You are stuck with me

— Как ты себе вообще это представляешь? — заставляя Клауса затормозить, интересуется Кэролайн, на автомате прочесывая волосы пальцами. Она даже не успела взглянуть на себя в зеркало, когда вылетела в след за Клаусом. Что ж, остаётся надеяться, что её жёлтый сарафан не сочтут слишком откровенным. — Для начала я познакомлюсь с ней, вручу ей цветы, а ты этот торт, — сказал Клаус, протягивая Кэролайн коробку с тортом, украшенным крупными башенками безе, отчего она сразу же вспомнила свой торт на день рождения, принимая коробку, — и объясним ей ситуацию. И пообещаем быть потише. — Пообещаем? — вскидывая бровь, переспрашивает Кэролайн. — Шумишь тут только ты. — Ну, кто знает, что будет в будущем, не так ли, love? –растягивая губы в двусмысленной улыбке, дразнит Клаус, на что Кэролайн только закатывает глаза. — Да, ты прав, надеюсь у тебя есть хорошие беруши на этот случай, и ты не будешь меня и моего парня отвлекать, — язвит Кэролайн, смотря, как лицо Клауса становится серьёзным на миг, — хотя я не такая пискливая, как твои девушки. Неудивительно, что Люцифер сбежал от тебя вчера. Ты, кстати, понял, как он оказался у меня? — В твоём ящике с нижним бельём? — наклоняя голову немного вбок, интересуется Клаус, и Кэролайн даже кажется, что он спрашивает это, чтобы уколоть её. — В моей квартире, — отрезает она. — Видимо, выскользнул вчера ночью, когда я открыл дверь, чтобы узнать, что за крики. Как, кстати, зовут её? — Миссис О’Коннел. И если ты думаешь, что это будет легко, то ты очень ошибаешься. — Не то чтобы у нас был выбор, sweetheart, не так ли? — пожимает плечами Клаус, возвращая на своё лицо лёгкую ухмылку. — Угу, — бурчит Кэролайн и спускается вслед за Клаусом, держа в руках торт, вспоминая, что не сказала Клаусу, о том, как испачкала Камиллу… мороженым. Боже, она же её сейчас ненавидит. Но пути назад уже не было. Клаус два раза нажал на дверной звонок, и с той стороны двери сразу же раздался собачий лай. Хотя лаем это было назвать трудно. Кот Клауса был в десять раз больше, чем терьер Камиллы. И слыша шаги Камиллы, Кэролайн почувствовала, как её накрывает паника, а сердце стучало так быстро, что его шум начинал перекрывать остальные звуки. — Ты вся бледная, — поворачиваясь к ней, замечает Клаус. — Тебе не стоит так переживать, я не дам ей съесть тебя, — обещает он, слегка улыбаясь, отчего Кэролайн бросает на него ещё один недовольный взгляд. — И обидеть тоже. И, чёрт знает, как, но горячая рука Клауса, неожиданно оказавшаяся на её пояснице, пододвигая её ближе к нему, и правда вселила в неё какую-то уверенность. Её грудь поднялась в глубоком вдохе, и Кэролайн почувствовала себя спокойнее, смотря, как дверь перед ними открывается. — Что ты тут делаешь? — сразу же спрашивает Камилла, видя замершую перед ней Кэролайн. — Прошу прошения, миссис О’Коннел, — начинает Клаус сладким голосом, смотря прямо в глаза Камилле, — я ваш сосед сверху, моя квартира находится рядом с квартирой Кэролайн, и, кажется, по моей вине у вас случился небольшой конфликт. Я бы хотел объяснить вам ситуацию, чтобы уладить его, — протягивая букет лилий Камилле, Клаус слегка склоняет голову, и Кэролайн едва удерживается от того, чтобы закатить глаза, но судя по виду О’Коннел той эта показушность Клауса пришлась по вкусу. — Меня зовут Клаус. — Очень приятно, Клаус, — кивает Камилла и, — она что, почти присела в реверансе? — приглашает их пройти. — Лилии мои любимые цветы, как вы догадались? — Чтобы угадать с цветами для женщины, надо их сравнить, — показывая ямочки, улыбается Клаус, слегка толкая Кэролайн вперёд, чтобы зайти. — Лилии очень изящные и грациозные. Я бы даже сказал аристократичные, не так ли Кэролайн? — слегка сжимая пальцы на её талии, чтобы растормошить её, спрашивает Клаус. — Да-да, — кивает она, наверное, слишком резко, потому что Камилла, которая только что так благоговейно смотрела на Клауса, кидает на неё взгляд полный презрения. Кэролайн ненавидит лилии. Клаусу пришлось ещё раз сжать талию Кэролайн, чтобы она вспомнила о торте в её руках, который она тут же протягивает Камилле, стараясь улыбнуться. — Это тоже вам, — неловко кивает она, когда Камилла принимает у неё из рук торт. Ну, что, тут будут какие-то сравнения? У Кэролайн явно было одно — слащавость. — Спасибо, конечно, Кэролайн, — едва кинув взгляд на торт в её руках, произносит О’Коннел тоном полным презрения, — но я не ем сладкое. Я кажется это уже упоминала, можно было и запомнить. Кэролайн чувствует, как грудь Клауса вибрирует от сдерживаемого смеха. Почему она вообще находится так близко с этим подхалимом? Оттолкнув его плечом, Кэролайн сдерживается, чтобы не скинуть его руку с себя. — Ну, да, проходите. Клаус, вы предпочитаете кофе или чай? — Чёрный чай, если можно. Я буду очень благодарен. — Конечно, я сейчас заварю свежий для вас, — улыбнувшись Клаусу, Камилла едва не прыжками отправляется на кухню. Ну да, а спросить, что будет она не надо. Иди ты к чёрту, Кэролайн, так что ли? — Love, если ты продолжишь смотреть на неё таким образом, то мы вряд ли сегодня чего-то добьёмся, — тихим голос на ухо произносит Клаус, обдавая её горячим дыханием, отчего Кэролайн едва ли не вздрагивает. — Извини, что не могу так же хорошо подлизываться, как ты, — шипит она, встречаясь взглядом с терьером Камиллы. Какой же он противный. — Уверяю тебя, love, ты ещё даже понятия не имеешь, как хорошо я могу работать языком, — почти касаясь мочки уха губами, шепчет Клаус, слегка поглаживая талию Кэролайн кончиками пальцев. — Смогу показать даже сегодня, если пообещаешь быть тихой, чтобы все наши усилии не стали прахом. — А не пойти ли тебе, Клаус… — скидывая его руку с талии и поворачиваясь к нему, шипит Кэролайн, замирая на половине фразы, когда слышит голос Камиллы, интересующейся у Клауса какой именно чёрный чай он будет. — Пойдем, sweetheart, нас заждались, — кивая в сторону кухни, ухмыляется Клаус, пропуская её вперёд. И, встречаясь взглядами с Камиллой, Кэролайн остаётся надеяться, что её не отравят на этой кухне. *** — Моя семья из Англии, но я с братом и сестрой переехал после университета в Америку, — рассказывает Клаус, отвечая на очередной вопрос Камиллы о его жизни. Боже, Кэролайн надеялась, что он быстро извинится перед миссис О’Коннел, всё объяснит, и они уйдут отсюда. Но она всё же сидела, время от времени отгоняя противную собаку, как его там, от своей ноги, попивая растворимый кофе, хотя у Камиллы есть кофемашина. Ладно, с тортом сойдёт. — Сначала я приехал сюда ради интереса, думал пожить около года и вернуться в Англию, но Америка дала мне больше возможностей, чем мой дом. А позже сюда переехал один из моих братьев и сестра. — Как интересно, — выдыхает Камилла, и Кэролайн, воспользовавшись тем, что та едва ли не в рот Клаусу заглядывает, закатила глаза. И судя по дрогнувшим уголкам губ Клауса, тот это заметил. Ну, и пусть. У Кэролайн вообще было такое чувство, что она третий лишний на первом свидании двух голубков. Клаус был до тошноты галантен, а Камилла то и дело жеманничала перед ним. — Знаете, я обожаю Европу. Я сама родилась и выросла во Франции, но потом пришлось переехать, чтобы быть поближе к семье, которая перебралась в Америку. — О, Франция потрясающая страна, — кивает Клаус. — Очень вдохновляет. Нет, это будет длиться вечно, пора закругляться. Ей ещё надо досмотреть сериал. Или пересмотреть. Слегка толкая Клауса под столом, Кэролайн ловит его взгляд, показывая, что пора перейти к делу. Иначе она завоет тут. — Миссис О’Коннел, — да неужели до него дошло, — я бы… — Прошу вас, Клаус, называйте меня просто Камиллой, мне будет очень приятно. — Хорошо, Камилла, — кивает Клаус, и Кэролайн сжимает губы, — я бы хотел прояснить детали вашего с Кэролайн конфликта. — Клаус, боюсь, что эта та тема, которая не поднимается за столом в нашем обществе, — снисходительным тоном подмечает Камилла, — думаю, что нам с Кэролайн стоит поговорить отдельно, на этот счёт. Вы наверняка не понимаете о каком конфликте идёт речь, — кидая на Кэролайн презрительный взгляд через плечо, заключает она. Держись, Кэролайн, ты сможешь. В конце концов, подожжёшь тут всё к чертям, а Энзо тебя отмажет. — Я боюсь, что то, в чём вы обвиняете Кэролайн — это моя вина. — Клаус, — перебивает Камилла, но он просит жестом выслушать его. Боже, Камилла выглядит так, будто ей сейчас небо на голову упадёт. Послушай-послушай, какой извращенец твой Клаус. Просто фи. — Те громкие звуки, которые вы слышите по ночам исходят не из квартиры Кэролайн, а из моей. Уверяю вас, что Кэролайн они точно так же мешают по ночам, как и вам. — Но… — с глазами круглыми, как блюдца, Камилла кажется абсолютно пораженной. — Кто тогда? Да-да-да, Кэролайн готова петь от счастья. Может она даже дождётся извинений за то, что её оклеветали таким наглым образом. Стоп. Она что уже говорит, как они? Боже мой. Этот спектакль должен скорей закончиться. Давай, Клаус, говори, что это всё ты и твои девушки. И мы пойдём отсюда. — Боюсь, что я. Как лаконично. Кажется, Камилла смотрит на свои руки, сцепленные в замок, около минуты. Кэролайн даже начинает переживать, что они её сломали. Но миссис О’Коннел поднимает голову, кивая. — Да, вас можно понять, Клаус. Вы молодой мужчина, тестостерон и все дела. Она это сейчас серьёзно? То есть, как Кэролайн — так шлюха, а как Клаус — так молодой мужчина. Кэролайн ещё никогда не встречалась с таким наглым сексизмом. Кажется, что даже Клаус был удивлён такой снисходительности, но всё же кивнул, кидая осторожный взгляд на Кэролайн, будто чувствую негодование той. Не-ет, она сейчас ей всё выскажет. — Извините меня ещё раз, я не хотел портить ваши с Кэролайн отношения, — быстро начиная говорить, просит Клаус, опуская руку под стол и с силой сжимая ногу Кэролайн чуть выше колена, заставляя её проглотить обратно то, что она уже собиралась высказать Камилле. — И нам с Кэролайн пора, — и с силой вытаскивая Форбс из-за стола за руку, Клаус тащит её к двери, заставляя обуться. — Кэролайн, а что насчёт… — спрашивает Камилла, вышедшая в коридор. — Не хочешь извиниться? — Это было мороженое, — громче, чем стоило, отвечает Кэролайн, кидая на Камиллу злой взгляд и тут же язвительно добавляя. — У вас, наверное, сильная аллергия на лактозу, раз вы так перепугались. Или вам показалось, что это было что-то другое? Кэролайн была уверена, что выглядит сейчас, как самая настоящая стерва, но растерянный взгляд миссис О’Коннел и то, как, кажется, покраснели её щеки, то ли от гнева, то ли от стыда, того стоил. — Да, аллергия, — кивает она, взяв в себя руки. — Был рад знакомству с вами, — быстро кивает Клаус и, вытягивая Кэролайн за дверь, тянет её за собой до тех пор, пока не слышит, как дверь за ними захлопывается, а сами они оказываются около своих квартир. — Ты её слышал? — кричит Кэролайн, облокачиваясь о свою дверь. — Это же полная чушь! Мы что в девятнадцатом веке живём? — Милая, ну ты же видела её. Она не стоит того, чтобы ты тратила на неё время и нервы, — говорит Клаус, стоя напротив неё. — Тебе легко говорить, она тебе едва ли не в рот смотрела. — Не ревнуй, Кэролайн, меня не интересуют леди её возраста, — слегка улыбаясь, говорит Клаус, слегка наклоняя голову к ней. — Разве не ты говорил, что предпочитаешь дам с манерами? — вскидывая подбородок, вспоминает Кэролайн, всматриваясь в глаза Клауса. Красивые. — Я предпочитаю дам с огнём в глазах. Как у тебя, — исправляет Клаус, и они оба замолкают на пару минут, смотря друг на друга, пока Клаус не отвлекается на приглушенное мяукание Люцифера за дверью и шум когтей по двери, а Кэролайн тут же закатывает глаза, вспоминая, что сделать это надо было сразу. — Это самая ужасная попытка соблазнить меня из всех, что были, — пожимает она плечами, когда Клаус снова поворачивает голову к ней. — Это правда, а не повод тебя соблазнить, Кэролайн. Боже, если он ещё раз произнесёт её имя таким образом, то она сомневается, что её ноги удержат её. — Ну, может, если немного, — хитро добавляет он, и Кэролайн со смехом, поворачивается к своей двери, чтобы открыть её. — Как насчет завтрака завтра утром на балконе? Я мог бы приготовить нам вкусный кофе и омлет, это сгодится в качестве извинений? Кэролайн кидает на него взгляд через плечо, задумываясь. А почему собственно и нет? — Хорошо, — соглашается она, — но только если я сегодня высплюсь! Клаус быстро кивает, сжимая губы, чтобы спрятать улыбку.