ID работы: 637982

Катализатор

Гет
Перевод
G
Завершён
559
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
559 Нравится 26 Отзывы 74 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- А где ты научился стрелять из лука? На острове? Перед тем как поднять и взять лук в руки, Фелисити провела по нему ладонью, кончиками пальцев нащупывая каждое вырезанное углубление на деревянной части лука. Она постоянно ощущала адреналин в своей крови, думая о тревоге, которую напоминал все еще звеневший в ушах звук от монитора, подключенного к Оливеру в момент остановки его сердца. Она подняла лук на уровень головы, чуть натягивая тетиву ближе к лицу, тестируя её сопротивление. Ей нравилась сила в ее руках, нравилось, как тетива противостоит ее пальцам, как солидно лук смотрится в её руках. Фелисити была удивлена, что для точного выстрела требовалась сосредоточенность. Почти такого же внимания и четкости требовала замена проводов в компьютере. Три пальца обвились вокруг тетивы, и Фелисити наклонила голову, делая вид, что целится, фокусируясь на спине Оливера, который заканчивал избивать палкой стойку для упражнений. Диггл ушел пару минут назад, чтобы выполнить какие-то поручения, и она пообещала остаться до тех пор, пока он не вернется, поинтересовавшись, появится ли в ее резюме строка с надписью «няня». Оливер это забавным не считал. Он обернулся и забавно поднял бровь. Девушка немедленно опустила лук, чувствуя стыд от того, что её застали пойманной на попытке выстрелить боссу в пятую точку. - Да, - ответил Оливер, подходя к столу, и взял бутылку с водой. Фелисити отвела взгляд, пытаясь не пялиться на его обнаженный торс, повторяя про себя, что просто пока не привыкла к этому. Дни, которые она провела здесь в их убежище, ясно показали, что девушке не стоит находиться рядом с привлекательным полуобнаженным мужчиной так часто. Она не могла отрицать, что Оливер очень хорош, натренирован и с отличным телом. Он не шутил, когда рассказывал, сколько времени потратил на тренировки. Это определенно стоило того. - Ты в этом очень хорош. - У меня было пять лет, чтобы практиковаться. Девушка мысленно поблагодарила Оливера, когда тот натянул на себя темно-серую футболку. Она уже улучшила их компьютерную систему, и до прихода Диггла ей было совершенно нечем больше заняться. А наблюдение за тренирующимся боссом было куда большим, чем то, на что она рассчитывала. - Ты, наверное, также много уделял внимания своей физической форме, чтобы быть…таким, - она тут же умолкла, закрыв себе рот рукой. Глаза сразу стали почти по пять копеек. Фелисити захотелось дать себе пощечину. – Я же не сказала это вслух, нет? Я не имела в виду то, что пялюсь на тебя, как какой-то псих. Потому что я не пялюсь. Вообще. Можем сменить тему? Девушка развернулась к боссу спиной, делая вид, что очень чем-то занята, надеясь, что не покраснела как помидор. - Да я и слова не сказал, - самодовольно произнес Оливер, заставляя девушку повернуться к нему. Увидев выражение его лица, Фелисити сразу же захотелось ему врезать. Но она этого не сделала бы. Потому что эта ошибка могла бы стоить ей работы. Фелисити переключила своё внимание на разложенные в ряд стрелы, надеясь, что Диггл скоро вернется, и она сможет сохранить хотя бы часть своего достоинства. Девушка дотронулась до наконечника одной из стрел пальцем, проверяя его на остроту, и аккуратно взяла ее в руки. Фел считала стрельбу привлекательным видом спорта, требующим дисциплины и хорошей физической подготовки, но она никогда не рассматривала лук как оружие для борьбы с преступностью, а Оливер очень легко доказал, что для него найдется и такое применение. - Вот так, - Оливер был так близко, что девушка вздрогнула, и её рука моментально крепко сжала стрелу, чтобы та не упала. Оливер вытащил стрелу из рук девушки, заменив её луком. Их пальцы соприкоснулись. Фелисити затаила дыхание, притворяясь, что близость Оливера ни капельки на нее не влияет. Она взяла в руки лук и вопросительно посмотрела на своего собеседника: - И что мне с ним делать? - Стань в позицию. Девушка на мгновение задумалась над словами босса, а затем немедленно сделала шаг назад, опуская лук, недоверчиво покачав головой: - И не думайте, мистер. Мне нравится учиться этому, но я определенно не готова отвечать за пущенную неизвестно куда острейшую стрелу. - Кажется, ты в состоянии держать руки так, как надо. Фелисити знала, что он имел в виду совсем не то, о чем она подумала в первый момент, когда слова Оливера долетели до её ушей. Девушка почувствовала, что у нее запылали щеки. -Все-таки у меня немного кривые руки, когда дело не касается компьютера. Или проводов. Вот с этим я в состоянии обращаться как надо. Ни с чем другим, особенно, если это может убить. Или ранить. Боже, да большую часть времени я просто не знаю, что делать с собственными руками! И я опять слишком много говорю, - Фел замолчала и начала нервно заламывать себе руки, пока не обратила внимания на это и не остановилась. Оливер стоял на месте, наблюдая, как Фелисити говорит. Она не знала, стоит ли ей быть благодарной ему за то, что он никогда не злился и не осуждал её, и еще не останавливал её беспрерывную болтовню, и не мешал её позору перед ним. Все время. - Тебе же это нравится, да? – раздраженно спросила девушка, в который раз интересуясь про себя, когда же вернется Диггл. - Мне кажется, что это мило. Его честность обезоружила Фелисити. Девушка уставилась на него, и его нежное выражение лица, напомнило о дне, когда он назвал её замечательной. Её решительность куда-то исчезла. - Так… как это выглядит? Оливер улыбнулся, сказал ей идти с ним и направился к центру своей тренировочной зоны. Они оказались напротив мишени, парень стал позади девушки и положил свои руки ей на талию, чтобы помочь встать в нужную позицию. - Для начала поставь ноги на ширине плеч. Она делала то, что он показывал, слегка прикасаясь руками к ее ногам. В местах прикосновений, казалось, прожигаются дыры. Она ждала указаний, задержав дыхание и прикусив губу. Оливер положил свою руку ей на локоть, поднимая его настолько, чтобы она смогла правильно перехватить лук. - Не так высоко, - подсказал он. Лицо Оливера было так близко, что она чувствовала его дыхание на своей шее. - Лук должен находиться на уровне твоего плеча, но ты должна чувствовать себя комфортно. Вытяни руку. - Фелисити сделала то, что он сказал, удерживая тетиву тремя пальцами и медленно оттягивая её назад. - Ага, - выдохнул Оливер в знак одобрения, и сердце Фелисити забилось быстрее, чем следовало бы в данной ситуации. Он вложил стрелу в её руку и помог устроить её. Девушка опустила лук вниз, подражая многочисленным сценам из телевизора, и в результате была вознаграждена гордым взглядом Оливера. - Итак. Потянуть и отпустить? - Тебе нужно правильно разместить свои пальцы. Указательный палец должен быть наверху, а средний и безымянный – снизу, – Оливер передвинул пальцы девушки. Телесный контакт привел её нервы в полную боевую готовность. – Аккуратно оттяни тетиву, пока не почувствуешь, что этого достаточно, и потом отпускай все пальцы одновременно. Оливер был очень близко, и тепло его тела согревало её даже через одежду. Фелисити было немного тяжело дышать из-за близости, постоянно отвлекавшей ее. Одна рука Оливера все еще лежала на ее бедре, удерживая девушку на месте, а другая удобно примостилась на её локте, фиксируя лук в правильном положении. Его губы были так близко к её уху, что она могла чувствовать, что они почти касаются мочки. «Черт возьми!», - подумала она, ощутив, что руки начали трястись. Её нельзя подпускать к кому-то, кого она считает привлекательным, особенно, если этот «кто-то» её босс, и особенно, если он и есть Капюшон. Она не может контролировать реакцию своего тела на тело Оливера, от которого пахнет одеколоном и едва ощутимо потом. И все, что с ним ассоциируется, начинается на «теплое» и «твердое». - Я не могу сделать этого, пока ты дышишь мне в шею! – она была так раздражена, что забыла опустить лук вниз и убрать стрелу, когда обернулась к нему. Её пальцы отпустили тетиву, и стрела, перекручиваясь в воздухе, полетела через всю комнату прямо в один из компьютерных мониторов. - Фелисити! Глаза девушки расширились и, задыхаясь от ужаса, она с грохотом бросила лук и побежала к компьютерам. - О Господи! Посмотри, что ты наделал! Боже мой! Мой бедный компьютер! Я говорила, что мне не следует брать лук в руки! – Фелисити склонилась над столом, вытягивая стрелу из монитора и оценивая ущерб. Она была так расстроена, что обняла монитор. – Я предупреждала тебя. Говорила, что это плохая идея, но ты разве меня слушаешь? Конечно, ты никогда меня не слушаешь. Как я могу сосредоточиться, когда ты так близко? Не то, чтобы твоя близость заставила меня растеряться, потому что она не сравнится с твоим запахом или теплом твоего тела. То, как ты дышал мне в шею, то… - её голос дрогнул, и она вдруг осознала, что наговорила, ругая себя за то, что у нее нет фильтра где-то между мозгом и речью. – Тебе определенно следует затыкать мне рот. Оливер стоял в футе от нее, и она чувствовала весь ущерб: и монитора, и собственного достоинства. Ей хотелось провалиться сквозь землю. В глазах заблестели слезы, но девушка тут же взяла себя в руки, чтобы не заплакать. - Это всего лишь монитор, - произнес Оливер после того, как тишина, наполняющая комнату, почти превратилась в оглушающую. Девушка мысленно поблагодарила парня за смену темы. - Это не просто монитор! – она была огорчена, унижена и зла, да еще и в ссоре со своими мозгами. Господи, где же Диггл? Ей нужно было убраться отсюда, исчезнуть подальше от Оливера на несколько недель, пока не исчезнет стыд. – Я могла попасть в линию электропередач и взорвать здесь все к чертям. Я могла попасть в тебя! Он улыбнулся и подошел к Фел ближе, отодвигая её от разбитого монитора. - Я и не такое выдерживал. - Не в этом дело. - Фелисити, перестань думать, - голос Оливера был мягкий и низкий, он смотрел на неё так напряженно, что по спине девушки пробежали мурашки. Ей вдруг стало интересно, что он имел в виду. Оливер схватил её за руку и не отпускал. - Я заменю монитор до того, как ты придешь в следующий раз. Ну же. - Ты что, тронулся? – она нервно засмеялась, не веря, что он будет пытаться снова учить её стрелять. Даже если бы она хорошо стреляла, она бы не смогла сосредоточиться, пока он так к ней прижимался. - Ты мне доверяешь? Девушка закусила губу и посмотрела вниз. Она не заметила, что он до сих пор держит её за руку. Не заметила, что её пальцы обхватили его ладонь так, будто они были созданы для этого. - Ты же знаешь, что да. - Тогда пошли. У тебя получится. Я обещаю. Она позволила ему опять довести её до центра комнаты, вложить лук и стрелу в руки, как и в прошлый раз расположиться прямо за собой и положить свои руки на неё - одну на талию, а другую на локоть. Его пальцы на её пальцах, он тянет тетиву вместе с ней. Когда Оливер помогал ей раньше – это были невинные движения. Тогда он не знал, как его близость на нее действует. Теперь же она чувствовала намеренно напряженный пресс, нежные, но настойчивые, чувственные прикосновения его пальцев. Фелисити знала, что он делает это нарочно, чтобы проверить её. Она не позволит ему выиграть, думая, что если он захочет надавить, она сможет дать отпор. - Дыши, - произнес Оливер, покрепче обхватив пальцами её дрожащую руку, перед тем как отпустить тетиву. Фелисити сделала глубокий вдох, затем медленно направила лук, закрыв один глаз и наклонив голову, чтобы лучше прицелиться. Она оттянула тетиву назад, выравнивая ту на уровне рта. Девушка абстрагировалась от тела Оливера, запаха, который окутывал её в мягкий кокон, игнорируя его руку на своем бедре, и закрыла глаза, чтобы расслабиться. Потом она снова открыла глаза и, прицелившись, выпустила стрелу, одновременно убирая три пальца. Та полетела в мишень и попала почти в яблочко. - Вау… - Молодчина, Китнисс, - хриплым голосом прошептал Оливер ей на ухо. Теплое дыхание парня заставило Фелисити повернуться к нему. Его руки не отпустили её, все еще поддерживая девушку за талию. И сейчас она была уверена – сияющая улыбка на его лице предназначалась ей. Прочувствовав всю напряженность момента, Фелисити ощутила, что воздух вокруг них с Оливером становится густым и тяжелым. Девушка заметила, как улыбка парня сменяется едва заметной ухмылкой, как темнеют его глаза, что могло означать только желание. Внезапно ей стало трудно дышать. Он наклонился ближе, его руки сжали её бедра чуть сильнее, заставляя температуру её тела повышаться. В животе словно образовался узел, и её голова почти пошла кругом от осознания того, что должно было произойти. Она иногда представляла, как это было бы, целоваться с Оливером Куином, быть в центре его внимания, чувствовать его руки на своем теле и губы на своей коже, но она никогда не обманывала себя. Ей было не на что надеяться. Оливер слишком крут для неё, и любая мысль о нем казалась смехотворной. И вдруг ей снова семнадцать. Она помогает красавцу-спортсмену с биологией, и ей интересно, выйдет ли когда-нибудь их дружба за пределы их гостиных, может быть, у нее, наконец-то, будет шанс? Фелисити все еще держала лук, когда почувствовала дыхание Оливера на своих губах и облизала их, спрашивая себя, понравится ли ему, как она целуется, достаточно ли мягкие у нее губы? Он не будет против, если её красная помада отпечатается на его губах как последствие поцелуя? Отшутится ли он потом? - Кто-то умер, пока меня не было? Фелисити отпрянула так быстро, что чуть было не споткнулась о лук, который упал на пол. - Диггл! – завизжала она, подбирая оружие и идя к столу, чтобы положить его. – Нет. Никто не умер. Я хорошая няня. Правда, один монитор я все же угробила, но это вина Оливера. Я ему говорила, что мне нельзя находиться рядом с чем-то острым. Научить меня стрелять было плохой идеей. Очень плохой. Посмотри, во что это вылилось. – и она подразумевала именно «почти поцелуй», а не что-то другое. Диггл неподвижно стоял на входе. Воцарилась тишина, пока он наблюдал, как его друзья желали оказаться в любом другом месте, но только не в этом. Оливер выглядел словно кот, почти поймавший канарейку, а Фелисити заламывала руки, вытанцовывала и выглядела так неуютно, что Дигглу почти стало жаль её. - Я чему-то помешал? - Нет! – одновременно выкрикнули они, причем девушка так возмутилась, будто, Дигглу и невозможно было что-то прервать. Она собрала свои вещи, набросила на себя пальто так быстро, как никогда ничего не делала, поворковала напоследок над разбитым монитором и направилась к лестнице. - Лучше бы вам починить его, пока я вернусь, - её тон не оставил шанса противоречить сказанному. Диггл с трудом подавил желание рассмеяться, глядя на Оливера. Она почти бежала, преодолевая путь к выходу за рекордное время, но Оливер оказался быстрее, догнал её до того, как она ввела код и открыла дверь. - Эй, - он нежно ухватил её за запястье, приостанавливая от бегства. Она развернулась, избегая его взгляда, – мы не закончили. - В этот раз его тон означал «никаких возражений», и его уверенность заставила Фелисити вздрогнуть. - Хорошо, - кивнула она, и Оливер отпустил её руку, медленно скользя пальцами по её ладони. Это ни «да», ни «нет», ни «вечная любовь». Это «что-то», и девушка безумно этим довольна. Утверждение, что это не конец – гораздо больше, чем она могла себе представить между ними, и ей это нравится.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.