ты такой самонадеянный. Ладно, значит, это ты невнимательный. Он тоже невнимательный, но не настолько.

Конец

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.