ID работы: 6371071

Pillows and Blankets

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Бетти быстро шагала по дороге к трейлеру Джонсов. Она посчитала наряд, в который она была одета, очень милым. Короткая розовая юбка с белой рубашкой, отделанной длинной баской, сверху которой она накинула коричневую куртку. В отличие от повседневного конского хвоста, поднятого высоко вверх, сегодня она решила оставить волосы распущенными и завить кончики. Она думала об этой ночи целую неделю. Её отношения с Джагхедом Джонсом не были такими романтичными, как у обычных подростков. Полностью погруженные в разбирательства убийств и личных переживаний, они никогда не делали всех тех вещей, что обычно делают возлюбленные. Её счастью не было предела, когда Джагхед попросил ее провести эту ночь с ним. Он сказал: «Эту ночь ты никогда не забудешь». Каждый раз, вспоминая об этом, она улыбалась. Ей даже пришлось солгать маме, будто бы она остается на ночь у Вероники. Она надеялась, что ночь закончится не раньше, чем наступит следующее утро.       Проходя по трейлер-парку Саннисайд, она быстро преодолела ступеньки, подняв руку, чтобы постучать в дверь трейлера, где жил Джагхед. Она никогда не делала этого раньше. Они с Джагом официально встречаются уже больше года, но она хотела, чтобы эта ночь была особенной, так что вежливо постучала в дверь.       Она улыбнулась, когда увидела Джагхеда в шапочке. Опустив взгляд на его одежду, ее улыбка сразу сошла с лица.       — Привет, Беттс, — улыбнулся Джагхед.       — Что ты делаешь? Почему ты так одет? — взвизгнула Бетти. — Я думала мы куда-то идем, и меня ждет что-то особенное?       — Что? Я не говорил, что мы куда-то собираемся идти, — сказал Джагхед, толкая Бетти в трейлер.       — Что! Ради чего я нарядилась? Просто так? — кричала она.       — Конечно же нет. Ты выглядишь прекрасно, как и всегда, — выдохнул Джагхед, втягивая её в резкий и быстрый поцелуй.       — Ты сказал, что эту ночь я никогда не забуду. А что теперь? Мы просто закажем еды и будем смотреть хреновые фильмы? — фыркнула Бетти и скрестила руки на груди.       — Нет, — улыбнулся он, — у меня есть план.       — Неужели? И какой же он? — усмехнулась Бетти.       Джагхед повел ее, взяв за руку, в то место, где стоял диван. Там лежала куча подушек и одеял, большая упаковка закусок и гирлянды.       — Я не понимаю, — сказала Бетти.       — Несколько недель назад я увидел видео, где показывали, как сделать крепость из одеял. И я решил, что мы вместе должны ее построить, заказать еды и посмотреть фильм, или два, — ответил Джагхед.       Бетти все еще стояла в недоумении. Она не могла понять, как всё это может превратиться в ночь, которую она никогда не забудет.       — Я все еще не понимаю, — повторила Бетти.       — Я не богат, Беттс. Я думал о том, чтобы отвести тебя в ресторан, ужин в котором обошелся бы мне в недельную плату за аренду. Но потом я подумал, что единственное, чего я хочу — это лежать рядом с тобой и смотреть фильмы. Разве это плохо? — сказал Джагхед, не поднимая взгляд на Бетти, понимая, что это не лучший план для свидания.       Бетти улыбнулась Джагхеду.       — Вот, почему я люблю тебя, Джагги, — она положила руку ему на подбородок и поцеловала.       — То есть, ты не разочарована? — он спросил.       — Нет, Джаг. Но что насчёт твоего отца? Будет не очень романтично, если он будет все время ходить мимо.       — Его сегодня не будет. Там что-то срочное по поводу бизнеса и ему нужно разобраться с этим, — сказал Джагхед.       — Окей, тогда давай приступим, — сказала Бетти, сняв куртку и повесив ее на спинку кресла. Джагхед улыбнулся. Он обрадовался тому, что его план сработал.       — Если тебе вдруг неудобно в этом, то я могу тебе дать другую одежду, — сказал он, забежав в комнату. — У меня есть некоторые вещи мамы, которые до сих пор остались в шкафу, — крикнул из комнаты Джагхед.       — Я бы лучше надела что-то из твоего гардероба, Джаг, — крикнула Бетти в ответ. Он принес одну из своих футболок.       — Мне нравится видеть тебя в моих вещах, — подмигнул Джаг. Бетти вытащила из-под рубашки бюстгальтер, надела сверху футболку и после вытащила снизу рубашку. Ей нравилось, что его вещи так сильно пахнут им.

***

      Примерно через час они закончили строить крепость из одеял. Чтобы сделать ее очень большой, они передвинули диван и стулья. Бетти повесила гирлянду, а Джагхед установил деревянный штырь, чтобы крепость стала похожа на палатку.       — Честно признаться, я была настроена скептически, но она выглядит довольно хорошо, — улыбнулась Бетти, а Джагхед взглянул на их творение.       — Это, наверное, доставка еды, — сказал Джаг, услышав громкий стук в дверь.       Бетти наблюдала, как Джагхед расплачивался с доставщиком, а после быстро забрала из его рук боксы с едой.       — Слава Богу! Я такая голодная! Я не завтракала сегодня, потому что, ну, ты знаешь, я думала, что мы пойдем в ресторан, — улыбнулась Бетти.       Джагхед засмеялся и приблизился к Бетти.       — В ресторане я не смог бы сделать так, — он быстро забрал еду из её рук, положив на пол, после чего схватил её за бёдра, двигаясь пальцами к рёбрам, чтобы пощекотать её.       Она громко засмеялась, отталкивая его от себя.       — Джаг, прекрати. Ты же знаешь, что я терпеть не могу щекотку, — Бетти попятилась назад.       Джагхед улыбнулся Бетти. Он до сих пор не мог понять, как ему так посчастливилось встречаться с ней.       Они оба заползли в крепость, открыли боксы с едой и начали есть. В то же время Джагхед открыл сайт Нетфликса, положив ноутбук перед собой.       — Я думаю, что мы должны посмотреть какой-нибудь ужастик, — улыбнулся Джагхед.       — Зачем? Я ненавижу ужасы, — засмеялась Бетти.       — Затем, что когда тебе станет страшно, ты сможешь использовать меня как защиту.       — Ты такой дурачок, — влюбленно улыбнулась Бетти.

***

      Бетти и Джагхед быстро покончили с едой, и Бетти прилегла на Джагхеда, положив голову ему на плечо. Гирлянды создавали более романтичную атмосферу.       — Мы с Полли постоянно мастерили такие крепости, когда я была маленькой, — сказала Бетти.       — Правда? — Джагхед повернул свой взгляд в сторону Бетти.       — Да. Когда мама и папа доставали нас, мы шли в комнату Полли, собирали по всему дому подушки и одеяла, а потом вместе смотрели фильмы, пока не уснем, — ответила Бетти.       — Звучит очень весело, — сказал Джагхед.       — Да… Но, знаешь что? Думаю, что мы так делали практически каждый день, — сказала Бетти, чем вызвала у Джага улыбку. Он оставил поцелуй на ее волосах. — Ты был прав. Я и вправду никогда не забуду эту ночь.       Она посмотрела на Джагхеда, оставив поцелуй на его щеке. Он придвинулся к ней ближе.       — Господи, я люблю тебя, — воскликнул он.       — Я тоже люблю тебя, Джагги, — ответила Бетти. — Ты не знаешь, когда твой отец будет дома?       — Его точно не будет до утра. А что? — ответил Джагхед.       Бетти одним быстрым движением повалила Джагхеда на одеяла. Она легла сверху на него, медленно оставляя поцелуи на его лице. Она разорвала поцелуй и провела пальцами по его губам. Она чувствовала его тело, возбуждаясь от прикосновений. Бетти положила руки на низ его футболки, а он поднял руки вверх, чтобы она могла раздеть его. Она сделала то же самое.       — Я люблю тебя больше, Джагги, — она шепнула ему на ухо.       — Невозможно, — ответил он.       — Займись со мной любовью, Джаг, — она соблазнительно улыбнулась.

***

      Когда наступило утро они все еще лежали в крепости. Одеяло накрывало их переплетённые тела. Бетти проснулась первой и наблюдала за тем, как спит ее парень. Он всегда такой спокойный, когда спит. Она водила пальцами по его лицу, соединяя родинки, будто точки в детской книжке. Джагхед проснулся от ее прикосновений.       — Доброе утро, солнце, — сказал он, медленно открыв глаза, чтобы посмотреть на нее.       — Мы можем сделать это снова? — прошептала Бетти.       — Определенно, — шепнул он в ответ, оставляя нежный поцелуй на ее губах.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.