Валериан и Лорелин

I found a love for me Darling, just dive right in follow my lead Well I found a girl beautiful and sweet I never knew that you were the someone waiting for me Well I found a woman stronger than anyone I know She shares my dreams I hope that someday I'll share her home I found the love to carry more than just my secrets to carry love, to carry children of our own 1

Я встретил свою любовь. Родная, давай окунемся в это чувство с головой, Я встретил девушку, Такую красивую и нежную, Я никогда не думал, Что именно ты ждала меня. Я встретил женщину, Сильнее которой я не знал, Она разделяет все мои мечты, Я мечтаю однажды разделить с ней кров. Я встретил любовь, Чтобы делить с ней не только свои секреты, Но и любовь и наших общих детей. 2

1. ♫ «Perfect», Ed Sheeran

2. Перевод автора

В коридоре, ведущем на мостик, было очень темно, но Лорелин шла уверенно. На Интрудере она знала каждый поворот и никогда бы не потерялась. На мостике освещение было выключено, помещение освещалось только светом из космоса через стекло. Валериан стоял спиной к ней и смотрел на бесконечный космос через лобовое стекло. Он был одет в такую же форму, как и девушка. Лорелин опустила взгляд и обомлела. Весь пол был усеян красными лепестками роз. Это было невероятно и настолько волшебно, что Лорелин показалось, что она спит. Девушка закрыла глаза и под бешеный стук своего сердца попыталась вспомнить, в какой период их совместной работы Валериан стал таким безудержным романтиком? Ни одна девушка не задерживалась рядом с ним больше, чем на одну ночь, и ни для одной из них он бы и пальцем не пошевелил. Но с Лорелин он с самого начала вел себя по-другому. Конечно, девушка не верила парню, но Валериан готов был расшибиться в лепешку, только бы завладеть ее вниманием. И теперь, когда ему это удалось и он добился не просто расположения напарницы, но и покорил ее сердце, Валериан продолжал ухаживать за ней, дарил цветы и делал сюрпризы. Лорелин, будучи очень романтичной натурой, просто таяла от таких знаков внимания, а Валериан всегда знал, как удивить и приятно порадовать девушку. Лорелин открыла глаза. Лепестки никуда не делись — они все еще ровным слоем устилали пол. Валериан продолжал стоять около окна. — Лорелин, подойди, пожалуйста, ко мне. — Голос майора был спокойный, но не терпящий возражений. Девушка глубоко вздохнула, пытаясь хоть чуть-чуть унять свое разбушевавшееся сердце, и подошла к напарнику. Парень повернулся к ней и протянул белую розу, которая пахла так же прекрасно, как и та, что была в ее комнате. — Почему белые? — Лорелин смотрела Валериану в глаза. — Я выращивал их для особого случая, — серьезно ответил парень. — В этом году мой день рождения особенный? — Каждый твой день рождения особенный, но сегодня важный день. — Чем он важный? — Лорелин не терпелось узнать, что придумал напарник на этот раз. — Я хочу поговорить с тобой. — Валериан не улыбался, но и не хмурился, и девушка не могла понять, что с ним происходит. В какой-то момент Лорелин показалось, что напарник сильно нервничает. — Я слушаю тебя, Валериан. Парень стоял и молча рассматривал девушку. Иногда его дыхание сбивалось. Лорелин поняла, что Валериан никак не может начать говорить, и молча ждала, не мешая ему. — Лорелин, я попросил тебя надеть форму потому, что ты была именно в ней, когда я впервые тебя увидел, — наконец начал парень. — Ты поразила меня своей красотой, и я не мог оторвать от тебя взгляда. Я понятия не имел, что за сногсшибательной внешностью скрывается смелая, умная и сильная девушка, которая превосходит меня во всем. Признаюсь, у меня не всегда были самые чистые намерения — ты это знаешь. Но со временем все изменилось. Я понятия не имею, когда влюбился в тебя, но ты стала занимать все мои мысли и навсегда завладела моим сердцем. Ты лучшее, что случилось в моей жизни, и я хочу, чтобы так было всегда. Валериан обнял напарницу одной рукой, повернул ее лицом к стеклу и встал сзади. Лорелин смотрела на бесконечный космос впереди и наслаждалась чувством безграничной нежности, которое поселилось у нее в груди и разливалось теплом по всему телу. Валериан так красиво говорил, что Лорелин на какое-то время забыла, где находится. Одурманенная прекрасным запахом белой розы, девушка наслаждалась близостью напарника, который обнимал ее сзади и шептал нежные слова ей на ухо. — Лорелин, я знаю, что раньше ты ответила бы по-другому, но сейчас все изменилось. Я изменился, и ты это видишь. И ты стала относиться ко мне по-другому. Все, что я делал раньше, я делал неправильно. Я пытался казаться крутым напарником, а должен был быть самим собой. Прости, что я слишком долго к этому шел. Я должен был сказать тебе это очень давно. - Валериан снова повернул девушку к себе лицом, взял ее за руку и посмотрел в глаза. — Я люблю тебя, моя Лорелин. И ничто во всей Вселенной не изменит моих чувств к тебе. Пока я жив, я всегда буду рядом с тобой. И я хочу, чтобы ты тоже всегда была рядом со мной. Сердце Лорелин на секунду остановилось, а потом заколотилось, как бешеное, девушку бросило в дрожь, ее дыхание участилось. — Ты выйдешь за меня, Лорелин? На безымянный палец девушки скользнуло кольцо. У Лорелин перехватило дыхание, сердце забилось так сильно, что, казалось, готово было выскочить из груди. Девушка чувствовала, как земля уходит из-под ног. Она смотрела в яркие голубые глаза напарника и тонула в них. Лорелин чувствовала его теплые руки на своих руках. Что он только что сказал? Ей послышалось? Может быть, она спит, и все это только сон: белая роза, лепестки на полу и кольцо… Стоп, кольцо! Девушка подняла левую руку, положила ее напарнику на плечо, на уровень глаз, и посмотрела на кольцо, которое Валериан надел на ее палец минуту назад. Ее безымянный палец обвивал тонкий металлический ободок, сделанный в виде стебелька, и в месте соединения разветвлялся и образовывал несколько плоских листочков. Прямо посередине красовалась раскрытая роза с небольшим красным камешком посередине. Кольцо было сделано не так искусно, как могла бы выглядеть такая задумка, воплощение розы в кольце, но после фразы, произнесенной напарником, Лорелин вдруг осознала, что хочет, чтобы кольцо осталось на ее пальце навсегда. — Я сделал его сам. — Валериан не отрывал взгляд от девушки, а она разглядывала металлическую розочку на пальце и думала о том, как вообще ее напарник мог быть способным на такое. С большим трудом Лорелин оторвалась от кольца и перевела взгляд на Валериана. Прошло уже несколько минут с того момента, как он задал главный вопрос, и девушка поняла, что слишком долго молчит. Лорелин заметила, что во взгляде напарника проскользнул страх, — он начинал нервничать. — Ты же понимаешь, что для меня это навсегда? — тихо прошептала Лорелин. Девушку трясло, бросало то в жар, то в холод, сердце порхало в груди, как крылышки колибри. Лорелин никак не могла успокоиться и остановить бешеный поток мыслей у себя в голове. — Лорелин, ТЫ для меня навсегда. — Валериан выделил слово «ты». — Я хочу провести с тобой каждый день своей жизни. Я хочу всегда быть рядом не только как твой друг и напарник. Я хочу быть для тебя кем-то большим. И я хочу, чтобы ты принадлежала только мне, потому что по-другому уже не смогу. Лорелин слушала и чувствовала, что если не ответит сейчас, то расплачется как маленькая девочка. — Ты всегда будешь рядом со мной? — Лорелин было трудно дышать. — Да, как последние два года. — И у нас будет настоящая семья, такая, какая и должна быть? — У нас будет самая настоящая семья, я обещаю. С замиранием сердца, стараясь, чтобы ее голос не дрожал от страха, и пытаясь не закричать от радости, Лорелин улыбнулась и ответила: — Я согласна. Сложно описать, что ощутил майор Валериан в этот момент. Чувства безграничной радости и огромного облегчения чуть не сбили его с ног. Парень изо всех сил пытался держать все в себе, чтобы Лорелин не увидела, что изнутри его бьет мелкая дрожь. Валериан планировал этот момент очень давно, не один месяц он сам выплавлял кольцо, закрывшись в комнате, где выращивал розы. Это было крайне проблематично, потому что у него было очень мало времени заниматься этим: мешала работа, отпуск и Лорелин, которая почти постоянно находилась рядом. А ведь парень умудрялся еще и успевать ухаживать за розами в тайне от напарницы. Валериан хотел удивить напарницу, поэтому долго думал, какое кольцо выбрать. Сначала перед ним стояла цель найти платину, самый дорогой металл, пригодный для создания из него ювелирного изделия. С этим проблем не возникло — Валериан довольно быстро нашел нужный ему материал. Гораздо сложнее было раздобыть красный алмаз, их почти не осталось. Единственное место, где можно было найти этот драгоценный камень, была Земля. Но Валериан никак не мог туда попасть. Пришлось доставать алмаз другим, более сложным путем… Кольцо было готово несколько месяцев назад, но на тот момент Валериан пока еще не добился любви прекрасной напарницы и оставил кольцо до лучших времен. Несмотря на то что парень на протяжении двух лет терпел неудачи в попытках завоевать сердце Лорелин, он был настолько уверен в себе, что думал, что это лишь вопрос времени. И сейчас, когда стало уже понятно, что девушка отвечает на его чувства взаимностью, началась война, которой они должны были положить конец. Потом все закрутилось, и Валериану пришлось совершить ужасный поступок, о котором он даже думать не хотел. В глубине души у парня даже закрались сомнения: простит ли его Лорелин. Сейчас напарникам и их сообщникам предстояло рискнуть всем, в том числе и своими жизнями, ради победы в этой длящейся много лет войне, которую затеял Филитт с целью порабощения Вселенной. Они могли погибнуть, осуществляя задуманный план, но другого выхода не было. Поэтому Валериан решил воспользоваться несколькими днями затишья, чтобы сказать Лорелин, что он любит её, и предложить стать семьей. Парень знал о своей напарнице очень многое, поэтому сегодня постарался сделать все, чтобы ей понравилось, и не прогадал. Лорелин была в восторге — он прочел это в ее глазах. — Я хочу, чтобы этот вечер не заканчивался. — Лорелин положила руки напарнику на грудь; красный камень в кольце сиял, отражая свет звезд. Валериан взял ее лицо в свои ладони и прошептал: — Если захочешь, эта ночь тоже не закончится… — Глаза Валериана загорелись, и он приблизился к девушке. Лорелин почувствовала его горячее дыхание на своих губах и подалась вперед. Валериан перехватил девушку и прижал к себе так крепко, как только смог. От неожиданности Лорелин выдохнула и откинула голову назад. Валериан сделал шаг вперед и прижал напарницу спиной к креслу. Парень хотел было провести губами по ее шее, но ему помешал высокий воротник. Валериан попытался расстегнуть его, но пальцы не слушалась. — Ты сам попросил меня надеть форму… — упрекнула его Лорелин. — Хватит болтать, лучше помоги мне… Вместе они быстро справились с мешавшей формой, и через несколько секунд верхняя часть уже лежала у напарников под ногами. Валериан так неистово целовал девушку, что она боялась, что в этот раз ей не хватит сил вовремя его остановить и они останутся здесь если не на всю ночь, то на пару часов точно. Внезапно Валериан резко отстранился от Лорелин и заглянул ей в глаза. От неожиданной потери контакта с напарником, девушка разочарованно выдохнула. Голова кружилась, разум отключался, все ее тело горело огнем в предвкушении близости с самым красивым и завидным парнем во Вселенной. — Скажи мне, Лорелин. Я хочу услышать это еще раз, — хриплым голосом произнес парень. — Что услышать? — переспросила Лорелин слабым голосом, язык заплетался, губы ныли от поцелуев. — Ты выйдешь за меня? — Дыхание Валериана обожгло девушке губы, она больше не могла терпеть ни секунды. — Да, — выдохнула Лорелин и подалась вперед. Услышав то, что хотел, Валериан потянулся навстречу. Его губы нашли губы девушки, и он жадно впился в них. Лорелин застонала и подняла одну ногу. Напарник тут же переместил руки, приподнял девушку выше и, оторвав от пола, еще сильнее прижал спиной к спинке кресла. Лорелин закинула обе ноги парню за спину и вцепилась руками в его напряженные плечи. — Что мы делаем?.. — из последних сил тихо простонала Лорелин в перерывах между жадными поцелуями. — Не здесь… — Молчи… — Валериан осыпал поцелуями ее лицо, перемещаясь к уху. — Теперь ты моя… И мне плевать на все… — Но Алекс… — Лорелин сделала последнюю попытку. — Его уже давно здесь нет… Этим вечером Валериан и Лорелин так и не добрались до комнаты. У них просто не было на это времени.

***

Было раннее утро, когда Фредерик отправился в технический отсек проверить последние данные по региону галактики, в который они направлялись. Но парень не прошел и половины пути, когда у него в кармане запищал планшет. Фредерик остановился, прочитал сообщение и бегом бросился в компьютерный отсек. Когда Фредерик добрался до нужного блока, там его уже ждали Нейтан и Маркус. Компьютер стажера был подключен к одному из серверов. Нейтан был белый, как полотно, Маркус же нахмурился и сжал губы. Сердце Фредерика пропустило удар, появилось плохое предчувствие. — В чем дело? — Парень не на шутку испугался. — У нас проблемы, — обреченным голосом ответил Нейтан и сглотнул. — Все настолько плохо? — Сердце у Фредерика стучало, как бешеное, отдаваясь гулом в ушах. — Филитт знает все, что происходит на Интрудере, вплоть до того, сколько сахара ты положил в свой кофе. — Но как? — Фредерик был в ужасе. — На корабле нет камер, радаров слежения и всего остального, что позволило бы Филитту узнать хоть что-нибудь. — Есть, и это намного хуже всего, что ты перечислил вместе взятого. Внутри у Фредерика все похолодело, голос готов был сорваться в любой момент. — И что это? Маркус повернул планшет экраном к Фредерику, и парень замер от ужаса. — У Валериана нейрочип, — обреченно произнес майор.