The Naughty Gang

Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 493 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

Часть 1

Настройки
- Окей, но если еще хоть кто-нибудь назовет меня Кометой*, то, клянусь Мерлином, я сделаю так, чтобы он забыл свое имя навсегда, не говоря уж о рождественском олене, серьезно, Сириус?! - пожаловался Джеймс. Они вчетвером сидели в их уютной спальне, греясь о печку, и пытались придумать прозвища, которые идеально подошли бы им. Вы наверняка думаете, что в 15 лет можно найти занятие поинтереснее. Так почему они, вместо похода в Хогсмид и прочей - по мнению взрослых - ерунды, сидят в своей спальне? Все просто, прошло уже 3 или 4 недели с тех пор, как они смогли успешно освоить свои анимагические формы. Джеймс Поттер был высоким и привлекательным оленем с каштановой шерстью, Сириус Блэк черным лохматым псом и Питер Петтигрю был маленькой, но упитанной крысой бурого оттенка. Они долго шли к этому и упорно тренировались, чтобы помочь их мохнатому другу Ремусу Люпину во время полнолуний. Они хотели дать друг другу прозвища, которые подходили бы их анимагическам формам. Они уже полчаса бились над именем, которое было бы достойным для такого гордого оленя, как Джеймс. - Ну, если так прикажет Купидон! - воскликнул Сириус и сам же посмеялся над своей шуткой. - О, нет! Опять? Сколько оленей нужно этому Санте? - Джеймс продолжал затылком биться о кровать, на которую он облокачивался. - Еще 8, - улыбнулся Ремус, - давайте ка займемся другими именами. - Да, пожалуйста! - пропищал Питер, которому явно подходила его анимагическая сущность, хоть он и отрицал это. - Окееей, тогда, - сказал Сириус, - как насчет "Оскал" для Ремуса? Ну, знаете, волки - скалятся, волчий оскал? - Джеймс даже прекратил свое самоистязание и несколько минут пялился на Сириуса, а после рассмеялся, настолько смешной и глупой была его идея. - Сначала Купидон, теперь эмм... "Оскал". Как тебе только в голову пришло? - спросил Ремус. - Полагаю, у меня богатое воображение, - ухмыльнулся Сириус. - Ага, и всё это воображение крутится лишь вокруг одной темы, намекаю: юбки, - прокомментировал Джеймс. - Джейми, радость моя, ты просто завидуешь, что все эти девушки достаются мне, - заносчиво ответил Сириус, зная, что это больная для друга тема. - Эй, я мог бы заполучить всех девушек в этом мире, если бы хотел. Всех, кроме одной, той, которая действительно мне нужна, - он закончил ударяться, удивляясь, как он не растерял последние остатки серого вещества. Ремус, как самый чуткий человек в комнате, понял, что сейчас начнется ссора и вмешался: - Мы отошли от темы, парни. - Точно, Ремус, извини, но это не моя вина, что Джеймс настолько влюблен в Лили, что не замечает всех тех девчонок, глазеющих на него каждый божий день, - произнес Сириус на одном дыхании. - Конечно, сваливай всё на меня, Сириус, как обычно, - запальчиво ответил Джеймс. - Ребята, вернемся к обсуждению, хватит. - Да, - сказал Питер, - как насчет Роско для Сириуса, звучит, как типичное собачье имя, нет? Джеймс прервал его: - Тогда, что насчет Снаффлса**? - Извините? Я уточню: ты думаешь, я выгляжу как Роско? И, хоть я и думаю, что Снаффлс крутое имя для собаки, но оно не передает весь тот мрак и ужас моей анимагической формы. - Воу, Снаффлс однозначно подходит ему, - прошептал Ремус Джеймсу, который сидел рядом с ним. Они оба захихикали. Они думали еще минут пятнадцать в тишине, пока Питер не крикнул: - Элвис! Ответом ему послужили три одновременных "нет". Через 5 минут Питер опять подал голос: - Может, Эммет? Сириус хлопнул рукой по губам, что означало "заткнись" и тот замолчал. - Ооо, Устис! - Что? - Неважно. Джеймс выпрямился и улыбнулся, сняв с себя оковы тоски по Лили: - Как тебе Странник, Сириус? Тот просиял, ему понравилась эта идея, но он покачал головой. - Нет, лучше Бродяга. Ремус улыбнулся сообразительности своих друзей: - Очень круто, молодец, Джеймс. - Мне нравится - Сириус "Бродяга" Блэк. Думаю, я должен сменить свое отчество, нынешнее ужасное и так в духе моей чокнутой семейки, - сказал Сириус. Он часто называл свою семью чокнутой, а иногда подбирал выражения и похуже. - Ладно, - произнес Ремус, - одно есть, осталось еще 3. - У меня есть идея, - неожиданно сказал Питер. Трое парней дружно вздохнули, - Ох, ну хотя бы выслушайте. Так, Ремус оборотень. И он обращается каждое полнолуние, то есть раз в месяц. Луна в это время похожа на большой шар, и мы будем называть тебя Шар. Как тебе? - с надеждой в своих водянистых глазах спросил он. - Так держать, Пит! - издевательски усмехнулся Сириус, - идем мы по коридору и "Шар, привет" или, еще лучше, "Хэй, Шар, передай кетчуп, пожалуйста" или "Шар! Как дела?" или "Шарик, не мог бы ты показать мне свое эссе по чарам?". - Это идея не такая уж и плохая, - громко сказал Ремус. Он явно не ожидал от себя такого, да и даже Питер был удивлен, - окей, не обязательно "Шар", но что-то связанное с луной. - Луна подходит? - пошутил Джеймс. - Затмение еще круче, - предложил Блэк. Они посмотрели друг на друга и расхохотались, утирая выступившие слезы. - Подумай об этом, - сказал Джеймс, все еще истерично посмеиваясь, - "Луна, куда ты идешь?" или "Затмение, почему ты прячешься?" Питер удивленно улыбнулся, будто ему в голову пришла действительно хорошая идея: - Лунатик, - сказал он. Его глаза расширились от изумления собственным интеллектом. - Воу, Пит, это замечательно, - обрадовался Ремус. - Кто бы подумал, что Питер Петтигрю сможет додуматься до такого? - сыронизировал Сириус. - Так, сейчас у нас есть прозвище для Сириуса - Бродяга и Ремус стал Лунатиком. Они бросили нас, Питер, - отчитался Поттер. - О, я думал, мы решили остановиться на Скакуне, Джеймс, - прокомментировал Ремус с небольшой улыбкой. - Лунатик! - закричал Джеймс. - Мне нравится это имя, - ухмыльнулся Ремус. - Да, очень милое, не так ли? Но я немного неуверен насчет Бродяги, не только же собаки бывают бездомными животными. Еще кошки, например, - сказал Сириус. - Да, но никто не подумает о кошке, когда услышит "Бродяга", верно? - спросил Джеймс. - Такое вполне возможно. Что, если все будут думать, будто я кошка какая-то? - Дамы любят кошек, - обронил Ремус. - Хах, никогда бы не подумал об этом в таком ключе. Я буду популярным у девушек, не то что всякие Рудольфы, не так ли? - Мы опять сбились с темы. Знаешь, уже очень поздно, и я бы предпочел уже видеть десятый сон, нежели болтать о девушках, - разозлился Ремус. - Ах, но, Ремус, нам нужен твой ум как никогда, - надулся Сириус. - Что ж, тогда давайте покончим с этим! - Очередь Питера, - напомнил Джеймс. - Ооо, как насчет "Грызун"? - предложил Блэк. - Нет. Четверо парней пялились друг на друга в задумчивой тишине, думая о непривлекательной сущности Питера. - Вы заметили, какой тонкий хвост у Пита? - спросил Ремус. - Да, похоже на сороконожку, но покороче, - протянул Джеймс. - Хвост! - воскликнул Поттер, - будешь хвостом, Питер? - О, мне нравится, - улыбнулся Петтигрю, - гораздо лучше, чем Грызун. Сириус посмотрел на него сердито: - Я запомню это. - Остался Джеймс, я твердо уверен, что мы должны остановиться на одном из рождественских оленей, и я рекомендую Скакуна, - дразня, сказал Ремус. - Клянусь магией, если еще раз меня назовут Скакуном, и я спрячу всю вашу одежду так, что вы никогда не найдете её, - процедил сквозь зубы Джеймс. - Ох, я таак испуган, - с сарказмом протянул Ремус. Учебник по истории Хогвартса метко прилетел прямо в голову Люпина, а Сириус и Питер пытались справиться со смехом. Они все снова замолчали, силясь придумать хорошее прозвище. - Джеймс, ты коричневый, верно? - спросил Питер. - О да, Хвост, я индеец, ты разве не знал? - хмыкнул тот. - Нет, болван! Твой олень коричневого цвета? - Да, шерсть каштановая. - Тогда, может, "Грязь"? Уже второй раз ему пришлось заткнуться, ибо взгляд Джеймса не сулил ему ничего хорошего. - Крошечный хвост? - размышлял Сириус. - Нет. - Карибу? - пошутил Ремус. - Нет. - Травоядный? - глумился Питер. - О Господи, я знаю, "Рога"! - воскликнул Сириус. - Да, Сириус, - насмешливо сказал Поттер, - зови меня "Рога". - Окей, окей, не будь таким обидчивым, это просто неудачная шутка, - сказал Блэк немного виновато. Он в задумчивости несколько раз провел рукой по подбородку, в точности повторив жест знаменитого Шерлока Холмса, - твои рога сильно похожи на камертон. - Ты хотя бы знаешь, что это? - спросил Ремус немного монотонно, потому что с каждой секундой он все сильнее мечтал о кроватке. - Веришь или нет, но знаю, - на мужественном и чертовски красивом лице Сириуса растянулась шальная ухмылка. - Вообще-то, - начал Питер, - твои рога больше похожи на зубцы. - Имеешь в виду острия или что? - не понял Сириус. - Это одно и тоже, - закатил глаза Ремус. - Сохатый! Вот оно! Как Рогач, но Сохатый! - чуть ли не закричал Джеймс счастливо. Остальные не стали спорить и все остались довольны своими именами. - Так. С этим покончено, но осталось еще придумать название нашей общей компании, - подвел итоги Ремус. - Странники! - выкрикнул Питер. - Нет. - Потерянные души! - пропел Сириус. - Ух, ни в коем случае. - Бродяги! - это был Джеймс. - Не-а. - Создатели бед! - торжественно предложил Хвост. - Эхх, нет. - Банда шалунов! - ухмыльнулся Сириус. - Тут есть странный сексуальный подтекст и нет. - Бандиты! - Разбойники! - Хулиганы! - Хотя бы ждите моего "нет". - Не-а, - улыбнулся Сириус, - Мародёры! - Пираты! - Погоди, что ты сказал? - Пираты, - повторил Питер с надеждой. - Нет, дурак, перед этим. - Разбойники. - Ох, Хвост, я имел в виду то, что сказал Бродяга до тебя. - Мародеры, - еще раз широко улыбнулся Сириус. - Вот оно! Мародеры: Лунатик, Хвост, Броядга и Сохатый обещают вечно делать пакости в школе Чародейства и Волшебства Хогвартс или, по крайней мере, до того момента, пока они не выпустятся, - произнес Ремус громко и гордо. Этой ночью три анимага и один оборотень спали беспробудным сном на полу спальни, и каждый мечтал о тех приключениях, которые им доведется пережить. Один был счастлив, что он нашел настоящих друзей, которые не считают его монстром; другой просто радовался, что его приняли со всеми его недостатками и странностями; кто-то из них обрёл долгожданную семью и четвертый представлял, как рыжая и зеленоглазая ведьмочка навеки становится его.
Примечания:
15 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник