***
— Ещё в ягдташ меня засунь. — Что? — Тащишь меня как рябчика. Как… принцессу. Франц хмыкнул. А поразмыслив, выругался — грязно, замысловато. От его мощной в обхват шеи пахло железом и красным вином. Порохом. Призовым генофондом. Хаген представил белокожих рейнских парней, обритых наголо завоевателей мира, с одинаковой легкостью готовых вскинуть себе на плечо вещмешок или куль пшеницы. Рейнских. Ложная память. Тру-ля-ля… Он хихикнул. — Поплыл, солдат? — сказал невидимый Франц. В протяжном голосе звучала насмешка. — Потерпи, не блюй, скоро приедем. Он упруго скользил в темноте, пользуясь ночным зрением хищника. Почему-то тот факт, что добыча может запустить зубы в яремную вену, заботил его до странности мало. Яремная вена. Где-то у южного полюса, между Дендермонде и Траумом. Хаген вдруг понял, что растряс даже основы физиологии. Накачал меня. Отравил… и ладно. Легковесность позволяла не думать. В последнее время он устал от шуршания мыслей, этих жерновов, перетирающих пустое в порожнее. Может быть, немного пустоты в голове — как раз то, что требуется? Туп-туп. Вдох и выдох. В темноте очертания зданий сливались в чёрный зубчатый ком; яркий софит «Абендштерн» то приближался, то удалялся, и он почувствовал, что в самом деле плывёт. Он буквально на секунду прикрыл глаза. А когда открыл — вверху оказалось небо, иссиня-серое, с пепельными обрывками туч. Охотник возился рядом, тяжело топтался, ворочая застрявшую дверь; та не поддавалась. От влажных прогалин тянуло не по-осеннему крепкой стужей, близкими заморозками. — Сейчас, — бормотнула тень. — Погоди. Н-ну… А, вот… Что-то зашуршало. Небо дёрнулось, перекосилось и поехало внутрь, как на каталке. Потом в спину с размаху врезалось твёрдое, скрипнувшее пружиной матраса. Что, по-видимому, и означало — «приехали». Вспыхнул свет. Сквозь налившиеся слезами багровые щели век Хаген увидел искажённый овал лица, раздавшийся до масштабов вселенной. Наплыв, крупный план; запах вина стал явнее. Совсем близко сверкнули латунные пуговицы. Всмотревшись, Хаген заметил значки, воронёную жесть медали — Франц не терпел пустых орденских плашек. — Эй, рябчик, спишь? Ты как — ещё жив? Хороший вопрос. Ах и сволочь! — Ещё бы! — хрипнул Хаген. Подобрался — и бросился, целясь оскалом в ненавистное горло.***
Они катались по полу, рыча и кусаясь, дёргая друг друга за волосы. Окончательно потерявшись в адской мешанине кулаков и коленей, Хаген заботился лишь о том, чтобы бить сильнее. Куда — второй вопрос. Сердце грохотало как товарный состав. В суматохе кто-то задел выключатель: темнота обрушилась как полотняный мешок и стала кромешной. Сопнула — и вдруг поползла, липкими горячими пальцами… — Э, э, ты чего? Отпусти! От шока голос пресёкся. Хаген ворохнулся, но тяжесть, навалившаяся на спину, не исчезла, напротив, умножилась в весе. Его медленно расплющивали гранитной плитой. Однако хуже было то, что творилось внизу. Может быть, Франц, как водится у охотников, таким образом проверял жирность добычи, но низ живота свело как пружиной. — Взбесился? Я тебе что — педераст? Затылок обожгло фейерверком: — Придурь, что ты несёшь! Чтоб ты знал, у меня абонемент в салон Маргарете. Любимый клиент. Партийная скидка и афф… автограф на память. Спр-р… спроси хотя бы… да хоть у кого. — А? Тогда зачем ты… Но он слегка успокоился, и сердце покатило ровнее. «Автограф», точно. Ставший жупелом всех респектабельных публичных домов. Сама мадам Маргарете однажды стукнула во Второй Департамент, он вспомнил этот скандал. Солнце Франца тогда на пару недель ушло с горизонта, а канцелярские зубры, умеющие трактовать даже мимику горных пород, шушукались, что доктор Зима озабочен. Зол — и весьма, весьма озабочен. Вот именно. Но тогда — почему?.. — Это совсем другое, — возразил Франц. По интонации чувствовалось, что он улыбается. — Другое? Ты их кусал, увечил. Думал, никто не узнает? Пьяный скот! — Узнали — и что? Они же как овечки из сахара, пасхальные агнчики. А вот ты — твёрдый, солдат. Не вырывайся, всё равно будет больно. Но так-то — больнее. Он засмеялся, надавливая гранитным локтем на поясницу — жестоко, нарочно, обжигая дыханием: — Слышшь, ты! Будешь кричать? — Н-нет, — белея от ненависти, процедил Хаген. Ещё чего не хватало! Чтобы остроумцы из сопровождения придумали парочку хорошеньких прозвищ и тут же разнесли их по ушам? Молве, как известно, тормоза не приделаешь. А уж после — кривые ухмылочки: «тю-у, группенлейтер», свист: «мальчик розу увидал…», корректное сочувствие Илзе и некорректное — Морица, и самое катастрофичное, стыдное — брр-р! — взгляд Кальта, васильково-непроницаемый, с толикой лёгкого недоумения… Ни за что. Нет, нет! Лучше сдохнуть! Он обнаружил, что в клочья изгрыз губу. Словно в насмешку снаружи донеслись голоса. — Трам-па-па-пум. Трам-па-да-бум. Да бум-м! Судя по стукам, их обладатели шли, покачиваясь. Меланхолический жидкий тенорок выводил любимую застольную песню Лидера, традиционно исполняемую на фестивале Бирфест — «Пива сюда, или я упаду». Ему подтягивали кто во что горазд. Особенно отличался бас. На словах «и опрокину весь трактир» колоратуры порхнули к небу и обрушились наземь, прихватив кого-то из хора. «Патрульные-отпускники, — понял Хаген. — А может, гвардия. И тоже навеселе». Захрустел гравий. «Сюда пошли», — сказал тенор-любитель. Неуверенно позвал: «Петер? Ты где, Петер?» Молчание. «Никого, — жирный бас. — Ни пса здесь нет. Давай скорей, дождь уже». Дверь задергалась. Франц длинно фыркнул — и вдруг забился в беззвучных конвульсиях, колыхая матрас. Что за бред? Хаген с ужасом понял, что и его разбирает. Он истерически захихикал, уткнувшись в подушку, чувствуя, как охотник вторит ему. «Наваждение. Да что ж сегодня за день?» В том, как они барахтались, сцепившись как примагниченные столовые ложки, было что-то из детства, полузабытое, от школы и позже — от учебного лагеря. Общая тайна, неизвестная старшим. И стыд. Невероятный, уничтожающий стыд. — Ну, пусти же, скотина! Ты что, спятил? Пожалуйста, не надо, я не… — Тише, — жарко шепнула темень. — Тихо, мой славный. Сможешь вести себя тихо? Да? Или нет? Или… — Да, — сказал Хаген. — Уй! Н-нет! Н-н… Вскрикнул и вгрызся в перчатку, которой Франц заткнул ему рот.***
«…голова твоя — чистое золото, живот — изваяние слоновой кости, голени твои — мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях…»** «Откуда я знаю эти слова? — туманно думал Хаген, вслушиваясь в бормотание, сопровождающее ритмичные толчки. — Ведь я же знаю… знаю…» Тело охотника скользило в нём как по маслу, с равномерной неумолимостью поршня надавливая, ударяя, отступая и ударяя опять, раз за разом, ещё, сильнее. Резко звякали латунные цацки. Это продолжалось столетие. — Сними… св-вою шкуру… — Чего-о? Он сжался, ожидая пощёчины. Но её не последовало. Просто движение вдруг прекратилось. Затрещало сукно, взвизгнули молнии: Франц раздевался. Одной рукой придерживал добычу за шкирку, другой — остервенело дыша, стаскивал китель, пахнущий виноградом и кровью. — Так? Солдат, так? Больше нравлюсь — так? Да отвечай же, дрянь, дрянь!.. Хаген молчал. Грязь, ничего кроме грязи. Каждый тычок приходился в новое место. С отвратительным хрустом ломались стержни души и тела, а боли почти что и не было. Он явственно видел лицо, как будто оно парило внизу — гипсовый экстатический слепок, глаза полуприкрыты, на скулах — пятна румянца. «Мразь, всё мне порвал». С трудом представляя «всё», Хаген попытался вслепую оценить повреждения. Воображение дорисовало картину: взрытую, побагровевшую плоть, трещины и ошметки, красную слизь в зиянии распахнутой раны. Ох, дерьмо! Он хотел подвинуться, но не было сил. Онемение, охватившее нижнюю часть тела, напоминало болотную воду, распирающую, мерзко- и жгуче-живую. Да ещё этот стук! — Больно… Франц зарычал. Но послушно замедлил темп. Не сложнее, чем управлять самоходкой. «Ты меня не сломаешь, — подумал он. — Нет, не сломаешь». Он почувствовал, что толчки ускорились, но, что удивительно — стали нежнее. Видимо, Франц решил растянуть удовольствие. Или… Мысли петляли кругами. Дождь. Там, на улице, гуляки болтали про дождь. Много воды. Волны расходились, пенясь барашками. Пузырьки на воде говорили о том, что дождь зарядил надолго. Но он видел лиловатое лукавое небо и вереницу воскресных лодок на Шпрее. «Всё то — не со мной, — сказал он себе. — Я же здесь». В полусознании рывками всплывали: чайные розы на скатерти, уводящая вдаль лента шоссе, ревущий мотор, церковь и треснувший лик, позеленевший от времени; и снова, кругами — небо, земля, вода. Время. Малая стрелка подползала к пяти. Значит, сложил он, всё то длилось часами. — Liebe, — вырвался гортанный голос, чистый, незнакомый. — liebe… mein… Хаген замер. Кто это сказал? — Liebe, — шепнул он для проверки. Гранитная плита задрожала. Взмолилась: — Ещё! — Liebe, — толкнулся назад. — Ещё… Йорг… сол… — Что? — Скажи… ещё… — Liebe. Мойкапитан! Видимо, он угадал пароль. Или отзыв. Что-то, обвившись, вжалось, вздрогнуло — и оплеснуло огнём, глубоко внутри. Расширив глаза, он слушал, как умирает статуя. Потом наступило спокойствие. Бегучий огонь прыгал по стенам, высвечивая шкафы, баллоны, плакаты. Рядом с дверью остановился фургон. Посигналил, сзывая своих. Подождал, чихнул и так же неторопливо уехал, раздвигая фарами ночь. — Ты сказал, — тихо прошелестел неузнаваемый голос. — Ведь сказал? — Ничего я не сказал. Вот она — сладкая минута мести. Но он не смог ей насладиться. Чудовищные клещи сжались так, что заскрипела грудная клетка. Страшная боль пронизала внутренности, насаживая их на шомпол. Франц захрипел — от гнева и ярости, и прогнозная машинка в голове Хагена со щелчком выдала единственно возможный результат: «Убьёт меня, если я не…» — Мой капитан. — Да… так… Нажатие слегка ослабло. Текли секунды. Ночной свет леденцово синел в окне, постепенно бледнея. — Спи, — тяжело выговорилось над ухом. — Я устал. И ты тоже. Скоро уже утро. «Он меня не убьёт, — понял Хаген. — Сегодня. А утром… посмотрим ещё, что будет утром». Одна мысль завладела его сознанием. Он вертел её так и сяк, пока не понял, что это возможно. Тогда свинцовая усталость обняла его изнутри. Он смежил веки и медленно покатился вниз, а Франц лежал на нём беззвучно и мёртво, как тёплый, но уже остывающий надгробный камень.***
Когда он вновь открыв глаза, то обнаружил, что уже рассвело. Тяжесть за спиной мирно сопела: охотник спал, так и не выйдя напоследок из того, что считал по праву своим. Время действовать. Хаген аккуратно скользнул вперёд и рухнул на пол, запутавшись в приспущенных брюках. Осторожно! Клацнула пряжка. Франц застонал, его рука метнулась по опустевшему месту и снова опала. Кажется, у него был жар. Интересно, что ему смеет сниться? «Разве важно? — устало спросил кто-то внутри. — Теперь-то». Конечно, нет. Переворошив смятую одежную груду, Хаген нащупал рукоять выкидного ножа. Вот оно. От лезвия исходила тёмная, хищная сила, воскрешая в душе что-то безвозвратно забытое. «О чём я забыл? — он сосредоточился, совершая усилие, чтобы собрать воедино. — О гордости? Чувстве достоинства? Выроненном впопыхах, между рабочими буднями, побоями, совещаниями, лагерной гнусью и надеждой — вечной надеждой, которая никогда не оправдывалась. Господи!» По коже пробежала волна. Дождавшись прилива, он сглотнул — и быстро, не давая себе опомниться, приставил острие к ямке между ключицами. Лежащий всхрапнул. Его глаза распахнулись, явив бессонную ширь зрачка. — Сволочь. Ага? Сдохни! Не так. Слабо. — Ненавижу! С-се… Тебя! Тебя… Под ресницами дрогнула тень. Если бы враг шевельнулся, всё было бы проще. Но он словно оцепенел, а взгляд был трезвым, тревожно-синим, пробуждённым и абсолютно осмысленным. «Давай», — разрешили веки. Почему? Неужели Франц понял, что проиграл? Или потому что: «Он ввел меня в дом пира, и знамя его надо мною — любовь»? — Сволочь ты! За что? Что я тебе сделал? Франц молчал, как прежде молчал он сам. Не пытаясь ни оправдаться, ни защититься. Он лежал на боку и всё равно казался надгробием, только глаза разгорались всё ярче, будто силились что-то сказать. — Господи, — прошептал Хаген. У него не было слов. Только чувство, что его опять обманули. Хуже, чем раньше. С омерзением отбросив нож, он встал и, путаясь в штанинах как в спадающих простынях, поволокся к двери. Всё расплывалось. Во рту пахло отрыжкой, зверски болели отбитые внутренности. «Ремень», — подсказали сзади. Точно. Он затянул ремень.***
За ночь заметно похолодало. Белесая дымка тумана глодала кровли фабричных зданий. Небо на востоке уже облилось стеклянисто-стыдливым заревом; воздух состоял из мельчайших искрящихся нитей — предвестников бесснежной зимы. Даже на таком расстоянии все силуэты вырисовывались зримо и чётко. Из труб струился хрустальный дымок. Как заворожённый, Хаген смотрел на город, утонувший в низине, а город смотрел на него. Что он видел? Что все они увидят — теперь? Заскрежетали петли. Наружу выполз охотник; пошатываясь как пьяный, привалился к стене. Выглядел он дерьмово. Словно это его возили мордой по вонючим подушкам. Щёки горели, от сгорбленных плеч за милю несло поражением, и Хагену вдруг открылось: он болен, смущён и дико растерян, как позже — редчайшее зрелище! — будет растерян доктор Зима. При условии, что тому донесут. Вот только кто? Не я. А вообще — ничего и не было. Ни-че-го. Воздух был сладок и воздух пел. «Не убоюсь никакого зла» — откуда это? Ложная память. Хаген вздохнул и тут же поморщился от спазма в кишках; живот, грудь — всё тело превратилось в одну звенящую рану. Кто там бренчал о цимбалах? «Пора привыкать, — едко подумал он. — Если уж щёки мои — цветник ароматный, и кровли домов наших — кедры, а потолки, стало быть, — кипарисы… Второй шанс. Нет, но какой же я дурень! А? Просто до изумления неисправимый дурак…» Впрочем, я ли один? Гипсовый тролль сидел неподвижно, понурившись, свесив плети рук между огромных коленей. От скульптурности этой позы веяло чем-то знакомым. — Дашь леденец? Плечи вздрогнули. — Значит, нет. Ладно, переживу. Внезапно он услышал тонкий протяжный свист. Пауза. Снова такой же звук — ближе, басовее. А дальше — задрожала земля, запрыгали мячики; какая-то тень замелькала в обрешеченных арках между складами, в проёмах пакгаузов. Синее — светлое, чёрное — светлое… — Что это? — Что?.. — Их голоса прозвучали одновременно. Взметнувшийся ветер рвал паруса. Воздух гремел кувалдами, и ничего было нельзя разобрать. «А-э-эд!» — воскликнул Франц, вдруг оживившись. — «Чего?» — Хаген увидел дикое от натуги лицо, шальные глаза. — Э-а-иии-а!» — «А? Откуда?» — Они сдвинулись так близко, что практически сшиблись, но слышали только его. Поезд! Донорский экспресс из Пасифика! «А-а-а!» — вскрикнул Хаген, чувствуя ярость знакомой пружины; вскочил, развернулся — и ветер запел в разжатых зубах. — «Ненавижу! Ты понял, зверина? Зверь!» — с размаху хлобыстнул по щеке. Франц перехватил его руки. Жмурясь, качнул головой. Меловое лицо — порозовевший лик истукана — на миг очистившись, стало скорбным, бесконечно несчастным; потом, постепенно мертвея — тёмным и страшным; он тоже воздел кулак и всё полетело, загрохотало к чертям… — Ненавижу-у… тебя… тебя… Скорый «Альтенвальд-Зоннентаг» номер FDt20/20 давно оттрубил и ушёл, а чучела никак не могли уняться — рычали, плевались, хрипели, с первобытным ражем тёрли друг друга в грязи. Их, наконец, заметили, стёкла-хамелеоны запотели от прижатых носов. Эй! Что случилось? Дуэль? Пьяная драка? «Щенячья возня», — хмыкнул кто-то, а барышня Эльза, медсестричка, прижала пальцы к кудрям: «Божечки, они же поубивают друг друга! Растащите их! Петер, может, выстрелишь?» «В кого?» — уточнил охранник и сам заржал своей непритязательной шутке. Мудрее всех оказался тенор-любитель — лаборант из вирусной группы Торвальда. Он почесал объёмное пузо, поправил халат и, подняв заросшую бровь, сказал своему напарнику — жирному басу: — Глянь-ка! Похоже, эти двое тоже всю ночь напролёт резались в скат.