ID работы: 6387587

Red Velvet и общага с привидениями

Super Junior, Red Velvet (кроссовер)
Джен
Перевод
G
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Добро пожаловать в новое общежитие! — произнёс менеджер.       Он набрал пароль кодового замка и толкнул дверь. Участницы Red Velvet последовали за ним и оказались в своём новом доме. Поставили чемоданы на пол в гостиной и огляделись. Посмотрели кухню, заглянули в спальни, а потом снова собрались в гостиной для инструктажа от менеджера.  — Здесь полно комнат, поэтому у каждой из вас будет своя спальня, — сказал он. — Айрин, ты лидер, поэтому можешь выбрать первой.  — Это отличное общежитие, — ответила она, раздумывая, какую комнату взять. — Спасибо, что получил его для нас, оппа.  — Они чуть было не поселили вас на 11-м этаже, но я их переубедил, — заметил тот.  — А что не так с 11-м этажом? — не поняла Сыльги.  — Там… — менеджер замялся. — Там пахнет бобовой пастой.       Девочки недоуменно переглянулись, но ничего не сказали. Вместо этого они распределили спальни и распаковали чемоданы. Часть вещей ещё должны были доставить. ***  — Вы переехали в старую общагу Супер Джуниор? — спросил Сончжэ из ВТОВ у Джой, когда они вместе были на съёмках.  — Точно не знаю, — ответила Джой. — Мы живём на шестом этаже общежития СМ в Каннаме.  — Ну да, — засмеялся Сончжэ, — это она и есть. Не хочу тебя пугать, но кажется, там живут призраки.  — Призраки? — воскликнула Джой. — В каком смысле «призраки»?       Сончжэ пожал плечами.  — Так сказал Канин, когда узнал, что вы переезжаете. Он сказал не говорить тебе, но… ***  — Призраки? — переспросила Венди. — Они там обитают?       Тэён из группы SNSD серьёзно кивнула.  — Мне рассказал Хичоль. Он сказал, что когда все участники съехали с общежития, там навсегда остались их призраки.       Венди скептически посмотрела на неё.  — Но ведь это сказал… Хичоль. Не думаешь, что он мог тебя дразнить?       Тэён проигнорировала её слова и продолжила:  — Он сказал, что иногда по ночам слышал крики. Или телевизор включался сам по себе и выключался, хотя к нему никто не прикасался, и тому подобное.       Венди не знала, следует ли ей в это верить, поэтому промолчала. Может быть, не выключать свет по ночам? ***  — Это правда? — спросили девочки менеджера, когда собрались в общежитии на очередной встрече.  — Что? — поднял взгляд от тарелки с джаджанмёном менеджер.  — Что в нашем общежитии живут призраки, — сказала Йери.  — Это старое общежитие Супер Джуниор? — спросила Венди. — Мы слышали, здесь живут привидения.       Но их менеджер только засмеялся.  — Это неправда. Супер Джуниор, наверное, просто выдумали это, чтобы вас напугать.       Девочки посмотрели друг на друга. Правда, Супер Джуниор-сонбэ любят подшутить, но разве стали бы они пугать своих донсэнов? Обычно их розыгрыши касались участников своей же группы.       Когда все менеджеры ушли, девочки устроили совещание.  — Что думаешь, Айрин? — спросила Сыльги. — Это всё неправда… да?  — Я думаю, — сказала лидер, — я думаю, нам надо позвонить Донхэ. Он скажет правду, обитает здесь кто-то или нет. — Она достала телефон и начала набирать номер, но вдруг вспомнила: — Ой, он же в армии. Наверное, он не сможет ответить на звонок.  — К тому же, Сончжэ сказал, что это Канин сообщил ему о привидениях, — добавила Джой. — Поэтому им звонить бесполезно. Это точно враки… — её голос прозвучал неуверенно.  — Подождём и сами увидим, — заключила Венди.       Они переоделись в пижамы и разошлись по кроватям. При этом все приняли необходимые меры предосторожности: трое свернулись калачиком, сжимая плюшевые игрушки, остальные оставили свет включённым. Но никогда нельзя быть уверенным, что ты в полной безопасности. ***  — ХВАТИТ!       Йери подскочила на кровати, услышав этот крик. Она села, тяжело дыша, и понадеялась, что ей просто приснился дурной сон.       Но потом это повторилось снова.  — ХВАТИТ ДАВАТЬ ПЯТЬ!       Что за чёрт? Йери не знала, что делать. Голос не принадлежал ни одной из участниц, но вдруг они попали в беду? Она нервно выглянула в коридор, но там никого не было. Она щёлкнула выключателем и пересекла пустой коридор к комнате Айрин. Крик не повторялся, но что это было?  — Айрин? — постучала она в дверь. — Ты спишь?       Нет ответа.  — Айрин? — она снова постучала и открыла дверь. Лидер крепко спала, сжимая игрушечного дельфина. — Айрин?  — ХВАТИТ ДАВАТЬ ПЯТЬ! — раздалось снова.  — Айрин! — воскликнула Йери и принялась её трясти.  — Что? — испугалась Айрин, но увидела подругу и успокоилась. — Йери, что-то случилось?  — Кто-то кричит, — сказала Йери, — и… это не наши девочки.       У Айрин перехватило дыхание.  — Может быть, стены слишком тонкие? Мы же живём в общежитии. — ХВАТИТ ДАВАТЬ ПЯТЬ!       Йери и Айрин в ужасе вцепились друг в друга. В коридоре они услышали приближающиеся шаги. Это оказались Венди и Сыльги.  — Нам позвать кого-нибудь? — спросила Венди.  — Кого? — удивилась Сыльги.       Полночи они провели, ожидая новых криков, но больше ничего не услышали. Четверо забылись тревожным сном на маленькой кровати Айрин, и утром чувствовали себя больными и уставшими. Спотыкаясь, они пошли на кухню и обнаружили Джой за завтраком.  — Доброе утро, — радостно поздоровалась она, но тут же нахмурилась. — Что с вами?  — Ты не слышала криков? — спросила Венди.       Джой взглнула на неё насмешливо.  — Нет. Каких криков?       Остальные переглянулись. Неужели им всё только показалось? ***       Венди села в кресло в примерочной. Коорди-онни взяла расчёску и лак для волос и начала колдовать над её причёской.  — Онни? — неуверенно начала Венди. — Кажется, ты раньше работала с Супер Джуниор?  — Было одно время, — ответила та.  — Они говорили что-нибудь… про привидения в их общежитии? — продолжила Венди.       Коорди засмеялась.  — Они много чего говорят, милая. Не удивлюсь, если они многое придумывают, но уверенной быть не могу.  — Это же просто шутка, да?       Коорди перестала расчёсывать волосы Венди и посмотрела на неё в зеркало.  — Ну конечно! В общежитиях нет никаких привидений.       Венди чуть не рассказала ей о ночных криках, но не решилась. Может быть, раньше это была шутка, но сейчас уже нет? ***       Вскоре к крикам прибавились другие странные происшествия. Каждый раз, вернувшись в общежитие, девочки обнаруживали передвинутую мебель. Часто телевизор был включён на канале с шоу Супер Джуниор. Начали пропадать вещи. Сначала это была футболка Йери, потом яйцо из бибимбапа Венди. Через день исчезли наушники Джой.  — Наверное, мы просто забыли их где-то, — неуверенно говорила Айрин.  — Или их забрали призраки, — серьёзно заметила Йери.       Джой не знала, чему верить. Конечно, она слышала о призраках в общежитии, но не могла поверить в рассказы девочек о ночных криках и передвинутой мебели.  — И он кричал «хватит давать пять»? — спросила она снова. — Это же… просто чушь какая-то.  — Призраки не обязаны мыслить, как мы, — серьёзно объяснила ей Йери. — У них другая логика.  — Йери, ты что, на самом деле в них веришь?       Йери пожала плечами.  — Если здесь обитают призраки, то как Супер Джуниор с ними уживались? — спросила Джой.  — Это же Супер Джуниор, — сказала Айрин. — Наверное, призраки их боялись.       Остальные согласно закивали. О том, что Супер Джуниор где-то рядом, всегда можно было догадаться по неистовому шуму, который они издавали. Многие менеджеры описывали их не иначе, как «ураган».  — Они кричащие, шумные и часто оставляют за собой разрушения.  — Вы больше не слышали криков? — спросила Айрин.       Девочки покачали головами.  — Пока нет, — доложила Сыльги. ***       Этой ночью Джой легла в постель после долгого изнурительного дня. Всё, что ей хотелось — это лечь и расслабиться перед завтрашними съёмками. Она выключила свет и закрыла глаза. Джой почти заснула, когда вдруг ощутила на щеке что-то мокрое.       Кап.       Она открыла глаза и оглядела комнату. Ничего, всё в порядке, решила она и снова закрыла глаза.       Кап.  — Ничего нет, — сказала она себе. — Ничего.       Кап.       Кап-кап-кап.       Джой включила свет. В комнате кроме неё никого нет, следов воды — тоже. Что тогда может капать? Она посмотрела на потолок, но он был чист. Она снова легла в постель и крепко зажмурилась, стараясь не думать о призраках.       Ей удалось задремать, но лишь на пару секунд. Она резко проснулась от ливня и вскочила, вся мокрая. Она закричала и включила свет, но в комнате никого не было.  — Джой, Джой! Что случилось? — в комнату прибежала Айрин. Джой сидела на кровати, промокшая до нитки.  — Кто-то… кто-то облил меня водой! — еле выговорила Джой.  — Кто? — Айрин огляделась. — Здесь никого нет.  — Я говорила вам, что в общаге живут призраки, — сказала Йери, возникнув позади Айрин.  — Я…  — Хватит, — решительно сказала Айрин. — Я звоню Шивону. Он должен прочитать молитвы и изгнать призраков.  — Но он в армии, — возразила Венди. — Я позвоню Тэён и попрошу её помочь. Может быть, она сможет добраться до Шивона. ***       Тэён не смогла достать Шивона, но обещала прислать нечто получше. Скоро девочки открыли дверь человеку пониже, постройнее и постраннее, чем когда-либо мог быть Шивон.  — Экзорциста вызывали? — спросил Хичоль, приподняв края пёстрой ковбойской шляпы.       Девочки закивали.  — Что ж, вы обратились к нужному человеку. Ассистент экзорциста! — позвал Хичоль через плечо.       В квартиру вошёл другой мужчина с большим мешком. Судя по виду, ему было не до смеха.  — Кто это? — шепнула Венди Сыльги. — Он милый.  — Наверное, его парикмахер, Гонхи, — ответила Венди.  — У него есть собственный парикмахер?  — Это же Хичоль.  — Чтобы изгнать духов, мне надо место для работы, — Хичоль показал на кухонный стол.       Девочки поспешили убрать с него тарелки. На освободившееся место Гонхи тут же поставил свой мешок, из которого Хичоль начал доставать множество различных предметов: тюбик бобовой пасты, подушку с Анной, куклу Аску, банку импортной кукурузы, кошачью жевательную игрушку, альбом Шивона Mr. Simple, плюшевого лобстера, несколько огромных постеров со своим изображением и целую кипу стелек для обуви. Девочки с изумлением наблюдали, как он выкладывает всё это на стол. Гонхи только закатил глаза.  — Учитесь у мастера, — сказал Хичоль, взмахнув стелькой.       Первым делом он развесил плакаты со своим изображением во всех комнатах, кроме ванной («Влажность его испортит»). Затем поместил игрушечного лобстера на диване в гостиной (Гонхи шепнул девочкам, что на их месте он бы постирал диванный чехол, потому что им лучше не знать, где лобстер побывал до этого), подушку с Анной — на кровати Йери, куклу Аску рядом с мишкой Венди, а альбом Mr. Simple — на кофейный столик. Что-то мурлыча под нос, он открыл тюбик бобовой пасты и оставил его рядом с обувью девочек (Айрин запротестовала, потому что их обувь могла пропахнуть, но Хичоль выразительно посмотрел на неё и попросил не вмешиваться). Наконец, он швырнул жевательную игрушку на пол, поставил банку кукурузы на подоконник и засунул стельку для обуви в каждый угол, который смог найти.  — Ну всё, — заявил он, любуясь своей работой, — вы в безопасности.  — С-с-спасибо, Хичоль, — поблагодарили девочки, озадаченные его действиями.       Хичоль попросил Гонхи собрать мешок, и они пожелали всем спокойной ночи.  — Это сработает? — спросила Джой, у которой на плечах всё ещё висело полотенце.  — Надеюсь, — сказала Айрин. — Давайте спать. ***       Как ни странно, странные методы Хичоля сработали. Больше никто не слышал криков и никто не просыпался от ледяного душа. Девочки наконец-то расслабились и почти привыкли хранить свою обувь в пакетах, чтобы избежать запаха бобовой пасты. Они почти забыли о призраках в своём доме, пока одной январской ночью не проснулись от звука мужских голосов. Казалось, они спорили. Вельветки собрались в коридоре и на цыпочках пошли искать источник загадочного шума.       На кухне они обнаружили группу парней, которые что-то бурно обсуждали. Девочки тихонько приблизились.  — Нет, нет, послушайте меня, сначала мы скупаем все развлекательные компании — с кредиткой Шивона, конечно. Так мы сможем контролировать общественное мнение, — сказал один голос.  — Да кого волнует общественное мнение? Если мы вправду хотим захватить власть в Корее, то нам нужна армия, а не просто общество, — вставил другой.  — Общество может стать армией! — возразил третий. — Если мы объеденим наших фанатов с фанатами TVXQ, то у нас уже будет целая армия!  — Нам нужны участники, служащие в армии, чтобы нанимать добровольцев. Там у нас есть Ынхёк, Шивон и Донхэ в полиции, Сонмин и Шиндон в военном оркестре.  — Не забудьте Юнхо и Чанмина. Они тоже там.  — Значит, если мы получим поддержку армии, наших фанатов, друзей-геймеров Кюхёна…  — Что насчёт моих друзей-геймеров?  — Ладно, твоих тоже. Если мы соберём их всех и добавим других жителей, то сможем начать кампанию по захвату Южной Кореи.  — Что?! — не сдержалась Джой.       Все замолчали, обернувшись к ней.  — Я… вы… захватите… Корею… — запнулась она.       Парни дружно поднялись с кухонного пола и повернулись к девочкам. Это были участники Супер Джуниор. Итык держал огромную карту Кореи с отмеченными военными флажками ключевыми городами, в руках Кюхёна были тщательно проработанные схемы и таблицы, а Хичоль держал что-то похожее на его кота.  — Что вы здесь делаете? — удивился Йесон.  — Мы… мы здесь живём! — пискнула Венди.  — Вы здесь живёте? С каких пор? — грозно спросил Кюхён.  — С тех… как вы съехали, — ответила Айрин.  — О, — протянули парни.  — Чёрт! Это опять случилось! Не та общага! — воскликнул Итык.       Супер Джуниор спешно собрали таблицы и карты (и кота) и кинулись к входной двери, по пути кланяясь и извиняясь.  — Просим прощения, — отвесил им глубокий поклон Итык и захлопнул за собой дверь.       Девочки стояли на месте, как громом поражённые.  — Что они…  — Как они…  — Что это было?  — Я иду спать. ***       На следующий день девочки проснулись и обнаружили, что их дом выглядит точно так же, как выглядел до «экзорцизма» Хичоля. Исчезли стельки в странных местах. Исчез тюбик бобовой пасты рядом с их обувью. Исчезли плакаты с Хичолем, его куклы, и подушки, и лобстер. Исчез альбом Mr. Simple. Исчезла даже баночка кукурузы.       Менеджер погнал их на музыкальное шоу. Вельветки быстро переоделись в сценические костюмы и сели в кресла в гримёрной, чтобы коорди занялись их волосами.       Вдруг, как вихрь хаоса, в общую гримёрку ворвались Супер Джуниор, крича и толкая друг друга. Шум почти оглушал, так что девочки испуганно застыли на месте, но их коорди и ухом не повели.       Хичоль подошёл с ними поболтать.  — Это же девочки «буу-я»! — воскликнул он.  — Привет, Хичоль, — одновременно поздоровались вельветки.  — Хичоль, — рискнула спросить Айрин, — Что… что вы делали вчера ночью в нашем общежитии?       Итык подкрался ближе и поиграл бровями.  — Ого, что же он делал ночью в вашей общаге?  — Ты тоже там был, Итык! Ты должен знать! — сказала Венди.       Оба парня выглядели озадаченными.  — Мы не были у вас вчера.  — Вы… нет, вы были! — возразила Йери. — Вы сидели на полу с картами и схемами и обсуждали, как будете захватывать Корею!       Парни переглянулись и дали друг другу «пять».  — Да! Отличная мысль!  — Я стану лидером! — заявил Кюхён.  — Заткнись, если кто и станет лидером, то это я! — воскликнул Хичоль.       Парни начали обсуждать, как было бы весело, если бы они на самом деле захватили Корею, но бедные участницы Red Velvet должны были всё прояснить.  — Подождите! — перекричала шум Айрин. Парни притихли. — Так вы не были у нас вчера ночью?  — Нет! — в один голос ответили Супер Джуниор.  — И вы не двигали мебель, не крали наши вещи, не кричали посреди ночи и не обливали нас водой?  — Конечно, нет, — сказал Рёук. — Что за бред?       Red Velvet взволнованно переглянулись.  — Тогда… в нашем доме точно живут призраки.  — А сеанс экзорцизма, который провёл Хичоль? — вспомнила Сыльги.  — Офигеть! Я не Шивон, я не изгоняю духов! — удивился Хичоль. — Хотя он тоже…       Венди, Айрин, Сыльги, Йери и Джой прошиб холодный пот.  — В нашем общежитии на самом деле живут призраки!       Кюхён подкрался рядом к ним.  — Так, расскажите-ка мне, что там наши призраки планировали по захвату Кореи?..
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.