Валериан и Лорелин

Heart beats fast Colors and promises How to be brave How can I love when

I’m afraid to fall. But watching you stand alone All of my doubt Suddenly goes away somehow One step closer I have died every day waiting for you Darling don’t be afraid, I have loved you For a thousand years I’ll love you for a thousand more Time stands still Beauty in all she is I will be brave I will not let anything Take away What’s standing in front of me Every breath, every hour has come to this One step closer. 1

Сердце бьется так быстро, Такие красочные обещания, Как мне быть храброй, Как мне любить, Если я так боюсь оступиться? Но я вижу, как ты стоишь совсем один, И все мои сомнения исчезают. Мы еще на шаг ближе друг к другу. Я умирала каждый день в ожидании тебя, Милый, не бойся, я любила тебя тысячу лет И буду любить еще столько же. Время остановилось, И это прекрасно, не правда ли? Теперь я буду храброй, Я не позволю ничего забрать, Ты стоишь передо мной, Каждый вздох, каждый час вели нас к этому. Мы еще на шаг ближе друг к другу.2

1. ♪ «A Thousand Years», Christina Perry

2. Перевод автора

Валериан сидел в кресле пилота и смотрел на бесконечный космос через лобовое стекло корабля. Алекс сам вел корабль по заданному курсу, и майор мог спокойно подумать. Все его мысли, конечно же, были о Лорелин. Он очень тосковал по ней, сердце уже давно было словно зажато в стальные тиски и ныло так, что Валериан готов был кричать от боли. Эта девушка перевернула всю его жизнь с ног на голову, вывернула его чувства наизнанку и навсегда завладела его сердцем. Она была его спасением от той разгульной и бессмысленной жизни, которую он вел, прикрывала его спину в сражениях и фактически спасла его карьеру в Организации. Хотя последнее больше не имело никакого смысла. Валериан сделал бы все что угодно, лишь бы Лорелин снова не закрылась от него, иначе он потеряет ее навсегда. Он не допустит этого, нужно просто пораскинуть мозгами и придумать что-нибудь. Валериан залез в карман и сжал в руке маленький кусочек металла. Сердце встрепенулось и начало биться быстрее, но каждый удар отдавался ноющей болью в груди. — Я не смогу без тебя, моя Лорелин… — произнес Валериан вслух. — Я просто не выживу без тебя… — Я тоже. Валериан резко обернулся и вскочил на ноги. Лорелин стояла в нескольких метрах от него, ее нос покраснел, губы дрожали, а на щеках подсыхали дорожки от слез. Валериан стоял и боялся пошевелиться. Он не надеялся, что увидит девушку так скоро. Лорелин смотрела на него с такой нежностью, что Валериан чувствовал, как тиски разжимаются и боль в сердце потихоньку отступает. Он боялся что-либо говорить, чтобы не вспугнуть девушку. Но она сама начала говорить: — Я чуть не потеряла тебя снова. На этот раз это могло случиться по моей вине. Ты — самое настоящее, что есть в моей жизни, и я не хочу этого лишиться. Я не хочу потерять тебя снова. Ты все, что у меня есть. С этими словами Лорелин расплакалась и кинулась парню на шею. Он подхватил девушку и так крепко прижал ее к себе, что она чуть не задохнулась от его объятий. Лорелин повисла у напарника на шее и тихо плакала, уткнувшись в его плечо. Валериан чувствовал, как по его щекам катятся слезы. Парень никогда не плакал и всегда считал это недопустимым для мужчины, но сейчас ему было все равно. Это были слезы радости и облегчения, и сегодня майор мог себе это позволить. Его Лорелин снова рядом с ним, и больше он никогда ее не отпустит. Он сделает все, чтобы ее защитить. Они, взявшись за руки, вместе пройдут через эту войну. Одержат победу или погибнут. Лорелин скользнула щекой по его щеке, ее губы нашли его губы, и они слились в нежном и соленом от слез поцелуе. Валериан так невесомо гладил Лорелин по спине, что у нее по всему телу побежали мурашки. Она запустила свои длинные пальчики в его волосы на затылке, и парень непроизвольно вздохнул от удовольствия, сильнее захватывая ее губы своими. Через какое-то время губы Валериана скользнули Лорелин на щеку, а затем ниже, на шею. Девушка откинула голову назад и громко простонала. Валериан еще сильнее сжал свои руки на ее талии. Ноги у Лорелин стали ватные, голова закружилась, и Валериан, почувствовав это, опустил свои руки чуть ниже ее спины и как можно сильнее прижал девушку к себе, подавшись ей навстречу. От таких откровенных движений у Лорелин перехватило дыхание, она резко отстранилась и затуманенным взглядом посмотрела на напарника. Он сделал шаг назад, потянув ее за собой, и прислонился спиной к креслу пилота; Лорелин навалилась на него, и Валериан снова впился в ее припухшие от поцелуев губы. Он целовал девушку так страстно, что на несколько минут забыл, где они находятся, и начал стягивать с нее футболку. Лорелин сначала не сильно сопротивлялась, но, когда поняла, что парень хочет разорвать на ней одежду, резко остановилась. — Не здесь, — тяжело дыша, прошептала она. — Мы же не одни… — Мне все равно… — хриплым голосом шепнул Валериан и прикусил мочку ее уха. Лорелин снова застонала и прильнула к нему всем телом. Но, когда Валериан опять потянул ее футболку наверх, Лорелин снова опомнилась. Девушка кое-как смогла оторваться от самых сладких и нежных губ на свете и, задыхаясь, прошептала: — Я больше не могу…. — Пошли отсюда, — твердо сказал Валериан и потянул ее за руку. Валериан и Лорелин добирались до комнаты очень долго, потому что протерли своей одеждой почти все стены Интрудера. Они останавливались на каждом повороте и никак не могли найти силы оторваться друг от друга. Валериан готов был сорвать с Лорелин всю одежду прямо на ходу, и плевал он на то, что их кто-то может увидеть. Лорелин уже почти не держалась на ногах: все тело ныло в невыносимом ожидании напарника. Секунды казались мучительно долгими минутами, но Валериан и Лорелин никак не могли оторваться друг от друга в коридоре. Наконец напарники добрались до комнаты, оставалось только нажать на панель и открыть дверь, но Валериан сильно впечатал девушку спиной в стену, навалился на нее и впился в ее губы. Лорелин вцепилась ему в волосы, парень приподнял ее ногу, и Лорелин тут же обвила его бедро. Валериан застонал и переключился на ее шею. Лорелин тяжело дышала, одной рукой вцепившись парню в плечо, другой нащупывая панель на стене. Где-то же она должна быть! Валериан одной рукой прижимал девушку к себе так сильно, что почувствовал острую необходимость как можно скорее переместиться в комнату, а другой шарил по стене в поисках панели, открывающей дверь. Если бы Валериан или Лорелин отвлеклись хоть на долю секунды, они бы уже давно попали в комнату, и им бы никто не помешал, но напарники были так заняты друг другом, что у них ничего не получалось. Внезапно дверь отъехала в сторону, и парень с девушкой буквально ввалились в комнату, не размыкая объятий. — Простите, но я больше не мог ждать, пока вы найдете эту несчастную панель, — виновато произнес Алекс. — В этой части корабля я отключаюсь. Валериан и Лорелин не обратили никакого внимания на тактичного Алекса и продолжали заниматься своими делами. Дверь за ними еще не успела закрыться, а футболка Лорелин уже валялась на полу рядом с рубашкой Валериана. Пуговицы рассыпались по всему полу. Через минуту туда же скользнуло серебристое покрывало. — Я так тосковал по тебе, Лорелин. Я думал, что сойду с ума, — прошептал Валериан и поцеловал девушку в висок. — Прости, что заставил тебя пройти через это. Парень лежал, облокотившись спиной на подушки; Лорелин прижималась к нему сбоку, положив голову на его плечо. Девушка нежно водила пальцем по голубым венкам, бегущим к сердцу. Лорелин сильнее прижалась к напарнику. — Ты все сделал правильно. Вся Вселенная за нами, — девушка повторила слова парня, которые он сказал ей несколько дней назад. — Мы справимся, Лорелин, — прошептал Валериан. — Вместе, — добавила девушка и закрыла глаза. Была глубокая ночь, когда Фредерик возвращался в свою комнату. Он очень устал после кропотливой работы по переборке плат и схем и валился с ног от усталости. Глаза болели, и парень хотел как можно быстрее завалиться на кровать и хоть немного поспать. Добравшись до своей комнаты, Фредерик нажал на панель в стене, но дверь не открылась. Парень попробовал снова, но результат был такой же. — Алекс? Что с дверью? — спросил сержант, но ответом ему была полнейшая тишина, если не считать едва слышного ровного гула. — Алекс? Что происходит? Фредерик еще несколько раз безрезультатно нажал на панель и понял, что придется искать другую комнату для ночлега. «Такой современный корабль, а творится черти что», — подумал про себя Фредерик и отправился в свободную комнату.