ID работы: 636090

TWO IN A MILLION

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1184
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
397 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1184 Нравится 414 Отзывы 258 В сборник Скачать

10. Пределы макнэ

Настройки текста
- У тебя мальчик и девочка, - улыбнулся доктор Чон экс-айдолу. Саманта радостно обняла Ки за плечи. Ки испустил счастливый короткий смешок, широко улыбаясь: - В-вы уверены? - На все сто. Видишь тут? Она прикрыла животик рукой, но видно, что это - девочка. А другой, вполне очевидно, что мальчик, – доктор указал на определенные места на экране. Ки кивнул, но, сказать по правде, ни черта не смог увидеть. Эти черно-белые силуэты, похожие на инопланетян, казались слишком запутанными для него, но он доверял своему врачу. Он почувствовал, как его грудь переполняется от счастья, а по всему телу разливается приятное тепло. - О, дорогой, не плачь, - усмехнулась Саманта, ласково гладя Ки по волосам. Ки вытер глаза и закусил нижнюю губу, борясь с желанием разрыдаться. Медсестра засмеялась, гладя его по голове и сжимая его плечи в поддержке. Ки знал, что сейчас из-за гормонов был слишком чувствительным, чтобы бороться со слезами. Он зарыдал, уткнувшись лицом в живот женщины. Саманта наклонилась к парню и обняла его в ответ. - Я рада за тебя, малыш. Ки ничего не ответил, продолжая рыдать объятиях женщины, слишком счастливый, чтобы произнести что-либо. Мальчик и девочка... Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой!.. Блондин знал, как Джонхен любил маленьких девочек. Он постоянно тискал их за щечки, гладил по волосам, улыбаясь как идиот... а теперь это стало реальностью. У этого динозавра будет дочка, которую он так хотел, и еще мальчик, в качестве бонуса. Ки засмеялся, слезы побежали из его глаз, оставляя мокрые следы на щеках. Его близнецы... Его маленькие близнецы... Он любил их. ________________________ - Йааа! Что за идиотское интервью! Зачем они вообще приходят с такими тупыми вопросами?! - пожаловался Чонхи, бросив свою черную кожаную куртку на диван, когда они вошли в квартиру после долгого утомительного дня. Джонхен уставился на куртку парня и вспомнил, как Ки ненавидел, когда кто-то разбрасывал свои вещи по всей квартире. Вздохнув, вокалист взял куртку и отнес ее в комнату рэпера. - Тупые или нет, мы должны отвечать на них, - ответил Онью со всей своей ответственностью лидера. - Это наша работа. Чонхи надулся и сел на диван, положив ноги на столик перед собой. - Когда они, наконец, заткнуться задавать вопросы о Ки? Ки это, Ки то!.. Разве они не догоняют, что его уже нет?! - Не произноси ни слова о Ки, - сказал Тэмин тихим предупреждающим голосом, выходя из кухни. - О? Да что с тобой такое? Думаешь, я не замечаю постоянно твой испепеляющий взгляд на себе? Это не моя вина, что ваш друг ушел, знаешь ли? - Чонхи посмотрел на младшего. Макнэ раздраженно сжал зубы и собирался было ответить, когда его оборвал предупреждающий тон Онью: - Тэмин... - Извини, хен, но моему терпению тоже есть предел! – запротестовал младший. Чонхи фыркнул и скрестил руки на груди: - Нет, нет, пусть малыш говорит. Мне любопытно, что он собирается рассказать. Малыш?! Тэмин подошел к рэперу и указал на него пальцем, чувствуя, как кровь закипает в жилах: - Ты мне надоел. Надоело твое небрежное отношение к имиджу группы! Надоело, что ты пропускаешь репетиции, вечно опаздываешь!.. Ты даже не представляешь, как мы боролись, сколько работали, чтобы достичь всего этого! - Имидж группы? Я не собираюсь бросать курить из-за тебя, – Чонхи, нахмурившись, встал перед Тэмином. Минхо подошел к Тэмину сзади, окидывая нового мембера предупреждающим взглядом. Сейчас другой рэпер выглядел разъяренным, от чего в Минхо словно проснулся инстинкт защиты макнэ. Поэтому он встал за младшим, готовый отстоять за него, если другой попытается что-то сделать. - Я не говорю тебе бросать! Просто перестать курить на глазах медиа! И в нашей гостиной! Я ненавижу этот запах! - Тэмин немного понизил голос, стараясь сохранять спокойствие. Он ненавидел драки...и не собирался драться. - Что? Маленькая принцесса не выносит запах дыма? - рассмеялся Чонхи, вытаскивая из кармана пачку сигарет. Знаете что? К черту все. УДАР - ТЭМИН! – одновременно закричали Минхо и Онью от удивления: тот ото всей силы ударил рэпера, который упал на диван, где сидел раньше. Джонхен прибежал из своей комнаты, глядя на группу в замешательстве. Чонхи выглядел потрясенным, держась за нос, из которого потекла струя крови. Минхо схватил Тэмина за талию, оттаскивая его от рэпера. Младший начал извиваться, пытаясь освободиться от сильного захвата Минхо. Подождите...не может быть. Тэмин на самом деле ударил кого-то? Разве такое возможно ? - Я УСТАЛ! Я не позволю тебе разрушить нашу группу! – закричал младший, скрежеща зубами. - Разрушить вашу группу?! А ты не думаешь, что я здесь, чтобы поднять группу на ноги?! - рэпер поднялся с дивана, но Онью оттащил его от бушующего макнэ. - Глупый мальчишка! Посмотри, что ты сделал с моим носом! Тэмин ахнул: - Поднять нас на ноги?! Мы были великолепны! У нас был Ки, он- - Ну, и где он сейчас? Возможно, СМ решили придать группе немного мужественности и выгнать этого педика вон! - отрезал Чонхи. Все, словно парализованные, застыли в шоке. - ХВАТИТ! - закричал Джонхен на всю мощь своих легких. Его лицо пылало от гнева. - Достаточно! Чонхи вздрогнул от крика вокалиста. Он понял, что зашел слишком далеко. Онью огляделся. Весь вид Джонхена, со взглядом убийцы на лице, предвещал опасность. Взгляд Минхо был не менее свирепым. А Тэмин выглядел так, будто вот-вот набросится на рэпера, чтобы выцарапать его лицо до костей. - Пожалуйста, уходи, - Онью указал на коридор. Чонхи ахнул, держась за свой сломанный нос: - Что? Я же просто- - Уходи! Пожалуйста, - почти вскрикнул Онью, не сводя серьезного взгляда с рэпера. Этот парень доставлял слишком много хлопот... - Серьезно... - пробормотал Чонхи, выходя из гостиной большими шагами и сильно хлопнув дверью своей комнаты. Четверо парней молчали некоторое время, глядя в пол, погрузившись в свои мысли. Через минуту Тэмин посмотрел на лидера: - Я... я сожалею, хен... Я ничего не смог с собой поделать... - Я не хочу, чтобы между нами были такие драки, - пробормотал Онью, нервно почесывая голову. - Я знаю... Прости... - макнэ склонил голову от стыда. Онью вздохнул, положив руку на плечо Тэмина, сжимая его, и слегка улыбнулся. - Не волнуйся... Я и сам не на шутку разозолился. Тэмин поднес руку ко рту, чтобы прикрыть свою улыбку: - Это было супер... Онью испустил смешок и, тихо рассказывая ему что-то, потащил Тэмина на кухню. Минхо озадаченно посмотрел на Джонхена и подошел к затихшему вокалисту: - Хен, ты в порядке? - Мне нужно отдышаться, - пробормотал Джонхен, снова схватив свой пиджак, и хлопнул за собою дверью. Рэпер громко вздохнул, зарываясь пальцами в волосы. Уходя, Кибом оставил им две большие проблемы: одна из них - Пак Чонхи, а другая - Ким Джонхен... ______________________________ Секен не могла поверить своему везенью. Должно быть, это судьба. Она вышла поздно с работы, со съемок своего фильма, и ехала домой. Вдруг ее взгляд наткнулся на знакомую фигуру, одиноко блуждающую в темном парке. Ночь была холодной, а на ней было только платье без рукавов. Но она должна была поздороваться с ним. Это был ее шанс. Актриса притормозила машину и вышла из нее. Сделав невинное выражение лица, она последовала за человеком, который украл ее сердце и спрятал его где-то вне ее досягаемости. Стараясь не выглядеть слишком взволнованной, девушка похлопала парня по плечу: - Эй. Джонхен обернулся и посмотрел на актрису огромными от удивления глазами: - О, привет. Я не слышал, как ты подошла. - Я бы удивилась, если услышал. Говорят, что я хожу, как кошка, - захихикала она, склонив голову на бок. Он, слегка улыбнувшись, неловко осмотрелся и засунул руки в карманы. Секен надулась. Почему он не разговаривает с ней? Он, что, не замечает, ее? Ведь сегодня она была одета в такое красивое платье!.. А туфли, под цвет платью, так и подчеркивали ее стиль! - Т-ты здесь совсем один? – улыбнулась она, пытаясь поймать его взгляд за челкой, упавшей на глаза. Почему бы ему не подстричь свои волосы? Они стали слишком длинными… - Да. Просто…хотел избежать напряженной атмосферы, прояснить свои мысли, - Джонхен пожал плечами, слабо улыбаясь. - Что-то случилось? – спросила Секен, потирая руки от холода. Хотелось, чтобы тот заметил, как она заботится о нем. Необходимо было показать ему себя с лучшей стороны… Джонхен нервно усмехнулся, сжимая руки в карманах. Сейчас он действительно не хотел говорить об этом… - Эх…я…все…так сложно. - Проблемы в группе? Я слышала, что у вас появился новый мембер, - прокомментировала Секен, хлопая ресницами. Она была красивой, интересной, сексуальной...так почему он с ней не флиртует? Не мог же он до сих пор думать об этом парне-гее? - Он просто не оказался тем, каким мы его представляли, - кивнул Джонхен. Девушка прикусила губу: - Он настолько плох? - Знаешь, он никогда не думает, прежде чем что-либо сказать. Из-за этого сильно обижает многих людей, - Джонхен вспомнил те грубости, которые тот наговорил Тэмину. Да, он был плохим, он был ничто по сравнению с Кибомом. Кибом был...незаменимым. Девушка фальшиво улыбнулась и решила попытать свою удачу: - Понятно…не хочешь выпить кофе? - О, нет, я не взял с собой бумажник!.. – Джонхен отрицательно замахал руками. - Я заплачу! Пойдем! – стала настаивать она, пытаясь взять его за руку. Почему он такой упрямый? Любой парень согласился бы! Джонхен слегка поклонился, молча извиняясь, и убрал ее руку от своей: - Серьезно, мне очень неудобно, когда девушка платит за меня. Это неправильно. Кроме того, я уже собирался идти домой, - Джонхен слабо улыбнулся. Секен разочарованно посмотрела на вокалиста и снова потерла свои руки, пытаясь согреться. Он не собирается дать ей свою куртку? Девушка улыбнулась и еще раз потерла руки. Но он просто продолжал смотреть на нее. Он, что, действительно не замечает, что ей холодно? Улыбнувшись, она решила не заморачиваться на этом. Наверно, он сегодня был не в духе, или устал. - Ну…может тогда встретимся в другой раз? Глаза Джонхена снова расширились. Он не был готов к этому. Она, что, приглашала его на свидание? Нет, ни за что. Его сердце сердце было слишком разбито, чтобы позволить кому-то снова войти туда. - Секен…знаешь, я- - Это – дружеское приглашение. Только на кофе. Разве это плохо? – актриса скорчила растерянную гримасу, надув губы. - … Думаю, нет, - пробормотал он и вспомнил, как Ки тоже надувал губы. Хотя, он никогда не дулся, чтобы попросить о чем-то. Он делал это только, когда ему было скучно, или же, когда возился с чем-то. Это было самым милым зрелищем на свете… - Тогда, договорились. Не хочешь прокатиться сейчас? – снова улыбнулась Секен, указывая на свою машину недалеко от них. - Все в порядке, мне нравится гулять пешком, - покачал головой Джонхен, уже разворачиваясь, чтобы уйти. Секен надулась еще больше: - Хм… ладно. Спокойной ночи. Сев в машину, актриса посмотрела ему вслед. Как он медленно брел по парку, сильнее кутаясь в свою куртку от холода. Что сейчас произошло? Он проигнорировал ее. Он просто проигнорировал ее! Не сделал ей комплиментов, не предложил ей свою куртку, не принял приглашение ни выпить с ней кофе, ни поехать с ней! Какого черта? Она сделала что-то не так? Ки уже давно не было. Он ведь не мог до сих пор горевать по нему!.. Она же устроила идеальную ловушку! Он не мог жалеть парня, который «изменил ему». Тут должно быть что-то другое… Может, он действительно устал… Она вздохнула, выпячивая губы. Чтобы там ни было, он не сможет избавиться от нее... ____________________________ За последний месяц у Кибома появились несколько друзей. Саманта, медсестра доктора Чона, была тем, с кем можно было повеселиться. Она часто звонила ему и интересовалась его состоянием. Салли Смит была ему как бабушка, и, уже не стесняясь, ругала его, когда он делал что-то не так. Да и доктор был неплохим товарищем, который любил смеяться и видел во всем только светлую сторону. - Тебе понадобятся одежда и мебель для малышей. Ты уже придумал, как назовешь их? – спросила Салли своим сладким, нежным голосом, пока ее руки продолжали творить чудеса с тестом для пирога. Они сейчас находились на кухне, и Ки был в своем знаменитом фартуке, на котором жирными буквами было написано «Домашний Террорист». Старушка долго смеялась, когда увидела это в первый раз. Ки не раз задавался вопросом: не сдавала ли она комнату, только потому, чтобы не чувствовать себя одинокой? У Салли не было денежных затруднений: ее пекарня была известна в этом районе и всегда полна покупателей. Ей просто нужен был человек, который был бы рядом, и, с которым она могла бы делиться своими воспоминаниями. Он, наверное, был единственным азиатом в Вудстоке, но Салли было все равно. Она даже не усмехнулась над ним, когда он впервые переступил порог ее дома, чтобы узнать про сдачу комнаты. Кибом посмотрел на старушку и улыбнулся: - Я пока не думал над этим… не знаю, какие имена должен им дать: корейские или американские.. - Будет лучше, если ты придержешься своих традиций. Уверена, что ты не собираешься оставаться тут навсегда, - женщина понимающе улыбнулась, добавляя еще один ингредиент к пирогу. - С чего вы взяли? – спросил Ки, стараясь донести свои слова правильно. Он никогда не думал, что ему придется употреблять английский так много в своей жизни. - Ты здесь скучаешь. Это неправильное место для тебя, Кибом. Ты - городской парень, - засмеялась женщина. – Кроме того, у тебя есть семья, которая ждет тебя, разве не так? Ки замолчал, от чего Салли с любопытством посмотрела на него. - Мои родители… постоянно заняты. Они никогда не уделяли мне особого внимания. - Да? А ты любишь их? – внезапно спросила она, помещая пирог в старую на вид духовку. Ки посмотрел вверх, удивленный вопросом, но кивнул: - …люблю. В конце концов, они мои родители, и я не могу ненавидеть их, - произнес он низким, тихим тоном. - Тогда я уверена, что они тоже тебя любят. Невозможно не любить такого, как ты, - улыбнулась женщина и подала ему миску. - Теперь, перемешай все, и не забудь добавить шоколадных стружек. Ки кивнул и схватил ложку, перемешивая компоненты внутри миски. - Я скучаю по Корее, но… сейчас моя жизнь слишком запутана. Я должен скрывать своих близнецов ото всех. Поэтому не могу вернуться в Корею, меня найдут сразу же. - Слава действительно хуже собачьего клеща! Это трудно, да, но что насчет их папаши? Ну, я имею в виду другого... - Салли удивленно заморгала от собственных слов, а потом, замахав руками, покачала головой. – Ох, забей, я просто буду звать тебя мамочкой. А то все очень запутано, да и я слишком стара для этого. Ки громко рассмеялся над словами женщины. Салли Смит была очаровательной старушкой - такой же, как и его бабушка, по которой он скучал...с ней он чувствовал себя, как в семье. Смех Ки затих, и он глубоко вздохнул. - Насчет Джонхена… вы знаете, что произошло, я уже рассказывал. Это слишком невероятно и запутано, чтобы он мог поверить мне, поэтому я собираюсь послать ему доказательства. Доктор Чон уже дал мне все, что нужно. - Доказательства? – спросила женщина, читая тяжелую старую книгу с рецептами. - Результаты всех моих анализов, документацию и снимки УЗИ, - объяснил Ки, пытаясь сосредоточиться на пироге. – Вот, я думаю, уже готово. Добавить еще стружек? - Посмотрим… - Салли заглянула в миску блондина и улыбнулась. – Нет, этого достаточно, милый. И, ты думаешь, что он им поверит? Я имею в виду, этим бумажкам? - Я не знаю, - честно ответил блондин, грустно вздыхая. Он знал, что его ситуация была слишком нереальной. Если бы у него не начал расти живот, он бы и сам не поверил в это. Салли захихикала про себя, и Ки, улыбаясь, с любопытством посмотрел на нее: - О чем вы думаете? - Ну… если бы кто-то мне сказал, что у меня дома будет жить беременный парень, и выпекать пироги и печенья со мной, то я бы так сильно рассмеялась, что мое сердце просто не выдержало. Я бы скончалась на месте, - усмехнулась она, заставляя Ки тоже залиться своим знаменитым смехом. – Так что, тебе лучше предоставить ему как можно больше доказательств. В это действительно трудно поверить. Ки грустно улыбнулся: - Знаю, и поэтому мне страшно. Старушка громко вздохнула и, вытерев руки о фартук, заключила Ки в свои объятия. - Пусть не будет. Ты должен смотреть вперед и не позволять отрицательным эмоциям взять вверх над собой. - Вы – прекрасная леди, знаете об этом? – улыбнулся Ки, чувствуя, как счастье снова переполняет его. Эта женщина могла творить чудеса. - Ох! А еще я довольно очаровательная! Я, может, и стара, но только не душой! Так что не переживай ты, как старуха! – Салли отпустила его и щелкнула пальцем по носу. Кибом снова засмеялся. Она действительно была невероятным человеком. В ней было столько энергии, в ее-то возрасте! Он мог только восхищаться ею еще больше. - Почему бы нам не пойти по магазинам в следующее воскресенье? Уши Ки дернулись от этих волшебных слов, которые заставили его отвлечься от собственных мыслей: - Э? По магазинам? - Кибом, у тебя только что заблестели глаза, - хитро улыбнулась женщина. - Простите, должен признаться, что обожаю шоппинг, - Ки стыдливо поклонился. Он знал, что в Америке не кланяются, но от старых привычек трудно избавиться. Женщина довольно улыбнулась и пошла проверять духовку. - Отлично. Нам нужно купить детскую одежду, детскую мебель, в общем, детское все! Ки тупо заморгал на секунду. Он снимал только одну комнату… и она не была такой большой, чтобы поместить в себя еще и спальню двух малышей. - Но…куда я собираюсь..? - О, не беспокойся об этом, милый! У меня столько свободных комнат в этом старом доме, которые ты можешь использовать! – улыбнулась женщина, тиская его за щечки и дразня. – Нужно только отремонтировать окна, покрасить стены и вуаля! Ки закусил губу. Он не хотел, чтобы старушка тратилась из-за него… - Вы уверены, что я могу использовать другую комнату? Должен ли я заплатить ва- - Нет, нет, нет! Тебе не надо платить за другую комнату, сладкий! Я так скучаю по детям, что это будет одно удовольствие! – засмеялась Салли, ее сморщенное лицо засветилось от одной только мысли о детях. - Не знаю, как я смогу отблагодарить вас… - искренне пробормотал Ки. Женщина снова ущипнула его за щеки: - Просто улыбайся. У тебя прекрасная улыбка! Кибом улыбнулся, игриво кладя руки на свои бедра: - Вы, что, запали на меня?! Старушка рассмеялась: - Ахаха, мечтать не вредно, молодой человек!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.