Все меньше тех, кто помнит о Тебе...

Посвящается Алану Рикману (1946-2016) Над замком Хогвартс заходит Солнце… Витражный контур в пурпур окрашен… И я надеюсь, что Он вернется… Ищу Его в силуэтах башен… Но алый Феникс лишь плод фантазий, И все мы смертны, как ни прискорбно… Там, за чертою, всех ипостасей, Наш Алан Рикман вздохнет свободно… И Хогвартс примет его в объятья, Ведь Он сроднился давно с той ролью… И Снейп продолжит вести занятья, Навек теперь распрощавшись с болью… Актер и роли – отец и дети, Мы так привыкли к его улыбке… Пусть никому не сбежать от смерти, Но он ушел за ней по ошибке… Прощайте, Алан, - Герой с экрана… Пусть память о Вас не сотрут года… Таланты из жизни уходят так рано, Но все ж бессмертны они.  Всегда… 14.01.2016. Перевод на английский Анны Щетининой: https://vk.com/anan_sie The Hogwarts castle is lit by sunset… Author: Alena Kiseleva (Acromantula) Translator: Anna Shchetinina The Hogwarts castle is lit by sunset And stained-glass windows are dyed in purple I am still waiting for his returning Among the shadows of fragile towers But scarlet Phoenix is just a brainchild And we are mortal although it’s tragic Somewhere after all incarnations There’s freedom waiting for Alan Rickman The arms of Hogwarts will hug him gently His role and he have become integral And Snape will keep on his Potion lessons There is no pain now, there are no worries The roles and Actor are like kids and Father His smile so close and so familiar Let no one ever escape the Death day I know he left by an awful error Good bye then, Alan. You were our hero Let all the memories live forever It’s sad to see all the talents leaving But in our hearts they’ll be cherished. Always. 14.01.2016. © Copyright: Акромантул, 2016 Свидетельство о публикации №116011501231