ID работы: 6372687

Призраки

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник Скачать

Призраки

Настройки текста
«Ты веришь в призраков, Лили? Голос Коула был смешным, и Лили закатила глаза, показывая насколько думала об этом. Он засмеялся, легонько притянул её за плечи и ласково поцеловал в голову. Он был в хорошем настроении с тех пор, как они приземлились – даже ликовал. Как будто просто отойдя от границ Ванкувера и контекста работы, он сразу же освободился, чтобы быть таким – счастливым, беззаботным и расслабленным Коулом. Камера в руке… Они смотрели на яркий розовый фасад отеля Королева Анна - по-видимому, один из наиболее часто посещаемых мест в Сан-Франциско, который выглядел очень даже ничего, но жутким в броском свете дня. Коул повернулся к ней. "Ты готова?» - спросил он нежным голосом. Она взволнованно кивнула. Когда он впервые предложил ей этот отель на выходные, она не хотела. Привыкнув к своим приключениям в диких лесах Британской Колумбии, Сан-Франциско был для неё странным, случайным выбором. Приехать в отель с привидениями, это казалось уже совершенно странным. Но упрямство Коула и его сила убеждения были легендой; однажды он провел три дня, запертый с Роберто (создатель сериала Ривердэйл), споря над тем, какой должна быть порода хот-дога ( немецкая такса), и проиграл, но едва, а не из-за отсутствия каких-либо попыток. В то время как Лили гордилась тем фактом, что она была менее восприимчива к нытью Коула (одно из преимуществ быть его фактической подругой). Она была невосприимчива даже к пирсингу, пока была окутана его руками, смотря в голубые глаза и умоляя о бесчисленных сонных разговорах утром… Это, как он знал, было совершенно несправедливо с его стороны: она была полностью расслаблена в его объятиях. - Но было бы так хорошо, Лилс, - сказал он, уткнувшись в ее голый живот носом, щекоча его своим дыханием. Она хихикнула и легонько ударила его. Он посмотрел на нее с блеском озорства в глазах, прежде чем кусаться - мягко, но достаточно твердо, чтобы оставить след, заставляющий ее сидеть вертикально. - Не круто, - пробормотала она, трепетно потирая место, где он укусил ее, прежде чем снова лечь. Он улыбнулся, и наклонился, чтобы поцеловать ее, как бы извиняясь, получая лёгкое похлопывание по щеке в ответ. - Серьезно, - сказал он, положив щеку обратно на живот и глядя на нее умоляющим взглядом. - Было бы классно, правда? -Я не знаю, Коул. Почему я хочу остаться на ночь в отеле с привидениями? Это просто просит об этом… -И о чем именно? -Типа чтобы тебя преследовали, наверное… Коул поднял голову, оглядывая Лили скептическим взглядом. - Ты же не веришь в это дерьмо? -Эй, могу я напомнить тебе, что твой брат верит в это «дерьмо»? Помнишь, как он взбесился в Шато Мармон ( Лучший пятизвёздочный отель в Голливуде (Лос-Анджелесе )) -Да, но это Дилан! Почему-то это напомнило мне, что нужно отправить ему сообщение с вопросом, не чувствовал ли он больше той странной энергии, которую использовал. Лили ухмыльнулась. Круглая бесконечность жаркой битвы братьев Спроус... -Что касается тебя, я думал, что ты более скептически относишься к таким вещам. -Меня?- Лили остановилась, вдумчиво жуя нижнюю губу, - Я не знаю. Думаю что у меня есть здоровая доза страха и суеверия. Например, если кто-то прочитает мои чайные листья или что-то ещё и скажет, что видел несчастье в моем будущем. Тогда сразу: « Ааааа, и всё такое!!!» Коул ухмыльнулся. Над верхней губой появились ямочки. Он был готов засмеяться. -Хорошо, Лилс. Кто читал твои чайные листья? Это была Мэдс? Признайся что это была Мэдс!? -Нет!- Лили рассмеялась, -Она веган, Коул, а не какая-то богиня земли! -Да ладно, как будто она не читала бы твои чайные листья!? -Ладно! Во-первых, никто не читал мои чайные листья. Во-вторых, ты знаешь, что я не пью чай. -Ароматизированная горячая вода, да, ты говорил это миллион раз. -Именно. И в-третьих, не трогай драгоценную веганскую фасоль. Она не так уж и плоха. - Коул рассмеялся и вновь устроился головой на ее живот. – Но в любом случае, над вещами такого рода, я бы не потела. Но остаться на ночь в отеле, который, как известно, преследуют призраки? Это серьезное безумие следующего уровня! -Я просто говорю, что было бы интересно!- пробормотал он, всё еще уткнувшись лицом в живот. Лили сузила глаза. -Окей. Выкладывай, Спроус! Почему ты так настаиваешь на этом? -Не настаиваю! - Коул приобнял ее за талию и посмотрел на нее. - Просто, знаешь, веселые выходные со своей девушкой. И фотографии было бы круто сделать, не думаешь? Она убрала прядь волос с его глаз. - Есть миллион разных мест где можно сделать фотографии. -Ладно. Это будет приключение. Ты же любишь приключения? Лили улыбнулась. –Да. А где и в правду есть призраки? Он сел и уставился на нее в недоумении. –Поразительно!Ты правда не помнишь? Она еще раз подумала, пытаясь вспомнить, но ничего не вышло. – Нет… Не помню… -Ну вспомни, заброшенная психиатрическая больница!? Сезон 1, съёмки в Коквитламе? Он выглядел слегка обиженным. -Я думал, ты помнишь, Лилс. Скоро будет год! - ААА, конечно! Лили хотела ударить себя по лицу. Она действительно забыла?! Она стала размышлять, вспоминая детали. -Коул, это было в ноябре. Мы планируем эти выходные в октябре. -Уже близко! Лили засмеялась. – Близко! Но я чувствую себя дерьмово, потому что забыла об этом. Ведь действительно, как я могла забыть! Действительно, как она могла? Больница Ривервью. Съемки шестого эпизода. Коул, в окружении обломков дряхлого убежища, из всех мест именно в заброшенной психиатрической больнице, руками обхватив ее лицо, смеётся над нелепостью в такой момент. И вот теперь, когда они стояли перед Королевой Анной, она, окутанная его руками, поняла, что возможно, это мгновение ускользнуло, потому что казалось это было две жизни назад. В тот момент, когда они лежали в постели, увязли в планах путешествий друг с другом, те дни секретности и маленьких поцелуев казались древней историей. Это был его вопрос, непреднамеренно, который вернул все это. Это напомнило ей о тех днях, когда он был всего лишь призраком, который скрывался в тайных уголках ее разума и заставлял ее сердце сжиматься в своей нежной, невидимой хватке. Ты веришь в призраков, Лили? Она точно верила. Он был одним из ее. … На прослушиваниях Ривердейла они впервые пересеклись. Она была поглощена своим сценарием, бегло читая по строчкам с подключенными наушниками, едва осознавая тот факт, что какой-то парень, которого она никогда не встречала, неоднократно подталкивал ее ногу, чтобы привлечь ее внимание. Последний, жесткий толчок сделал это: она, наконец, подняла глаза, испугавшись, когда он протянул руку, чтобы вытащить наушники. -Эй, ты Лили? Она утвердительно кивнула. Ее первой мыслью было, о, черт возьми . Она боролась, чтобы собрать все силы в кулак, желая оставаться спокойной. Ее вторая мысль, когда она «разговаривала» кратко с парнем с ногой, была: «Оу, а он довольно симпатичный!» Но она не успела выразить эту мысль, как она спешно попрощалась с другом Израилем (который пробовался на роль Арчи и Джагхеда) и помчалась на своё прослушивание. Только позже, когда Израиль пришел наверстать упущенное и поболтать за ужином, она поняла, кто это был. - Ты наврала мне, - Она застыла во время рытья в кухонном ящике. - Коул Спроус? Типа, Коди Мартин - Коул Спроус ? Ты хочешь сказать, что он был тем парнем, который подталкивал мою ногу? - Да, это был определенно он. Они назвали его имя и всё, - ответил Израиль. Он вдруг рассмеялся: -Все в комнате были готовы умереть, лишь бы увидеть его, а ты была буквально единственным человеком, с которым он говорил, и ты едва заметила его! Лили пожала плечами. -Ну, я готовилась к прослушиванию… -Справедливо. Кроме того, я думаю, что он, возможно, был на прослушивании роли Арчи. Это моя удача! -О, пойдем. Ты точно должен просто вывести его из себя, Иззи. Посмотри на него, или толкни, когда ты пройдёшь мимо или что-то ещё... Израиль рассмеялся. -Черт, чувак. Как будто я действительно буду психовать из-за капусты Коула. Парень действует с тех пор, как был в подгузниках. - Да, я знаю, - задумчиво остановилась Лили. Она думала о парне, которого она видела на прослушивании - совершенно непритязательном, решительно нормальном - и чувствовала сочувствие к нему, актеру, который просто пытался найти работу, но с дополнительным давлением всех, кто смотрел и спекулировал, и хотел его частичку… -Интересно, что заставило его вернуться к актерскому мастерству? – задумчиво спросил Израиль. -Кто знает? Разве они с братом не ходили в колледж? Как раз тогда, на столе Израиля зазвенел телефон с сообщением. Он кинул нервный взгляд на Лили, прежде чем поднять телефон. Он читал быстро, потом его лицо вытянулось. -Дерьмо!!! Это мой агент… Я не получил роль. -О, Из… Она подошла и стала утешать его, похлопав по плечу. -Ты в порядке? -Да, со мной все будет хорошо. - Израиль заметно расслабился. -На самом деле, знаешь что? Это хорошо. Я не думаю, что сказал тебе: я прослушивался на другой фильм, и прослушивание прошло очень хорошо, и я немного нервничал, что мне придется выбирать между этим фильмом и Ривердейлом, если я тоже получу тут роль. -Это потрясающе. Полагаю, Вселенная приняла такое решение за тебя? -Полностью! -И, знаешь, что еще хуже, ты всегда получаешь мою знаменитую картошку фри, чтобы утешить себя! -Больше похоже на вьющиеся картофель фри. Лили сияла, как прозвучал таймер печи. -Эй, не надо его ненавидеть. Ненавистники не картошка. Она вытаскивала картошку фри из духовки, когда звонил ее телефон. Израиль взглянул на нее. Как действующие лица, они знали, что означает телефонный звонок, а не текстовое сообщение. -Лилс?! -Да. Я знаю! Лили глубоко вздохнула и держала телефон в руке, пока он всё ещё звенел. Она отвернулась от комнаты, держа лицо близко к одной из стен кухни. Вдох, выдох… Она, наконец, ответила на звонок. -Привет, Лили здесь. Следующие несколько мгновений были размыты, из которых она могла вспомнить только самые мирские детали. Тепло, исходящее из открытой печи. Старая, бледно-розовая краска стены, на которую был обращен её взгляд. Отчетливый запах картофеля фри. И то, как она смотрела на свою рубашку, чтобы проверить, как она вздымалась от того, как тяжело и быстро билось ее сердце. Она повесила трубку и повернулась к Израилю, слезы на глазах. Он знал. И она помнит, что он собирался сказать ей в тот момент, в течение длительного времени. Она отмечала это как завесу, которая разделяла ее жизнь на ДО и ПОСЛЕ, предвещая не только Ривердейл, но и все остальное - Ванкувер, долгие дни и ночи съёмок, острые ощущения и одиночество ее внезапной звездной славы, комфорт неожиданных дружеских отношений. И, конечно - Коул. - Лилс, - сказал Израиль полушепотом. "Я буквально смотрел, как меняется твоя жизнь..." … Это было начало. Тогда Коул был наполовину «призраком», пускающим её сердце от ног в голову, каждый раз, сейчас и потом, делая быстрые пульсации. А потом она случайно забрала его куртку домой, и все стало меняться… Роберто позвонил ей вскоре после того, как ее оповестил агент, тепло поздравляя ее с получением роли и зовя организовать встречу с ней и парнем, который будет исполнять роль Джагхеда. -Мы еще не подтвердили это с ним, но только пока, - сказал Роберто, смеясь. - Это будет хорошим сюрпризом! Несмотря на неопределенность, Лили была взволнована. Она знала, что шоу было только зеленым для пилотного эпизода в тот момент, но перспектива работы над потенциально большим проектом, который может означать новую жизнь как полноценной рабочей актрисы, взволновала ее. И она также была взволнована, перед встречей с одним из ее будущих «одноклассников». Войдя в производственный офис в тот день, Лили пожалела, что не принесла кардиган. Это был необычно жаркий весенний день в Лос-Анджелесе, и в результате здание взрывало свой кондиционер на полную силу. Она тщательно одевалась для встречи, имитируя наряд, который она увидела на Бетти в одном из комиксов «Betty» - красном, с ремешками сарафане с желтыми цветами, напечатанными на нем. Она нашла его в благотворительном магазине и не могла поверить в свою удачу. Она знала, что Роберто, будучи креативным директором комиксов, немедленно узнает её и оценит ссылку. Чего она не ожидала, так это, что парень который играет Джагхеда тоже узнает её. И этим парнем был Коул Спроус… Что!? Действительно!? Блять!? Она узнала его и молча прокляла Израиля за то, что он неправильно узнал детали прослушивания. Он сказал, что Коул прослушивался на роль Арчи! Как мне теперь с этим справиться? Коул уже сидел и читал, и вдруг она поняла, что боялась делать что-то глупое или неудобное, когда вошла в зону регистрации. Каким-то образом ей удалось не споткнуться об себя, или сделать какой-то нелепый шум, или взгляд дольше, чем нужно, и из-за этого она тихо поздравила себя. Она ничего не могла с этим поделать, хотя и кинула быстрый взгляд. Лили поняла, что она была только частично права насчет того, что он кажется нормальным. Потому что в то время как он выглядел частично одетым, как он был в темных хакисах, простой белой рубашке, изношенной коричневой куртке, с большим рюкзаком, стоящим у его ног, ее острые глаза признали, что он носил с собой ауру и блеск разницы, будучи немного более особенным, чем все остальные. Это было в его глазах - они были яркими, вечно смеющимися. Они несли игривый взгляд принца, притворявшегося нищим… Лили села на два места подальше от него, не зная, стоит ли ей инициировать разговор. Как оказалось, волноваться ей не пришлось - он заговорил с ней первым. -Бетти комиксы, Номер 12, 1994, - сказал Коул, поражая ее из-за опасения. Она подняла глаза, и он смотрел на нее с тонкой улыбкой. -Что, прости? -Твой наряд. Это Бетти. Из специального выпуска спин-оффа «Бетти». Он отвернулся и задумчиво пожевал нижнюю губу. - Или, может быть, это был №11? -Тринадцатый, на самом деле. Бумажный Кейпер. - Лили улыбнулась ему. - Хорошая попытка. -Ах, черт возьми. Знал, что я должен был напичкаться импровизированной викториной по вселенной Арчи! Коул наклонился и предложил свою руку. - Кстати, я Коул. Она взяла его руку и пожала ее. Она был теплым на ощупь, и его рукопожатие было крепким, а кожа была гладкой, хотя и слегка мозолистая в костяшках. Руки ремесленника. Она вспомнила, что он сейчас фотограф. -Привет, Коул. Я — … -Лили, да. Из прослушиваний. Я помню. Какие черти? Он меня помнит? Она замаскировала свое удивление, смеясь над памятью. -Это верно, я думаю, что у мне нужно поблагодарить тебя и твою ногу за то что я вовремя успела на прослушивания. -Чертовски верно. Моя нога теперь примет небольшой кусочек твоего будущего заработка в знак благодарности. Она засмеялась. - Для этого нужен АМЕКС (банковская карта)? - Это операция только наличными, парень. Извини. -Только наличные, да? И здесь, я думал, что это было полностью законно. -Эй, Коул Спроус - это абсолютно законный наряд. Вот это было… Его имя, его знаменитое, хорошо известное имя - хотя и было в шутку - теперь было выпущено в эфир. Она чувствовала, что что-то висит в воздухе между ними - нежелательный призрак, напоминающий им, что они не были просто двумя случайными незнакомцами. Она могла сказать, что он тоже это знал, и что, как и она, он сожалел о неловкой остановке их спитфайр-стеба. Она решила сменить тему. - Так... ты знаешь комиксы, да? Коул сиял. Лили была тронута, лишь бы увидеть его облегчение в отвлечении. - О, да. Некоторое время я работал в огромном магазине комиксов на бульваре Сансет. -Ты имеешь ввиду Meltdown ? -Да, это он. - Его глаза загорелись. - Ты была там? - Да, - сказала Лили. - У меня, на самом деле, есть вещь для макияжа спецэффектов, и я была там несколько раз, чтобы найти вдохновение. - Без шуток! У тебя есть фотографии твоих работ? Она вдруг почувствовала себя стеснительной. - Да. Ты хочешь их увидеть? Коул встал и устроился на сиденье рядом с ней. - С удовольствием! Она разблокировала свой телефон, открыв альбом, содержащий все ее работы, прежде чем наклониться, чтобы показать ему. Так близко, она почувствовала его запах; смесь из сосны, мыла и слабый оттенок сигарет. Она не была уверена, почему, но она сознательно освятила это в памяти. - Итак, вот некоторые, которые я сделала с друзьями… Она листала, показывая ему фотографии косплея, которую она сделала во время сезона комиксов, некоторую протезную работу (которая больше всего очаровала Коула), и некоторые взгляды Хэллоуина, с которыми она экспериментировала. Она была в середине, показывая ему, что ее 2D чудо-женщина смотрит, когда он приостановил, казалось бы, намерение на что - то, прежде чем аккуратно положить руку на предплечье. Это было толчком к ее чувствам. Это было так неожиданно, но так невинно и непритязательно. Она взглянула на него, и их глаза встретились. Они были достаточно близки, чтобы она могла взглянуть на него поближе, посчитать веснушки и родинки, которые образовали созвездие на его лице. - Мурашки по коже , - сказал он фактно. - Тебе холодно? - Да, - она признала. Она была так близко к нему, и едва могла соображать. - Здесь очень холодно. Коул встал и пожал плечами. - Вот, надень это. - Что? О, нет, я не могу … - Лили. Честно говоря, все в порядке. Она почувствовала небольшой, неожиданный кайф от звука ее имени, вылетевшего из его губ. Это звучало как иностранное, так и знакомое, как будто он знал, как сказать это всю свою жизнь, и она слышала, как он сказал это впервые сегодня. - Кроме того, я не особо восприимчив к холоду, даже к суровой зиме в Нью-Йорке... Этот пиджак предназначен исключительно для эстетических целей. Она взяла у него пиджак и надела его. Помимо лишней массы, она чувствовала её как вторую кожу – она была теплая, хорошо изношенная, удобная, защитная. Она посмотрела вниз на свой наряд. - Хотя, не так уж много Бетти сейчас, не так ли? Коул пожал плечами и улыбнулся. - По-прежнему выглядит хорошо. Лили замерла. Это был комплимент? Подожди, он флиртует со мной? Мы ФЛИРТУЕМ? Но прежде чем она успела все обдумать, открылась дверь, и Роберто пригласил их войти. Коул взял свою сумку и коротко взглянул на Лили, прежде чем торжественно жестикулировать к двери. - Ну, - сказал он. - Идём? Встреча была довольно странной, при этом Роберто хотел, чтобы его первые две звезды встретились друг с другом должным образом и получили представление о запланированных дуг повествования для своих соответствующих персонажей (если пилот был бы успешным). Весь процесс был увлекательным для них обоих - Коул, очевидно, не снимался какое-то время, и Лили никогда не работала ни над чем столь масштабным, как Роберто планировал в Ривердейле. Вихрь раскадровок и сценарий, и эскизы заставили время неумолимо бежать, и вскоре Лили поняла, что они с Коулом идут обратно в зону ожидания. Оба трепетали от предвкушения. - Ну... - начала Лили. Предложение остановилось и закончилось ухмылкой. Не было никакого другого ответа, никаких слов о том, как она была взволнована работой над Ривердэйлом. - Да. Коул кивнул. Он, казалось, тоже в оцепенении. Он обратил на нее внимание, и она не смогла ничего с этим поделать. Она рассмеялась. Он тоже это сделал. Из чистого веселья. Как будто они не могли поверить в свою удачу. - Это безумие, верно? - сказала она. - Полное сумасшедствие! Короткая пауза поселилась в их разговоре, когда Коул, казалось, что-то обдумывал. - Эй, ты сейчас что-нибудь делаешь? Радостное настроение Лили растворилось, так как оно сменилось нервами. Он...? Нет. Не будь смешной, Лили. В любом случае, у тебя что-то есть… - ЭМ ... я, на самом деле, - сказала она. - Я встречаю друга за ужином. Я не видела его целую вечность. - Жаль. - Коул кивнул. - Ты же живешь здесь, правда? - Да. Хотя я из Огайо. - Потрясающе. Мы должны как-нибудь потусоваться. Это было заявление, а не вопрос, и от кого-либо другого, в любой другой момент времени, это прозвучало бы высокомерно. Но не от Коула. Потому что Лили знала, так же, как и он, что он просто следовал до естественного завершения дня, который у них только что был - стеб, легкость, сильная, естественная тяга между ними. Это было за пределами химии. Он чувствовал себя... душевно. Сверхъестественно.. Тем не менее, учитывая, кто он и насколько близко они будут работать вместе в ближайшие несколько месяцев, она, естественно, колебалась. И поэтому она была удивлена, услышав, что отвечает: - Да, мы должны. Лили знала, с того момента, как они обменялись номерами, от того, как она наблюдала ловкое движение его пальцев, когда они ввели ее контактные данные в его телефон. Она знала, когда он решил ее обнять, прежде чем попрощаться и почувствовала, как ее тело тает в его руках. Она знала, когда прыгнула в свой Uber (частное такси) и с удивлением поняла, что все еще в его куртке. И что он тоже забыл об этом. Она знала. Это было предрешено заранее. Теперь Коул – её призрак… … Следующие несколько месяцев прошли как в золотом пятне. Медленно, дни Лили наполнялись подготовкой к Ривердейлу. И - Коулом. Он часто писал ей и звонил по ночам. Она встретила Дилана, а также весь социальный набор Коула с западного побережья, и вскоре подружилась с ними. Он отвез ее туда, где он останавливался в Лос-Анджелесе - в Debby's, где они наблюдали за закатами и гладили ее кошек, разговаривая обо всем. Он дал ей неоправданно подробные лекции о том, как использовать ее камеру. Она послала ему мемы. Во-первых, это было прекрасно. Она полагала, что все, что она чувствовала к нему на совещании по производству, было случайностью и в конечном итоге растворится со временем. Но ничего не произошло… Вместо этого она почувствовала, как что-то укореняется в ее сердце. Было ли это увлечение или любовь, она пока не могла сказать. Но она была там. И это заставило ее паниковать. Тогда, он сказал ей, что чувствует к ней, его признание шепталось рано утром, когда они лежали вместе на диване в доме у Дебби, эта паника сменилась эйфорией, которая усиливалась только с каждым бешеным поцелуем, или с каждым "спокойной ночи" по телефону. Они держали свои чувства между собой, желая сохранить и защитить эту еще неопределенную вещь, которую они имели, вдали от всего шума. Они старательно избегали всяких разговоров о будущем, живя изо дня в день так, как обещал Коул: «завтра», сказал он. Завтра я все еще буду у тебя. И, верой и правдой, Лили держалась за это. Но с каждым днем, который проходил на съёмках Ривердэйла, суровые черно-белые реальности медленно просачивались в её мечты, которые были ее миром с Коулом. Часы были длинными, график был изнурительным, и она оказалась психически и физически истощена требованиями играть Бетти Купер. Она начала чувствовать себя более угрюмой и задумчивой, несмотря на все усилия Коула заставить ее смеяться, а также его постоянное настаивание на том, чтобы затащить ее в какой-то неизвестный угол на съемочной площадке, чтобы тайно поцеловаться. Сначала она опустилась до простой усталости, и спала всякий раз, когда могла. Но шла неделя за неделей, она чувствовала тоже самое, и это ее беспокоило. Однажды утром, Лили рано появилась на съёмках эпизода Ривердейла, который снимали в течение дня. Она проснулась в 5, после того, как наконец уехала спать всего за четыре часа до этого. Расстроенная из-за того, что она так мало спала, она взяла свой телефон, чтобы проверить время, и увидела, что она пропустила сообщение от Коула. «Кей Джей до сих пор "пилит" на своей гитаре в 2 часа ночи. Он утверждает, что квартира звукоизоляционная, но ясно, что это не доказательство невнимательности. Соблазн вызвать копов на себя. Жить со мной? Радовать? ЭТО УЖАСНО! (не говори ему, что я сказал это)» Это должно было заставить Лили улыбнуться. Кроме того, что она отметила тот же штамм беспокойства, дергая ее, заставляя ее беспокоиться. - Лили? - Мэделайн вошла в гостиную, с унылыми невыспавшимися глазами и все еще в пижаме. Две девушки делили квартиру в Ванкувере, за что Лили была благодарна. Они оба были домоседами, счастливыми, могли смотреть старые эпизоды сериала «Друзья», пока все остальные гуляли. - С какого чёрта мы должны быть на съёмочной площадке так рано??? -Нет, детка. Возвращайся спать. Мы должны быть в 9. - Лили достала кружку и начала забивать в нее кофейные зерна. - Я просто проснулась рано, вот и все. Мэделайн посмотрела на контейнер для кофе в руке Лили. - Ну, Лилс? Ты не пьешь кофе. - Я знаю… И это мой органический кофе, выращенный в тени, сертифицированный веганом. Мэделайн тщательно рассматривала Лили. - Ты в порядке? Лили взяла контейнер и посмотрела на этикетку. - Да. Всё впорядке.. Мэделайн подошла к ней. - Эй, посмотри на меня. - Лили повернулась, и Мэделайн ахнула в фальшивом ужасе. - Ладно, эй, нам сегодня понадобятся маски для лица, потому что эти мешки под глазами убивают меня, девочка. Эти мешки для глаз уровня Коула. - Лили издала короткий смешок. - Ты точно в порядке? Ты сама не своя последние несколько дней. - Я знаю, Мэдс. Прости меня. - Эй, не извиняйся. Это ты, и это то, что ты чувствуешь. Не извиняйся за это. Мэделайн похлопала её по спине, и Лили почувствовала, как слезы наполняют ее глаза. Она устала и волновалась без видимой причины, и Мэдс была так добра и признательна, и потребовалась вся ее энергия и сила воли, чтобы не разрыдаться. Она повернулась к ней и быстро обняла. - Спасибо. Я буду в порядке. И ... - Лили демонстративно и с сожалением посмотрела на кружку не приготовленного веганского кофе. Мэделайн закатила глаза и посмеялась. - Да, я избавлюсь от этого. Лили улыбнулась и направилась к двери. - Люблю тебя, Мэдс. - Люблю тебя тоже, Лилс. Лили приехала в студию. Почти никого не было, когда она вошла. Бритта, один из сценаристов сериала, радостно помахала ей и подошла. - Эй, Лилибет, - сказала она, используя любимое прозвище экипажа для Лили. - Черт, сколько времени? Я не знала, что вы уже должны были прийти. - Нет, всё в порядке. Вообще-то, я встала рано. Лили подавила зевок. - Подумала, что я могла бы также пораньше прийти, чтобы попрактиковаться. - Ладно, но пока не работай слишком усердно. Наверное, пройдет время, прежде чем мы начнем съемки. Прогуляйся вокруг сейчас. Волосы и макияж должны быть готовы в ближайшее время. - Спасибо, Брит. - Не проблема… Эй, а Коул поблизости? Лили всё ещё шла. Почему ее спрашивали о Коуле ? Они знали? По какой-то причине это беспокоило ее больше, чем должно было быть. - ЭМ, нет...? Вы что-то хотели? - О, у меня есть кое-что по сценарию, что ему нужно проверить. Ничего страшного. Я найду тебя позже, хорошо? Лили взяла горячий шоколад из ремесленных услуг и обошла все сцены и декорации, останавливаясь, чтобы пообщаться и поздороваться с людьми. Будучи лишенной сна, она наслаждалась этим - видя, что камеры выкатились через пол, дизайнеры набора усердно работают, добавляя маленькие детали к каждому интерьеру, руководители сценария листают сценарии и помечают вещи из своих списков. Это была жизнь, которую она выбрала, с 14-ти лет. Не было никакого плана Б для нее - она решила это для себя давным-давно. Это будет действовать или нет. И вот она была здесь, посреди своей сбывшейся мечты, и все же что-то мучало ее, и она не могла понять этого. Когда Лили прошла мимо сцены дома Куперов, она замедлилась. Она и Коул снимались там – там и их первый на экране поцелуй. Она вспомнила, с улыбкой, как они получили сценарий и прочитали его вместе в ее квартире, поцелуй включен и всё. Он тоже играл роль режиссера, шутя, что каждый поцелуй был недостаточно хорош… Однако, стоя здесь, она не чувствовала ни одного чистого восторга и только чувствовала ... опасения. Они шутили об этом всю неделю с тех пор, как прочитали сценарий, но теперь, когда они подошли к нему, Лили чувствовала себя все более и более нервной, почти как будто… Держись! Она остановилась как вкопанная. Правда окончательно обрушилась на нее. Это было просто. Настолько просто, что она не могла поверить, что не видела и не понимала этого раньше. Ее реакция на текст Коула тем утром, невинный запрос Бритты относительно его местонахождения... Она была напугана. Он смотрел ей прямо в лицо, буквально, когда она столкнулась с внешним видом сцены дома Куперов. Здесь ее работа, ее мечты, и весь пот и труд, которые она вложила в них, вот-вот пересеклись с отношениями, которые все еще делали свои первые, предварительные шаги. И она понятия не имела, что произойдет. Потому что история должна была идти не так. Не тогда, когда она начинала на этом пути. Она получила самую большую роль в своей карьере, и траектория ее жизни должна была быть простой и предсказуемой с тех пор. Коул, однако, был неожиданным поворотом в сказке. Она не видела, как он приближался, и теперь, когда они встретились, она была потрясена. Вопросы пришли ей в голову, быстрые и непоколебимые. Что если мы будем держаться друг за друга? Что если это не сработает? Что произойдёт, когда люди узнают? Что будет тогда, когда мы поссоримся? Что если он потеряет интерес ко мне? Что если я потеряю его внимание? И, самое болезненное из всех. Что если я потеряю ЕГО? Лили подошла по ступенькам к дому Куперов в полу-оцепенении, и села на порог, чтобы собрать свои мысли. Эйфория и послесловие пребывания с Коулом держали все эти вопросы в страхе, но теперь, и она была бессильна остановить их. Внезапно все, что она приняла как должное за последние несколько месяцев, было омрачено холодным страхом. Она уже не была уверена, что хочет, чтобы этот поцелуй случился… … Лили чувствовала себя дерьмово до конца этого дня. К счастью, это был легкий день, съемка - всего несколько нетрудных сцен, прежде чем они добрались до более тяжелых, снимать которые нужно было в течение следующих нескольких дней. Коул прибыл на съемочную площадку позже, во второй половине дня, тогда, когда Лили уже заканчивала. Он был на пути из гримерной, когда она шла в свою. Она была так глубоко в своих мыслях, что столкнулась с ним на ступеньках. - Тпру! - сказал он, смеясь, хватая ее за плечи. - Кто-нибудь пил ацетон? - Коул, - выдохнула она. Она испугалась, увидев его, как будто ее мысли материализовались, стоя перед ней. - Ты в порядке? - Да. - Лили ломала себе голову ради чего-то, чего угодно, чтобы сказать. – Так ты сегодня снимаешься? Коул одарил её забавным взглядом. - Да. Я здесь работаю, Лилс. Знаешь, не просто красивое лицо? Он ухмыльнулся, подняв брови вверх и слегка сморщив губы, принял «симпатичную» позу. Несмотря на то, что она была настолько нелепой, она все равно растаяла. - Конечно, да. Глупый вопрос. Он сузил глаза. –Ты точно уверена, что всё в порядке? - Полностью. - Она заставила себя улыбнуться. - Прости, что не ответила на твое сообщение. - Какое из них? - Кей Джей до сих пор "пилит" на своей гитаре в 2 часа ночи. Подожди, ты прислал мне еще одно? - Она сунула руку в карман в поисках телефона. - Да, всего несколько часов назад. Я думал, ты будешь сниматься. А что касается Кей Джея, то в итоге я бросил ему в голову морковку. Не мое самое впечатляющее введение визуальной метафоры - потому что "Рыжик", конечно, получил сообщение: "У вас, ребята, есть морковка дома?” Коул закатил глаза. - Ой, хватит… - захихикала Лили. Он улыбнулся при виде ее смеха. - Итак, текст, который я тебе отправил. Видимо, это место, где мы снимаемся через два дня? Привидения… бля… - Правда? - Она скользнула по кнопке блокировки на экране, чтобы открыть его сообщение - скриншот статьи, которую он читал на Atlas Obscura (каталог таких мест, а также людей и вещей, которые дарят ощущение чуда и находятся вдали от проторенных туристических троп). Она посмотрела на описание и прочла вслух. «Больница Ривервью, историческое безумное убежище ... какие несказанные истории могли быть раскрыты из реликвий учреждения, которое стало свидетелем мучений стольких людей?» Чёрт подери! - Классно? - Коул выглядел так, как будто все его мечты сбылись. - Итак, ты пойдёшь? - Я? Что? Коул одарил её загадочной улыбкой. - Небольшое городское приключение… В любой день, Лили бы ухватилась за эту возможность. Но не сегодня, не после её откровения на ступеньках дома Куперов. Она не была уверена, что хочет быть наедине с Коулом прямо сейчас. - Звучит здорово. Но, честно говоря, я трусиха, и боюсь приближаться к таким местам. Коул усмехнулся. - Ты серьезно боишься? Да и в любом случае, я буду там. Я принесу свою камеру. Это будет весело! - Коул , - Лили начала волноваться. Она должна была отговорить его. Это будет через два дня. То есть на следующий день после их поцелуя. Она не была уверена, что и как будет и каковы будут последствия. - Что? - Его лицо слегка нахмурилось. - Ты не хочешь идти? - Хочу, наверное… Я подумаю до вечера, и скажу… Коул пожал плечами, немного расстроившись. - Ладно, но я хочу, чтобы ты была там, Лилс. Он слегка наклонился и тихо прошептал ей на ухо: « Без тебя это не будет приключением!» Быстро осмотревшись по сторонам, он игриво поцеловал её в щёку, и ушёл в направлении съёмочных сцен. Лили чувствовала его губы на коже, когда смотрела, как он уходит, и знала, что он останется там на некоторое время. «Не делай этого! », подумала она. – « Не заставляй меня влюбляться в тебя сильнее, чем сейчас » … Утром Лили проснулась очень рано, чтобы подготовиться к сцене, снова читая ее сценарий, читая его вслух самой себе, а затем повторяя его без бумаги. Но это было просто отвлечение. В конце концов, она всегда хорошо запоминала диалоги. По дороге на съемочную площадку она сосредоточилась на совершенно другом наборе слов. Это просто другая сцена. Это просто другая сцена. Это просто другая сцена. Она повторяла это себе, как мантру, когда ехала, и если бы у нее было чуть больше времени - дополнительный день, возможно, - она бы в конце концов поверила этому. Но когда она приехала на стоянку, то почувствовала, как ее ладони потеют на руле, а в животе начинают порхать бабочки. Ей стало интересно, чувствует ли Коул то же самое? Выходя из машины она надеялась, что всё будет хорошо… В течение дня всё то же: обычные джинсы Бетти в паре с лёгким кремовым свитером с V-образным вырезом. И вновь те же вопросы… И вновь боязнь того, что она может его потерять. Это был долгий день. Коул уже был на сцене Дома Куперов, когда она прибыла, выпивая кофе и смеясь с ребятами из съемочной группы. Он увидел, как она вошла, и мягко улыбнувшись, поднял свою кружку в знак приветствия. Лили быстро кивнула, избегая его и ушла на диван в другой стороне комнаты, ложась и прикрывая глаза. Она даже не знала, что задремала, до тех пор, пока один из съёмочного экипажа не ударил ее по плечу. Она встала, быстро сделала хвост и нервно поднялась по лестнице в спальню Бетти. У нее даже не было возможности поговорить с Коулом должным образом до того, как началась съёмка. Стивен, их режиссер, был в нижней части лестницы за окном Бетти, разговаривал с Коулом через сцену. Он разговаривал и с ней раньше, когда она ждала, и смотрела на кусочки клейкой ленты на полу, которые отмечали его блокирующие сигналы. Они довольно быстро заблокировали сцену, и в то время, она и Коул оба кишели нервной энергией, что помешало им много говорить. Они оба почувствовали значение сцены. Роберто, который написал эпизод, брал редкий перерыв от работы и стоял рядом с одной из камер, желая увидеть, как получится сцена. Это был большой день для серии: рождение Багхеда. Сцена была довольно проста: Джагхед стучал в окно, ждал, пока Бетти откроет его и скажет свои слова. Он забирался, они обменивались словами и обращались друг к другу лицом к лицу. После этого был поцелуй - смелый, быстрый и непосредственный, так же, как Роберто и Тесса написали его в сценарии. Она была бы поражена, и вдруг вспомнила машину Джейсона, и они бы закончили это своим неряшливым диалогом. Легко!!! «Ну, легче сказать, чем сделать», подумала Лили. Вскоре Стивен стоял за камерой, и сцена была готова к съемке. - Тишина на съемочной площадке! - кричал кто-то. Лили сидела в доме Бетти, возилась со своим ожерельем. Хор голосов возвестил о начале съемки. « Снимаем!» Экран на окне. Лили обернулась, исполнив свой первый шаг отлично. Коул вошел в комнату Бетти, и они беспрепятственно прошли через их блокирование - Бетти, идущая впереди Джагхеда, поворачивалась к нему время от времени, когда они говорили. Бетти должна была отвлечься в этой сцене, и Лили сыграла это, убедившись, что избегает смотреть на Коула. Но, как только он сказал строчку "они родители, они все безумные", она не могла ничего поделать - она взглянула ненадолго и заметила, что его собственные глаза опущены и смотрят в пол. Они, казалось, избегали ее. Ну, это другое дело. На репетициях Коул обычно произносил слова прямо, с уверенной, знающей ухмылкой. Здесь Лили могла почувствовать другую энергию, исходящую от него, но она не могла назвать это, не могла отвлекаться, не сейчас, когда была заметна. - Также… Ну. Вот и мы. Большая сцена Багхеда.. Прелюдия к поцелую. Она приготовилась. - Что? - ответила она. Она с нетерпением посмотрела на Коула. Он уже должен был поцеловать ее. Вместо этого его взгляд с тревогой пронёсся над ней, а его брови, были как будто в растерянности. О, боже. Он забыл эту часть? Воздух густел от напряжения. Лили нервничала, когда она почувствовала, что комната весит на них, и она отчаянно ломала мозг, пытаясь думать о том, что делать, когда камеры продолжали снимать их. Она решила добавить слово. Это было технически не по сценарию, но не важно - он поблагодарил бы ее позже за то, что она сделала. Она повторила свою слова немного громче. - Что? А потом, там в этой вспышке секунды, она увидела его. Сомнение. Нерешительность. Страх. Все в его глазах. Все зеркально отражалось в её глазах. В тот момент, это шокировало ее. Коул - уверенный в себе, всегда уверенный в себе Коул - стоял здесь перед ней в такой уязвимости. И она увидела истину, которая ускользала от нее в последние несколько дней, ТУ ИСТИНУ, о которой она бы догадалась, если бы обратила внимание. Что она была не единственной, кто боялся. Что она тоже была его призраком… Но прежде чем она могла обдумать всё это должным образом, он быстро сократил расстояние между их губами, тогда, когда она меньше всего ожидала этого. Ничего подобного они никогда не репетировали и даже не делали в реальной жизни. Это было не по сценарию. Поцелуй начался как крах на экране, но стал нежным - тихим с вопросительными знаками или с нерешительными остановками или … страстным с восклицанием, характеризующий ее поцелуи с Коулом. И она была потеряна в его поцелуе, окутана его тайной стороной, в которую он неосознанно впускал ее. Это было интимно, увидеть его тайную часть себя, которую он выставил ей напоказ. Это не испугало ее; наоборот, это казалось правильным. Он подарил ей блаженное облегчение, чтобы почувствовать вкус поцелуя, почувствовать ее собственную неуверенность, отраженную и отмеченную на его губах. Когда он отодвинулся, она улыбнулась, чисто рефлекторно. Рука Коула все еще закрывала её лицо, и он издал глубокий вздох, который, казалось, охватил все его тело. «Снято...» Голос Стивена был похож на колокол храма, пронизывающий волшебство момента, призывая всех вернуться к реальности. Лили была в замешательстве. Сцена еще не закончилась. Она повернулась к команде и увидела, что все они были поражены. Глаза Роберто затуманились за его очками. - Ребята, это было.... - Он на мгновение потерял дар речи. - Вот и все. То, что нужно… Бритта, которая была руководителем сценария для сцены, кашлянула. - Роберто, это было не так, как вы с Тессой запланировали по сценарию. Ты не против этого? - Я одобряю это? - Роберто недоверчиво покачал головой и повернулся к своему директору, который выглядел так же, как и остальная команда. - Что ты думаешь, Стив? Стивен задумчиво посмотрел на Коула и Лили, и как будто увидел их в Новом Свете. - Я знаю, что у нас все еще было несколько слов, и я должен был остановить это, так как не был уверен, как вы сыграете следующий фрагмент, и, честно говоря, я хотел убедиться, что мы сохраним это в фильме… - Сохраним что? – спросила Лили. Стивен улыбнулся ей. - Волшебство… … До того, как Лили узнала об этом, сцену свернули. Она отчаянно пыталась поговорить с Коулом, но Роберто уже загнал его в угол в довольно интенсивном разговоре. Она сидела несколько минут, но сдалась после того, как они сели на диван, устроившись для долгой дискуссии. Это была ее единственная сцена на сегодняшний день. Лили вернулась к трейлеру для макияжа в оцепенении, наблюдая за ногами и считая шаги. Она и не заметила, как быстро пришла, и уже сидела перед зеркалом с Эрин, главным визажистом на шоу, передавая ей ватный шарик, пропитанный моющим средством. - Хорошо, красавица, - сказала она, улыбаясь. - Давай приведем тебя в порядок перед дорогой домой. Лили вытерла макияж с лица. Она любила это. Для нее это было важной частью дня. И особенно ей нравилось делать это с Эрин, которая стала ей близкой подругой в те месяцы, когда они вместе занимались Ривердэйлом, и которая была одной из немногих людей, которые знали о ней и Коуле. Часто она сидела в кресле после того, как ее макияж был снят, и долго разговаривая с ней и делилась советами по уходу за кожей. Эрин занялась очисткой кистей, пока Лили стирала макияж с глаз. - Так. Все в порядке с большой сценой сегодня? Лили остановилась. - Да. На самом деле все прошло очень хорошо. - Хорошо. - Эрин приветливо улыбнулась ей, прежде чем вернуться к ее кисти. Это была еще одна причина, по которой Лили любила ее. Она знала, когда ее оставить. Они оба молчали в течение нескольких минут, и ничего не было слышно, кроме звука проточной воды, звучавшей эхом в пустом трейлере. Эрин постучала сухими щетками по раковине, затем развернулась и улыбнулась Лили через зеркало. - Все сделали? Лили кивнула. Эрин взяла у нее ватный шарик и бросила его в мусорное ведро, перед тем как дать ей теплое полотенце. - Эрин? - Да, милая? - Что ты делаешь, когда... - голос Лили умолк, и она сжала губы, не зная, как завершить это предложение. Эрин стояла и терпеливо ждала. - Что ты делаешь - начала она снова, - когда ты абсолютно уверена, что права там, где хочешь быть, и желаешь двигаться вперед, но по какой-то причине... ты просто напугана до усрачки? Эрин поставила стул рядом с ней и присела. - Мы говорим о молодом парне фотографе? - Ну... да. Частично. Но это касается и всего остального. - Лили вздохнула. – Ривердэйл. Наша карьера. Всё. - Окей. - Эрин кивнула. - Что заставляет тебя бояться? - Я не знаю. Я продолжаю задавать себе эти вопросы в голове - вопросы, которые я должна была спросить у себя несколько месяцев назад, но не сделала этого. Или не смогла. - Потому что я без ума от Коула до сих пор, и все не имеет значения, когда он произносит мое имя или крепко обнимает. - В любом случае, я думаю, что все они, по сути, спрашивают об одном и том же. - И о чём? Лили взглянула на Эрин, ее глаза были полны беспокойства. - Что, если это сломает нас? – спросила она тихо. - Что, если это сломает меня? Эрин вздохнула и взяла руки Лили. - Лили, как ты начала все это? - Что? Ты про Коула? Эрин засмеялась. - Нет, не про Коула, дорогая. Мы все знаем, как это началось: «Мальчик - очень обаятельный. И всегда был без ума от тебя...» Лили улыбнулась. - Я имею в виду актерскую игру. Как ты начала свою карьеру? - Ну ... много прослушиваний. - Я имею в виду до этого. Почему ты прослушивалась? Почему ты продолжаешь вставать, даже когда тебя сбили с ног? Лили немного посмеялась. - Потому что это единственное, в чем я хороша? Эрин слегка сжала её руку. - Это даже отдалённо не правда, и ты знаешь это. Давай, скажи мне? Лили задумчиво остановилась. - Это единственная вещь, которую я действительно хотела сделать. Это там, где мое сердце. Или…- Она вздохнула. - Вот где мое сердце… - Ну - Эрин похлопала ее по руке. - Разве это не твой ответ? - Мой ответ? Как? - Лили, подумай об этом. Твое сердце привело тебя к актерскому мастерству. В этом процессе, оно никогда не предаст тебя? - Нет. - Никогда не предупредит тебя об опасности? Или приведет тебя не к той двери? - Нет. - Во все те времена, когда ты прослушивалась и терпела неудачи, и начинала сначала, это когда-либо оставляло тебя без страсти или велело сдаться? - Нет. Эрин наклонилась вперед. - Тогда следуй за сердцем, Лили. Доверяй ему. Оно еще не привело тебя в заблуждение, и это не случится сейчас. Внезапно Лили поняла, что ей нужно сделать. - Эрин ... - у нее не было слов. Она просто должна выразить свою благодарность позже. - Я вернусь. Она встала и крепко обняла Эрин, прежде чем выбежать из трейлера. Лили побежала на парковку, надеясь, что Коул еще не уехал. По счастливой случайности, она нашла его, когда он открывал дверь машины. - Коул! Он испугавшись, обернулся. Она подбежала к его машине, которая была на дальнем конце парковки. Она долгое время не бегала, и вскоре ее ноги и легкие горели огнём. Но она не могла остановиться. Каким-то образом ее тело гнало ее вперед, подталкивая ее к единственному человеку, который имел значение прямо сейчас. Но что она должна была сказать? Теперь, когда она стояла перед ним, запыхавшаяся, все связные мысли покинули ее. - Я... - Она приложила руку к груди, останавливая прерывистое дыхание. - Лилс, ты в порядке? - Да, просто ... дай мне секунду ... одну секунду… Коул безмолвно достал из своей машины бутылку с водой и предложил ее. Она покачала головой. Лили выпрямилась через некоторое время. – Ты собирался уезжать? Он покачал головой. - Я просто брал кое-что из машины. - О. Правда? - Она посмотрела ему в глаза, и вдруг начала нервничать. - Ты все еще собираешься к заброшенному убежищу завтра? Он выглядел удивленным. – Да… - Кто-нибудь еще собирается с тобой? Коул ухмыльнулся. - Нет, я думаю, что только я и упыри. Почему ты спросила? - Просто ... я бы с удовольствием поехала. - Она сказала это ориентировочно, беспокоясь, что все изменилось с момента их сцены ранее. - Мое приглашение остается в силе? Коул удивился этому. - Да, конечно. Она вздохнула с облегчением. Они были в порядке. Слава Богу. - Но ... Лилс, я думал, ты боишься? - Нет, - улыбаясь, ответила она. - Я не боюсь. Больше нет… … Больница Ривервью в Коквитламе оказалась раскинувшимся пространством старых, дряхлых зданий, которые простирались по широкой площади земли. Она служила разным целям с момента своего создания в качестве больницы ума, но была заброшена с середины 1990-х годов, и в основном использовалась в качестве места для съемок. Многие из команды Ривердэйла уже работали там, и все они согласились: в то время как это выглядело красиво в фильме, и определенно захватывало, но никто из них не любил ходить к нему. - Это место, настолько ужасное, аж мурашки по коже - сказал один из светотехников Коула, когда он собрал свою камеру. - Я понятия не имею, почему вы так сходите с ума по этому зданию с призраками. Но ничто не могло отговорить Коула, и Лили заставила свое сердце следовать за ним. Так как экипаж устроил съемку, они пошли искать вход. Коул привык к городским исследованиям, в то время как Лили не привыкла, поэтому он побежал впереди нее, стуча различными дверьми и ища окна, через которые они могли бы пройти. Наконец, он нашел его, а Лили почувствовала ещё большую любовь к нему, когда он головой разнёс дряхлую обветшалую дверь, и его волосы и лицо были все в мусоре. Вход, который он нашел, был немного неустойчивым, так как большинство лестниц со временем рухнули. Коул взял руку Лили, чтобы помочь ей войти, и тихо сказал: "Ты знаешь, тут есть миллионы пауков." Лили выдернула руку и ударила его по руке. - Отвали. Я уйду. Серьезно, Спроус. - Я шутил.- Смех Коула гулом отдавался по пустой комнате. - В любом случае, я думал, что ты не боишься. - Коул, ты же знаешь, я ненавижу пауков. - Хорошо, мне очень жаль. - Он улыбнулся ей, и она молча прокляла его за эту улыбку - эту замечательную улыбку, которая сделала все несущественным на своей волне. – Идём? Вместе они вошли в комнату и были поражены: десятилетиями тут накопилось столько пыли … и Бог знает, что еще. Она знала, что должна была испугаться, но каким - то образом она чувствовала только тяжелую печаль из-за того, что произошло в этом месте -это была психбольница, в конце концов. Коул, казалось, тоже это почувствовал, так как вдруг стал тихим и задумчивым. Он поднял камеру и начал снимать, когда они углубились в здание. Они прошли через всю больницу, исследуя длинные коридоры и пустые комнаты. Коул снял несколько красивых изображений, которые он показал ей. - Это гениально, Коул. - Ты думаешь?- Он посмотрел на одну из фото, которую он сделал. - Я могу сделать лучше, чем это. - Ты слишком строг к себе. - Она ободряюще сжала его руку. - Честно говоря, это прекрасно. Как всегда. Коул пожал плечами, и она последовала за ним, пока он продолжал снимать. Сейчас или никогда. Она глубоко вздохнула. - Коул? - МММ? -Нам ... нам не удалось поговорить о нашей сцене вчера. О поцелуе. Он опустил камеру, обернувшись, чтобы взглянуть на нее. - Что насчет этого? - Ну, для начала, мы репетировали не так. Он выгнул бровь, наполовину улыбаясь. - Ну, в какой-то момент мы репетировали его на твоем диване, когда ты оседлала меня на коленях. Так что, да, "он засмеялся", определенно не так, как мы репетировали. Она покраснела и улыбнулась воспоминаниям. - Ты понимаешь, о чем я. Это было не по сценарию. Я спросила тебя дважды, ты заколебался, помнишь? Я думаю, это было определенно красиво, и Роберто, очевидно, понравилось это... - Она скрестила руки. - Но почему? Почему ты сыграл по-другому? - Я не знаю, я просто... - Он вздохнул и посмотрел вниз. - Это было правильно, понимаешь? Получилось то, что я чувствовал в тот, конкретный момент. - Какой...? - Чертовски много каких. - Он нервно рассмеялся, запустив руки в волосы. - Я имею в виду, Джагхед никогда не целовал Бетти, верно? Но мы с тобой целовались. Мы сделали больше, чем поцелуй. Войдя на сцену, мы с Стивеном разговаривали, и я понял, что мне нужно получить доступ к какой-то части себя, которая была в том же нервном, беспокойном месте, в котором находился Джаг в тот момент. - И в каком месте это было? - Это было как метафора. Она этого не ожидала. - Метафора? - Да. Для нас. И для Ривердейла. - Он вздохнул. - Есть я и ты, и это, очевидно, реалистично и невероятно. Но есть и все остальное - все давление графика, искусственность набора, пристальное внимание всех вокруг нас. Ты понимашь, что я имею в виду? Весь шум. Лили кивнула. Конечно, она знала, что он имел в виду. Это было то же самое, что думала и она на ступеньках дома Купера. Коул продолжал. - Я думаю, я был просто гипер – осведомлен о всем, что движется. Шум стал отвлечением, и вдруг то, что должно было быть забавной сценой, где я должен был поцеловать эту великолепную девушку, которая мне очень понравилась, превратилось в эту ужасную суматоху. Несмотря на серьезность их разговора, Лили пришлось смотреть вниз, чтобы подавить улыбку. Он назвал меня великолепной. - Вот почему я колебался, и тебе пришлось спросить меня дважды. - Он посмотрел на нее, его глаза были полны нежности. - Но твой голос позвал меня, Лили. Когда ты во второй раз меня спросила, так и было... как воздух. Как дыхание. И вдруг появилась эта ясность среди всех сомнений и страха, которые затуманивали мой разум. Страх. Вот это было снова, то слово, притаившееся над ними, как бдительный дух, ожидая увидеть, кто первым соскользнет. Истина, которую она правильно угадала в те предварительные секунды после того, как их губы разошлись, заключалась в том, что они оба были напуганы. Они оба рассчитывали на риск, осознавая, что с каждым днем, когда они снова оказывались в руках друг друга, ставки поднимались, а вопросов становилось больше. И она покончила с этим. Сегодня она ответила, чтобы получить все ответы на все вопросы. Здесь, из всех мест, где жил страх, она изгоняла его. Она шагнула навстречу ему, сократив дистанцию между ними. - Коул, мне нужно, чтобы ты выслушал все, что я хочу сказать, не останавливая меня. Окей? Потому что если ты остановишь меня, я не знаю, смогу ли я это закончить. Он кивнул, и они оба замолчали. Лили прикоснулась к его груди, и почувствовала как его сердце бьётся у неё на ладони. Было странно видеть его таким неподвижным. Коул всегда был в движении, всегда говорил. Его сердцебиение - постоянное, постоянное и верное - было напоминанием об этом. Но сейчас ей нужно, чтобы он оставался на месте. - Когда ты впервые рассказал мне, что чувствуешь, в Лос-Анджелесе, я испугалась. Я боялась своих собственных чувств, боялась, как сильно я к тебе себя чувствую, и боялась, куда это приведет меня. Коул кивнул, смотря ей прямо в глаза. - Но я не должна была бояться, потому что каждый день с тобой с тех пор у меня было много приключений. Ты заставил меня смеяться. Ты подарил мне самые безумные дни. Отвозил меня в самые красивые места, которые я когда-либо видела. - Она оглядела то место, где они сейчас находились. - Кроме этого. Честно говоря, это место плохое, Коул. Он засмеялся и обвил руки вокруг ее талии, притягивая ближе. - Несколько дней назад я снова испугалась по тем же причинам, по которым боялся ты. Потому что вдруг все стало реальным, верно? - Коул кивнул. - Вчерашний поцелуй был не просто поцелуй на экране с каким-то случайным парнем. Это был поцелуй с тобой. И да, мы были профессионалами в этом, и сцена получилась потрясающей, но все же - страх был там, потому что я не хотела, чтобы какой-нибудь шум добрался до нас. Она выдохнула и посмотрела на него. - Но шумиха всегда будет там, правда? Если это не Ривердейл, то это будет что-то другое. И так бессмысленно бояться и бежать. В противном случае, мы будем работать все это время. У меня нет всех ответов на мои вопросы. И я не могу сказать, что я всё обдумала и что все будет хорошо. Но... Теперь я не против этого. Потому что пребывание с тобой только придало мне смелости, Коул. Это придало мне больше мужества, помогло быть собой, преследовать свои страсти, мечтать о больших мечтах. И если я последую за тем, куда это ведет - куда ведет мое сердце - я знаю, что это не приведет меня в заблуждение. Потому что это приведет меня только к тебе. Лили так хотелось прижаться к нему, лишь бы не смотреть ему в глаза. Но она заставила себя смотреть прямо в глаза – в два бассейна черного цвета, окруженные океанским синим. - Я люблю тебя, Коул. - Она произнесла это на одном дыхании и остановилась, когда почувствовала, как его дыхание сковывает его ребра. - Я думаю, что я люблю тебя уже некоторое время. Молчание. Она чувствовала, как оно наполняет комнату до краев, как свет изгоняет тьму. - Это не взятка, не ультиматум или сделка. Тебе не нужно это говорить. Я просто... Я хотела, чтобы ты знал. Ты заслуживаешь знать. - Так вот. Я люблю тебя. Этим неопределенным, но обнадеживающем сердцем... Я люблю тебя. - Лили? Коул? Голоса вдалеке. Они должны были вернуться на сцену. Момент пропал Лили была немного обескуражена, но благодарна, что она смогла наконец излить свою душу. Может быть, так было лучше - оставить свой маленький секрет, прошептанный в стенах убежища, чтобы его никогда не раскрыли. Только у Коула были другие планы. Он схватил ее за руку, и прежде чем она спросила его, что он делает, они уже бежали по коридору и дальше в другое здание, мимо комнат, которые она никогда не видела, мимо рушащихся стен из гипса, жутких камер, которые повторяли их гоночные шаги, разбитые окна и осколки дверей и опорожненные потолки. Наконец, они остановились посреди большой, светлой комнаты. Он повернулся к ней, задыхаясь от бега, в его бирюзовых глазах бушевала страстная гроза. - Лили, - Было что-то в том, как он прошептал ее имя, между рваными вдохами, которые всколыхнули в ней что-то глубокое и нежное. Кто начал это, они не могли сказать. Но это была Лили, которая потянула его за рубашку или Коул, который толкнул ее к стене, одной рукой прислонившись к стене, другой - к ее спине. Когда их губы соединились в поцелуе, это было нечто, дерзко, бешено и отчаянно одновременно. Он обхватил руками её лицо, и она почувствовала, как он дрожит. Это поразило ее. Она отступила, и он вопрошающе посмотрел на нее. Она взяла его руки в свои и нежно поцеловала, успокоив себя и его, желая сказать, что это было великолепно, что страх прошёл и что она любит его. Она наклонила голову, закрыв глаза, желая поцеловать его снова, но он отодвинулся. Она взглянула на него. - Что? - Прости, что не сказал тебе этого раньше, когда я мог.Я не так бесстрашен, как ты. - Он остановился, чтобы обнять ее. - Потому что я люблю тебя, Лили Рейнхарт! Я люблю тебя за то, что ты у меня есть. Эти слова навсегда остались в её воспоминании. На этот раз она дрожала. И плакала. Их маленькие, пропитанные слезами поцелуи постепенно углублялись в более длинные, более жгучие, и они оставались такими на некоторое время - не обращая внимания на время, не замечая пространства, в котором они находились. До тех пор, пока не почувствовали, что нечего было отдать. Пока они не наполнились друг другом. До тех пор, пока те же голоса, что и раньше, эхом не прозвучали, называя их имена, призывая их обратно к реальности. Они смотрели друг на друга. - Ну, - сказал он, - что теперь? Она улыбнулась ему. - Я полагаю, мы должны пойти и продолжить снимать. - Она поцеловала кончик его носа, и он весело его сморщил. - После этого? Я не знаю. Посмотрим. Он улыбнулся ей и взял ее за руку, переплетая пальцы. Когда они вышли назад, проходя через коридоры заброшенного убежища, она чувствовала себя, как подросток, желая выбить их имена в стену. Может не их инициалы - слишком юные. Но она понимала необходимость: она хотела отметить это место, так как оно теперь много значило для них. Но что бы она написала? «Тут лежит страх», подумала она. – «Лежит завоеванная любовь. » … - Напомни мне еще раз, почему мы не спим в 3 утра. Их номер в отеле Королева Анна был затемнен, за исключением маленькой антикварной лампы рядом с кроватью, которая немного освещала обнажённого Коула рядом с ней. Он повернулся к ней лицом, большая его часть стала скрытой тенями. Но это не имело значения. Лили уже запомнила его лицо. В некотором смысле, она знала его лучше, чем своё. - Ну, - начал Коул, - кроме того, что кто-то хотел тосты и яйца в 1 утра - … - Которым кто-то еще также наслаждался, оставив мне только половину принесённых тостов и яиц. - Ну да, кроме того факта... - Она чувствовала, как он ухмылялся во тьме. - Мне действительно нужно предоставить отчет о том, что здесь произошло? Лили закатила глаза. - Нет, потому что ты будешь вести себя отвратительно, и я не хочу, чтобы ты испортил мою ночь. - Хорошо, - сказал он. - Но ответь на мой вопрос - Ты не помнишь, что я сказал вчера? О колдовском часе? Лили скользнула под его руку и закрыла глаза, прижимаясь головой к его твердому, мускулистому плечу. - Нет. Напомни мне. - Ты никогда не слушаешь мои истории, - проскулил он. - Да, да. Но кхе-кхе, не похоже на то, что я хочу запоминать это при попытке уснуть в отеле с привидениями. - Ха. Ладно - Он резко откашлялся. - Хорошо, Лили, представь это. Прага, 2014 год. Дни были славными, и раскопки были на—… - И как бы мне ни нравилась ссылка на золотую девочку, я собираюсь заснуть, и ты скоро потеряешь меня. - Хорошо, Боже. - Он сел и заставил ее сесть с ним. Она застонала, но подчинилась. – Так, парень и я работали на археологических раскопках в Праге, он из Ирландии. Происходит от чрезвычайно суеверной семьи, в то время как он был немного более просвещенным. Во всяком случае, в нашу последнюю ночь в лаборатории, мы оба до 3 утра клали в мешки камни… - Звучит как настоящий образ жизни рок-звезды. Коул остановился. - Знаешь, я собираюсь оставить это в своей голове и прокомментировать это великолепие позже. Итак, мы в 3 утр, в этой темной, вонючей маленькой лаборатории, а он немного взбесился, глядя на время. Я спросил его, все ли с ним в порядке, и он сказал мне - … - О боже мой. Ты собираешься попробовать ирландский акцент? Пожалуйста, скажи да. - Лили, нет.- Она хихикнула. - Он говорит мне: «Прости, чувак. Я просто немного боюсь этого времени - колдовского часа. Моя мама всегда так говорила. Трудно избавиться от привычки.» Лили зевнула, но она была заинтригована. - Так что же это было? - По-видимому, колдовский час - между 3 и 4 утра - был обычно самым активным временем для ведьм, духов и демонов. Что-то связанное с отсутствием канонических молитв в то время. Но потом я посмотрел на него, и это настоящая вещь - люди клянутся этим. Говорят, что большинство призрачных наблюдений происходит примерно в это время. Лили была готова убить его. - Так... ты говоришь мне... что ты поддерживаешь меня в этот безбожный час... посмотреть, сможем ли мы увидеть призрака? Коул улыбнулся застенчиво. - Ты всё-таки не спишь...? - Коул! - Теперь она была в бешенстве. - Это не смешно! - Этого не должно быть! Они наполовину спорили, наполовину хихикали, в общем вели себя глупо. Громкий стук с другой стороны стены напугал их, и они оба замерли. Кто-то кричал на другого посетителя. Не призрак. Лили вздохнула с облегчением. - Сдаёшься?- Спросил Коул. - Сдаюсь, - уступила она. Они легли обратно на кровать, все еще прерывисто дыша от смеха. Он повернулся к ней и взял ее руку в свою, держа у груди. - Эй. Я люблю тебя, - выдохнул он. - Ты ведь это знаешь, да? Лили повернулась к нему и нежно улыбнулась. Прошёл год, и до сих пор это доставляло ей большой кайф. Что-то типа говорить "я люблю тебя" в местах с привидениями. Для кого-то еще это показалось бы странным. Но для нее это имело смысл. Потому что, когда они впервые встретились, Коул был не более чем наваждение, которое преследовало ее сны - смутная половина лица, которое она знала так мало… Но с течением времени, призрак становился более реальным, с каждым воспоминанием, которое они создавали, с каждым приключением, которое они начали, с каждым поцелуем, который они разделяли. И тогда не он преследовал ее, а страх перед неопределенностью, которую они изгнали окончательно в заброшенном убежище. И теперь, здесь они были, в другом месте с привидениями, ожидая настоящих призраков. Мы - самое странное, - подумала она. И я люблю нас. - Лили? Она вырвалась из своих мыслей и повернулась к нему. Она погладила его лицо, удивляясь, что это было реально - что она чувствовала себя реальной для нее за пределами того, что ее пальцы могли коснуться. Чтобы она чувствовала это в своих легких, в своем сердце и в своих костях. - Да, я знаю, Коул, - наконец-то ответила она. - Я тоже тебя люблю. Он перевернулся так, что смотрел на нее, а потом поцеловал ее голое плечо. - Так ты держишься со мной в секрете? Может быть интересно, правда? Лили посмеялась. - Я думала, ты сказал, что не веришь в это дерьмо. - Нет, - сказал он. - Но я скептик, желающий доказать свою неправоту. Только не говори Дилану. Она засмеялась и кивнула, целуя его. Почему бы и нет. - Конечно, - ответила она. Они прижались друг к другу, а Коул продолжал говорить, и Лили слушала, желая остаться в сознании. Не для того, чтобы засвидетельствовать сверхъестественное, а для того, чтобы испытать осязаемое. Чтобы испытать Коула. Пусть призраки приходят, подумала она, когда он обнимал ее. Ей нечего было бояться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.