ID работы: 6358095

Парень по соседству

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
_Amnesia_5 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
84 страницы, 42 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 60 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста

Won’t you stay till the AM?

All my favourite conversations,

Always made in the AM, yeah

POV Лирика

 — Так, почему же тебя назвали Лирикой? — интересуется Люк, лёжа на диване.  — Моему отцу было наплевать, а мама хотела, чтобы у меня было уникальное имя. Она буквально открыла словарь и указала на случайное слово с закрытыми глазами. Мне повезло, потому что меня могли бы назвать буквально как угодно, — объясняю, а парни начинают смеяться. Мы все сейчас находились у Калума, и парни явно чувствовали себя, как дома. В любом случае, мы собрались здесь ночёвкой.  — Раз уж мы начали говорить о твоей маме, то как ты убедила её разрешить тебе провести ночь с нами? Я имею в виду, что она ненавидит нас, — комментирует Майкл, удобнее располагаясь в кресле.  — То, чего она не знает, не убьёт её. Я сказала ей, что собираюсь провести ночь у друга. Она даже не спросила у кого из них, — отвечаю, пожимая плечами, на что парни улыбаются.  — Где ты взяла эту ужасную рубашку? (1) — недовольно бурчит Эштон, глядя на мою одежду. Я смеюсь: «Мне Калум предложил». Худ усмехается и легко бьёт меня кулаком в плечо.  — Так, Лирика, что ты собираешься делать, пока нас не будет? — спрашивает Люк, меняя тему.  — Буду сидеть в своей комнате и плакать. А ещё избегать моего злого кузена любой ценой. И я, вероятно, закончу тем, что буду приглядывать за Гарри и Лорен, — перечисляю, начиная грустить, ведь у меня было чуть больше трёх недель, прежде чем ребята отправятся в тур. Я вообще не готова к этому.  — Я бы хотел, чтобы ты поехала с нами, — неожиданно выдаёт Калум, но в ответ я просто пожимаю плечами.  — Почему бы и нет? У нас всегда есть дополнительная комната в автобусе, и ей двадцать два года, поэтому она не нуждается в родительском согласии, — рассуждает Эштон. Я застываю, не говоря не слова.  — Ты прав! Хочешь поехать с нами в тур, Лирика? — глаза Люка загораются, и парни смотрят на меня в ожидании ответа.  — Конечно, если вы действительно хотите, чтобы я поехала с вами. Вы не должны звать меня, если не хотите, — уверяю их, поджав губы.  — Мы очень хотим, чтобы ты была с нами! Ты наш лучший друг! — кричит Калум, обнимая меня. Я смеюсь, замечая, что Эштон пишет кому-то в телефоне.  — Чёрт, я ещё не пришёл в себя, после того, как узнал, что тебе двадцать два. Не думал, что ты старше меня, — удивляется Майкл, почесав затылок. Я показываю ему язык.  — Эш или Лирика старше? — задумчиво спрашивает Люк, смотря в сторону.  — Эштон, — утверждаю, а парни кивают.  — Ты готова ехать с нами. Я только что написал нашему менеджеру и спросил про тебя, и он, очевидно, сказал «Да», — объявляет Эштон, улыбаясь. Мы с ними начинаем веселеть с каждой секундой.  — Моя мама разнесёт всё вокруг, когда я скажу ей, — говорю, немного убавляя своего радостного настроения.  — Ты можешь просто не говорить, — предлагает Майкл, а Эш бьёт его по затылку за меня.  — Она заметит, если меня не будет дома месяц или больше, — напоминаю ему, а он надувает губы.  — Не волнуйся, Лирика. Мы будем рядом. Обещаем, — говорит Калум, улыбаясь. Я выдыхаю с облегчением, не сдерживая улыбки, ведь я не буду одна в сложный момент.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.