Валериан и Лорелин

Cause I wanna touch you baby And I wanna feel you too I wanna see the sunrise On your sins just me and you Light it up, on the run Let’s make love tonight Make it up, fall in love, try But you’ll never be alone I’ll be with you from dusk till dawn I’ll be with you from dusk till dawn Baby, I am right here I’ll hold you when things go wrong I’ll be with you from dusk till dawn I’ll be with you from dusk till dawn Baby, I am right here Хочу дотронуться до тебя, детка, Хочу чувствовать тебя. Хочу видеть восход солнца, Твои грехи — только ты и я. Полыхай как можно ярче, Давай займемся любовью сегодня ночью, Давай мириться, влюбляться, пытаться. Ты никогда не будешь одна (один), Я буду с тобой от заката до рассвета, Я буду с тобой от заката до рассвета, Детка, я рядом с тобой. Я буду обнимать тебя, когда тебе будет плохо, Я буду с тобой от заката до рассвета, Я буду с тобой от заката до рассвета, Детка, я рядом с тобой.

Лорелин вышла из душа, завернулась в полотенце и села на кровать. Она не успела ни о чем подумать, как вдруг услышала тихий шорох на балконе. Через секунду в комнате появился напарник. — Прости, я не мог долго находится вдали от тебя. — Я в соседней комнате. — Лорелин приподняла одну бровь. — Это слишком далеко, — вздохнул Валериан. — А если бы я была голая? — Я был бы не против. — Валериан хитро улыбнулся. Парень подошел к кровати и сел рядом с напарницей. — О чем ты думаешь? — тихо спросил он, увидев, что девушка погрустнела. — Как думаешь, мы сможем вернуться на Землю, когда все закончится? — Конечно сможем, о чем ты говоришь? — Я хочу вернуться туда с тобой, хотя бы ненадолго, на пару дней. Я очень скучаю по Земле. Валериан положил руку на руку Лорелин и нежно ее погладил. — Когда все закончится, мы вместе отправимся на Землю, я обещаю. Лорелин посмотрела на него и устало улыбнулась. Валериан смотрел на девушку и не мог оторваться от ее взгляда. Лорелин была для него всем, единственным близким человеком, лучиком света в его жизни, спасительным кругом в его воспоминаниях о страшном прошлом и центром его вселенной. Она была его ангелом, который всегда был рядом, чтобы в трудную минуту поддержать и дать совет. Валериан даже не заметил, как Лорелин осторожно касается его губ. Он очнулся и сразу же взял ее лицо в свои ладони. Его прикосновения были нежными, но жгли кожу девушки огнем. Его губы были такими мягкими, что она не могла определить, целуется она с ним во сне или наяву. Недолго думая Лорелин повернулась лицом к Валериану и, не разрывая поцелуй, уселась к нему на колени. У парня перехватило дыхание, его руки опустились ниже спины девушки, туда, где заканчивалось задравшееся полотенце, под которым, как он понял, ничего больше не было. — Что ты делаешь, Лорелин? — Валериан плохо соображал, голос не слушался. Он понимал, что задает совершенно идиотский вопрос, но ведь он до сих пор не мог окончательно поверить в то, что происходило между ним и напарницей. Лорелин отстранилась, посмотрела на него и тихо прошептала: — Я хочу хотя бы на одну ночь забыть обо всем. Валериан притянул Лорелин к себе и жадно впился в ее губы. Ее кожа горела в тех местах, которых касались его руки, а его руки путешествовали по ее спине, плечам и шее. Валериан целовал ее со всем желанием, но очень нежно, не позволяя страсти взять верх и превратить их близость только в физическое удовольствие. Рядом с Лорелин его сердце билось так, что он буквально чувствовал каждый удар. В животе все переворачивалось и приятным ощущение поднималось выше, к сердцу, а потом снова опускалось вниз. Сердце Лорелин колотилось в груди, как бешеное, по спине бегали мурашки, от прикосновений Валериана она ощущала едва ощутимую дрожь в позвоночнике, отчего выгибалась и пыталась подставить ему больше открытых участков тела. Но на ней все еще было полотенце. Внезапно Валериан крепко прижал ее к себе и перевернул на кровать, навалившись сверху. От неожиданности девушка резко выдохнула и откинула голову назад. Валериан тут же припал горячими губами к ее все еще влажной после душа шее. Лорелин застонала, и мозг Валериана почти отключился. Он сунул руку под полотенце и погладил девушку по бедру, медленно поднимаясь выше. Губами он почти добрался до ее уха. — Ты даже представить себе не можешь, что ты делаешь со мной… — прошептал Валериан, а после того как девушка услышала, как он произнес ее имя, голова закружилась. — Лорелин… — Только не останавливайся… — умоляюще прошептала она. — Валериан… Когда парень услышал свое имя, произнесенное ее горячими губами около самого его уха, он понял, что больше не хочет терять ни секунды. Он ждал поцелуя упрямой напарницы два года, а сейчас она лежит в одном полотенце, прижатая к кровати его телом, стонет от его прикосновений и просит не останавливаться. Валериан больше не хотел ждать, надеяться и бояться. Он не знал, что будет завтра, вселенная на грани завоевания, и, возможно, у них есть только эта, последняя ночь. Парень хотел провести ее рядом с Лорелин. Неважно, будет между ними что-то или нет — он просто хотел быть рядом. Он никогда не стал бы принуждать напарницу к чему-либо или торопить ее. Но сегодня она сделала все сама. Лорелин хотела этого, и Валериан наконец дождался ее. Полотенце давно валялось на полу, поверх его рубашки и остальной совершенно ненужной одежды. Лорелин больше не боялась. Она открыла напарнику свое сердце и душу, и сейчас отдавала всю себя без остатка. Как же много времени ей потребовалось, чтобы понять, что Валериану можно доверить свои чувства. Девушка корила себя за то, что не сделала этого раньше, из-за нее они упустили столько времени. Они оба могли не вернуться с этой войны, и Лорелин решилась отдаться напарнику без остатка. Таких ощущений, которые она пережила этой ночью, девушка еще не испытывала никогда. С Валерианом она чувствовала все, как в первый раз. Валериан целовал Лорелин и не мог поверить своему счастью. До встречи с ней он знать не знал, что способен на такие глубокие чувства. А до этой ночи и предположить не мог, насколько тонко может чувствовать девушку. Лорелин навсегда завладела его сердцем и разумом и такого, как этой ночью, парень не испытывал ни разу в жизни. С Лорелин он чувствовал все, как в первый раз. Утро застало напарников в постели, они крепко спали под тончайшими простынями. Одеяло от греха подальше съехало на пол, поближе к одиноко брошенной одежде. Лорелин спала на боку, наполовину под простыней, наполовину раздетая. Валериан спал, обняв ее сзади и крепко прижав к себе. Даже во сне он не хотел выпускать девушку из кольца своих рук.

1. ♫ «Dusk till Dawn», Zayn feat. Sia 2. Перевод автора