ID работы: 6386852

Текстовые сообщения

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
79
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
32 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
79 Нравится 11 Отзывы 14 В сборник Скачать

Крыша

Настройки текста

Rooftops

Я просыпаюсь и сразу замечаю, что у меня пересохло горло, а желудок болезненно скручивает. Сегодня. Сегодня ровно 2 года. На этот раз я сделаю это. Я должен. Я сбрасываю с ног одеяло и потираю глаза, с трудом сглатывая, в отчаянной попытке увлажнить своё наждачное горло. Я провожу рукой по своим грязным волосам и громко стону. Душ может подождать. Я должен это сделать. Я не могу всё отложить. Только не снова. Я вытаскиваю свой телефон из зарядки и быстро отправляю сообщение. На случай, если он вернётся, пока меня не будет. Я оставлю тебе чашку чая. Пожалуйста, в этот раз выпей его. — JW Мельком просматриваю свои последние сообщения. Чашка чая на столе. Скоро вернусь. — JW Ты не выпил свой чай. — JW Я иду в магазин. Тебе что-нибудь нужно? Я оставил тебе кусочек торта миссис Хадсон на столе, если вернёшься раньше меня. — JW Я так полагаю, он тебе не понравился. — JW Сколько ещё чашек чая ты хочешь потратить впустую? — JW Ложусь спать. Чайник вскипел. Просто… если вдруг вернёшься, когда я уже буду спать. — JW Я глубоко вздыхаю и кладу телефон на прикроватный столик. Стиснув зубы, киваю сам себе. В этот раз я сделаю это.

***

Взяв, наконец, себя в руки, я вытягиваю левую руку вперёд и кладу ладонь на ручку двери. Делаю глубокий вдох и открываю её. Ветер тут же обвевает мои щёки, и я стискиваю зубы. Именно здесь я остановился в прошлый раз. В прошлом году. В тот же самый день в прошлом году я сказал себе, что смогу. Но я струсил в последнюю минуту, когда ветер ударил мне в лицо. Так же, как и сейчас. Я изо всех сил стараюсь сдержать рвотные позывы, отталкивая их в сторону. Точно так же, как я сделал это, когда меня попросили помочь раненному бойцу. Бойцу, которого я лечил, когда меня пристрелили. Забавно. С тех пор это беспорядочное, нервное ощущение всегда подсознательно ассоциировалось с болью. Возможно, именно поэтому я так боюсь этого момента. Но мне нужно это сделать. Хотя бы для того, чтобы отдать дань уважения человеку, изменившему мою жизнь. Это будет справедливо. Ведь это правда. Хотя я бы никогда не сказал это ему в лицо; он и так слишком высокомерен. Что ж… Теперь-то я уж точно никогда не смогу сказать ему это, не так ли? Солнечные блики отражаются от серого бетона под моими ногами. Отовсюду меня окружает белый свет, сердито сверкая, обжигая мои глаза, заставляя щуриться. Подняв руку ко лбу, я осторожно осматриваюсь. Мои ноги начинают двигаться, и с каждым шагом я чувствую, как всё сильнее потеют мои ладони, а грудь болезненно сжимается. Почему так сложно. Это всего лишь чёртова крыша, Джон. Да, это сложно. Каждый шаг — это ещё один шорох моего ботинка по грубому гравию, ещё один взгляд против резкого света, ещё один гулкий удар сердца. Но я сделал это. Я медленно, мучительно заглядываю за край здания. Это не то место. Не то место, где он упал. Другой конец. С другой стороны здания. Не думаю, что мне удастся встать туда, где стоял он. Нет. Тогда я точно не выдержу. Я сглатываю. Холодный ветер в сочетании с моими нервами снова заставил моё горло пересохнуть. Моя слюна кажется мне слишком густой и вязкой, мои руки всё ещё покрыты потом, но теперь мой взгляд сосредоточен на горизонте. Я сделал это. Я выдыхаю, только сейчас заметив, что задержал дыхание. Медленно поворачиваюсь, чтобы посмотреть туда, откуда я пришёл. Восхищаясь своим достижением. Я помню, как звучал его голос. По телефону, когда он оставил мне сообщение. Тогда я был беспомощен. Почему его голос звучал так… испуганно? Это был человек, который преследовал серийного убийцу через планетарий, который был застрелен, петляя среди исторических артефактов, который почти убил себя смертельной таблеткой, пока я не появился и не спас его беспомощную задницу. Я снова сглатываю. Разворачиваюсь на 180 градусов, всё ещё не поднимая взгляд. На этот раз мне нужна дополнительная смелость. Просто посмотреть на то место, где он стоял. И тогда то, что произошло, просто станет более реальным. Я сжимаю кулаки и напрягаю челюсть. В последний раз глубоко вздохнув, я позволяю себе поднять взгляд. Моя челюсть падает, когда я вижу. Сначала я не могу понять, что это. Просто странная чёрная клякса на белом фоне, которая была здесь так долго, что это стало нормой. Клякса движется, развеваясь на ветру. Шестерёнки в моей голове начинают поворачиваться, и моё зрение проясняется, как только последняя недостающая деталь встаёт на своё место. Фигура. Высокая, тёмная, руки сплетены за спиной, смотрит в другую сторону. Мой рот остаётся открытым, горло болит от недостатка влаги. Я делаю шаг вперёд. Моргая, я не могу поверить в то, что вижу. Должно быть, мне показалось. Конечно, показалось! Потому что как, чёрт возьми, он мог… Я сильно трясу головой, снова моргая, после чего мои глаза вновь находят тёмную фигуру. Всё там же. Настоящую. Я больше не могу доверять своим глазам, потому что они ясно пытаются сказать мне, что эта фигура… Мой телефон издаёт писк в кармане. Я вынимаю его дрожащей рукой, и полученное сообщение заставляет моё сердце остановиться и с новой силой забиться в два раза быстрее. Поставь чайник. — SH
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.