Payment in Blood

Перевод
NC-21
Завершён
540
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
241 страница, 78 474 слова, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
540 Нравится 102 Отзывы 168 В сборник

Затишье

Настройки
      Билл в конце концов задремал в кресле, и Диппер осторожно поднял его на руки, отнес к кровати и уложил. Он как раз накрывал его одеялом, когда почувствовал, как знакомая ладонь коснулась его плеча.       — Ему придётся поспать какое-то время, — сказал Билл, паря рядом с Диппером в своей истинной форме. — Он потерял много крови.       — С ним все будет в порядке? — спросил Диппер.       — Должно быть. Нога, конечно, будет болеть, но заживет, — Билл изучающе осмотрел лицо своего сосуда, поворачивая его за подбородок. — Выглядит иначе, когда смотришь не через зеркало. Волосы, кстати, очень даже ничего.       — Мне тоже нравятся, — согласился Диппер.       Билл отпустил лицо сосуда и обернулся к Дипперу.       — Ну и что теперь?       — Теперь? Я собирался оттереть кровь, которая с тебя натекла.       — Ладно, — Билл направился к креслу, где он сидел, и взмахом руки очистил пространство вокруг себя.       Диппер тем временем отправился вниз. Он стер кровь с лестницы, добрался до ковра в гостиной. Тут ему придется повозиться подольше. Кровь успела впитаться, и теперь нужно было тщательно очищать каждую ворсинку, чтобы и следа не осталось. Разобранное ружье все еще валялось на полу, но Стэна в комнате не было. Диппер не знал, куда тот ушел, поэтому спросил Билла, когда тот появился рядом.       — В подвал, — ответил Билл, нахмурившись. — Но те комнаты защищены печатями… Я не вижу, что он там делает. Знаю только, что он спустился туда.       Диппер кивнул, наконец отмыв ковер, и опустился в кресло. Билл тут же устроился у него на коленях. Было приятно ощущать его легкий вес, тепло от тела, просачивающееся сквозь одежду. Диппер рассеянно поглаживал Билла по боку:       — Ты же понимаешь, что Стэн беспокоится за меня, да? Ну, я занимаюсь магией, встречаюсь с демоном, а он только что узнал, что мы еще и людей убиваем… Конечно, он переживает. И он не собирается спокойно смотреть на все это… Он попытается нас остановить.       — Я знаю. Доверься мне.       — Ты ведь не собираешься причинить ему вред? — Диппер наклонился, обнимая Билла как можно крепче. — Я не хочу, чтобы он пострадал.       — Сосенка, я постараюсь уладить это мирно. Но твой дядя упрям. Теперь, когда он знает, чем я тебя заставляю заниматься, он этого не потерпит.       — Может… просто сотрешь ему память обо всем этом? Ты ведь умеешь, да?       — Малыш, память — штука сложная. Ее нельзя просто взять и выкинуть из головы, как какую-то вещь. Воспоминания вплетены во все остальные процессы разума. Они влияют на мысли, знания, эмоции и многое другое. Стереть память крайне сложно. Даже если я это сделаю, Стэн будет сбит с толку, он почувствует, что забыл что-то важное. Подозрения вернутся. Мы лишь отложим неизбежное.       — Люди часто подавляют воспоминания, — возразил Диппер. — Забывают вещи. Ты не можешь просто… заставить его забыть?       — Я могу попробовать, но люди забывают обычно мелочи или то, с чем не хотят сталкиваться. А Стэн как раз хочет разобраться в происходящем, он будет об этом думать, прокручивать в голове. Он не забудет это сам, а мне будет очень сложно заставить его это сделать. Опять же, я могу попытаться. Но без каких-либо гарантий на успех. И в итоге… он все равно догадается.       — Мы будем осторожнее. Перед возвращением домой, всегда будем отмываться, скажем ему, что ты мой парень, и не раскроем, кто ты на самом деле… Мы справимся.       — Ага, — Билл сжал руку Диппера. — Можно попробовать… Сегодня ночью, когда он уснет, я загляну в его разум. Посмотрю, возможно ли стереть оттуда все обо мне и о том, чем ты занимаешься.       — Спасибо, — Диппер прижался к нему, зевая. Билл провёл пальцами по его волосам, чувствуя, как тот устал.       — Тебе бы лечь спать. Я скажу утром, что решил.       Диппер кивнул и встал потянувшись.       — Мне нужно в душ, — сказал он.       — Ах да, конечно. Иди, приводи себя в порядок. — Билл хлопнул его по спине, провожая взглядом, пока тот поднимался наверх. Оставшись один, демон развернулся к двери, ведущей в сувенирную лавку, открыл её и подошёл к торговому автомату.       — Думаешь, ты хитёр? — пробормотал он, набирая определённую комбинацию букв и цифр. Автомат плавно отъехал от стены, открывая проход, и Билл скользнул за него, спускаясь по лестнице. — Надо признать, год назад я бы сюда не попал. Но теперь я в твоей реальности. И твоя защита для меня ничто.       Спустившись вниз, он взглянул на кнопки лифта и нажал одну из них.

***

      После душа, Диппер натянул удобные пижамные штаны и оставил ванну наполовину наполненной, бросив туда окровавленную одежду. Пока она замачивалась, он достал из-под раковины бутыль перекиси водорода, щедро залил одежду, надел резиновые перчатки и начал оттирать кровь. Вспомнив о теле Билла, он вернулся и стянул с него футболку. Джинсы он трогать не стал — не хотелось возиться, да и с огромной дырой на колене Билл их всё равно, скорее всего, выкинет.       Сняв перчатки, Диппер отнес одежду в ванную и начал ее стирать. Это заняло достаточно времени, но он уже привык. Он слил воду, тщательно прополоскал вещи и отправил их в корзину с грязным бельём, за исключением перчаток — их он забрал в комнату и кинул на стол рядом с кроватью.       Опустившись на матрас, он взял телефон и позвонил Мэйбл. Они давно не общались. Она заслуживала знать, что происходит.       — Как дела, братишка? — раздался в трубке её радостный голос почти мгновенно.       — Привет, сестренка, — улыбнулся Диппер. Её бодрый тон всегда поднимал ему настроение. — Чем занимаешься?       — Лежу в кровати, пытаюсь заснуть, но тут позвонил ты!       — Ой, прости. У тебя есть пару минут?       — Для тебя у меня всегда найдется время.       Стараясь не улыбаться как идиот, Диппер сказал:       — Ладно. Хотел рассказать тебе кое-что… пока ты не услышала это от других.       Она на мгновение замолчала, а потом осторожно спросила:       — Все в порядке?       — Да, все нормально. Лавка работает как обычно, э… и у Билла теперь есть тело.       — Ого, правда? Как он его получил?       — Один из наших должников был должен ему душу. Билл просто забрал тело себе вместо того, чтобы оставить его разлагаться.       — Круто! Это было сегодня?       — Вчера, если точнее. Извини, что не позвонил раньше, мы были немного заняты. Но да, теперь у него есть человеческое тело, и… оно довольно симпатичное.       — Пришли мне фотку потом. Так-так, теперь у Билла физическое тело, да? Держу пари, ты доволен, — поддразнила она.       — Я люблю его за то, кто он есть, а не за то, как он выглядит, — парировал Диппер.       — Да-да, Диппер… но ты ведь не мог переспать с ним, когда он был треугольником, верно?       Диппер поперхнулся, чувствуя, как заливается краской.       — Мэйбл!       Она расхохоталась.       — Можешь сколько угодно отрицать, но я-то знаю, что это тебя волновало. Теперь проблема решена. Так как оно? Понравилось? Держу пари, понравилось.       — Мэйбл, прошу, не будь такой… — Диппер осекся. Они оба знали, насколько прямолинейной в подобных темах могла быть Мэйбл.       — Отвечай, братик.       — Боже… — Диппер закрыл лицо рукой, затем пробормотал: — Это было прекрасно. Пожалуйста, давай сменим тему, мне нужно рассказать тебе кое-что еще.       — Ладно, ладно. Не смущайся так, мы же друг другу все рассказываем. Я же рассказала тебе о своем первом разе.       — Не то чтобы я хотел об этом знать, — не давая ей вставить слово, Диппер сменил тему: — У Билла теперь новое тело, оно классное, конец истории. Мы отправились выбивать долг, немного испачкались в крови и вернулись в Хижину в таком виде. Были в хорошем настроении, смеялись, просто… забыли отмыться перед возвращением. И… Стэн увидел нас.       — О нет. Значит…       — Он все знает.       — Вы… рассказали ему правду или что-то наврали?       — Мы сказали ему правду. Он не в восторге.       — Разумеется. Диппер…       — Я почти уверен, что он сейчас пытается найти способ избавиться от Билла. А Билл не в восторге от этого, потому что Стэн, ну… выстрелил в него.       Мэйбл ахнула:       — Стэн в него стрелял?!       — Да. В тело. В ногу. Мы это исправили, но Биллу было больно.       — Боже… Что Билл собирается с ним сделать?       — Ничего, — ответил Диппер. — По крайней мере, я надеюсь. Он сказал, что попробует стереть ему воспоминания. Это будет сложно, но он попытается. Надеюсь, у него получится.       — Надеюсь, но… это же Билл. Раз Стэн его ранил, мне кажется, Билл захочет отплатить ему тем же…       Диппер нахмурился, рассеянно перебирая волосы тела Билла, неподвижно лежавшее перед ним.       — Я не знаю, Мэйбл… Билла сейчас тут нет, не знаю, чем он занимается… но он сказал, что не хочет меня расстраивать, так что… может, он сдержится. Из любви.       Мэйбл казалась неуверенной:       — Может быть, — она замолчала, а потом тихо сказала: — Я очень за тебя волнуюсь. Ты уверен, что с тобой все в порядке?       — Ну, если не считать того, что Стэн хочет изгнать или убить Билла, а Билл, возможно, хочет отомстить Стэну? Все прекрасно. Абсолютно прекрасно.       — Хотела бы я чем-то помочь… Но вы с Биллом всегда умели позаботиться друг о друге. Все будет хорошо.       — Конечно. Хорошо, — повторил Диппер, больше для себя, чем для нее.       — Может, попробуешь наложить на Билла связывающие чары, чтобы удержать его в реальности? Знаешь, на случай, если Стэн вздумает его изгонять.       Диппер кивнул:       — Да, это может помочь.       — Отлично. Так… ты еще что-то хотел обсудить?       — Нет, это все. Просто хотел, чтобы ты знала, что происходит.       — Ладно. Спасибо, что позвонил. У тебя, наверное, в голове сейчас каша.       — Да. Мне нужно поспать. Спокойной ночи.       — Спокойной ночи.       — Люблю тебя.       — И я тебя.       Диппер повесил трубку, положил телефон на столик и забрался под одеяло. Хотя тело Билла сейчас было пустым, он все равно придвинулся к нему, ища тепла. Оно все еще дышало, сердце билось, но сознания в нем не было. Так оно и пролежит, пока Билл вновь не вселится в него.       Диппер уткнулся носом в его шею, размышляя. Чем сейчас занят Билл? Проникает в сознание Стэна? Стирает его воспоминания? Кто знает.       Он мысленно потянулся к Биллу и на мгновение ощутил эмоции демона (он зол?), прежде чем они исчезли, и демон безмолвно откликнулся.       «Я ложусь спать, ты со мной?» — спросил Диппер.       Голос Билла донёсся до него будто сквозь стены:              «Я скоро приду. У Стэна куча защитных заклинаний, но я справлюсь. Ложись спать.»       «Ладно. Спокойной ночи.»       «Спокойной ночи,» — голос Билла звучал рассеянно.       «Я тебя люблю.»       «И я тебя, Сосенка. Спи уже.»       Диппер закрыл глаза и прижался ближе к телу Билла, представляя, что тот сейчас внутри. Хотя, если бы Билл был в теле, скорее всего, не позволил Дипперу обнимать его. Так что стоило наслаждаться моментом. Вскоре Диппер погрузился в сон.
540 Нравится 102 Отзывы 168 В сборник
Отзывы (2)