So che il colore degli occhi / Я знаю, какой у тебя цвет глаз.

R
Заморожен
40
автор
Le Desir бета
Размер:
50 страниц, 14 452 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 20 Отзывы 7 В сборник

Карнавал.

Настройки
Наннерль вышла из экипажа вместе с падчерицей и ахнула. Такого количества людей женщина не видела никогда. Тысячи и тысячи итальянцев, приезжих, разодетых на все лады. Сотни маленьких фонарей украшали каждый балкон, флаги, море цветов. Вечернее солнце освещало своим золотым светом каждую улочку, игриво поблескивало на украшениях женщин и мужчин. Но что больше всего поразило женщину – это количество людей в масках. Лиц не видно, видны только глаза, но разве узнаешь среди такого скопления народу хоть одного знакомого. -Как красиво, - восхищенно сказала Мария, - Но как мы найдем знакомых? Это же просто невозможно. -Нам нельзя стоять! – сказала Наннерль, - Иначе толпа нас просто задавит. Надо двигаться в сторону площади. Идем. Они пошли вверх по улице, крепко держась за руки. Одно неловкое движение и тебя может унести вместе с потоком людей. -Мария! Мария! – услышали девушки, обернувшись они увидели молодого человека в темно-синем камзоле и синей маске на лице. - Мсье? – по лицу Марии было видно, что она быстро узнала пробирающегося к ним человека. - Мсье, мсье, - Питер обнял нас за плечи и слегка отвел в сторону. Мы оказались в небольшом переулочке, где смогли отдохнуть от постоянного движения. -Питер,- улыбнулась Наннерль, - Как же вы узнали нас? -Таких прекрасных синьорин трудно не заметить в толпе. Мадам Зонненбург, вы просто ослепительны сегодня. -Ох, прекратите Питер, вы меня смущаете. ОН ведь не просто так нас окликнул, правда, милая? – Мария Анна лукаво прищурила глаза и улыбнулась Марии. Девушка покраснела и смущенно отвела глаза. -Можно? – только и спросила она. - Бегом, - Наннерль обняла их обоих и слегка подтолкнула падчерицу навстречу ее другу. - А как же господин Зонненбург? – удивленно спросил молодой человек. -Я скажу ему, что потеряла вас в толпе. Идите, отдыхайте. Питер, верни Марию домой к 5 утра, будь так добр. Молодые люди проскользнули через переулок на другую сторону улицы. А Мария Анна вернулась к движению в сторону площади. Сальери стоял у фонтана на площади святого Марка. Встретив там своего старого товарища, мужчина с бокалом вина в руках делился с другом новостями. - Венецианцы постарались в этом году, это даже отрицать глупо. Помниться, я последний раз был на карнавале лет десять назад, мы с Терезией приезжали сюда отметить годовщину. Вот тогда все было усыпано конфетти и какими-то мелкими цветочками. А в этот раз просто прыжок вверх, честное слово. Смотри, никто не дерется, бутылки не бьет, даже бумажные фонари не поджигает. - Мы же дикие звери, Антонио, нам свойственно переходить границы дозволенного, но ведь не скатываться же до уровня местных пьяниц… Их разговор все длился и длился, пока солнце не ушло за крыши самых низких домов. Его золотые лучи последний раза осветили каменные дорожки Венеции. - Антонио, смотри, какая bella senorita, я, конечно, помню, ты женат и все такое, но вспомни, каким ты был в двадцать лет. Тот еще дамский угодник…- друг Сальери довольно ткнул его локтем в бок. - Что ты болтаешь, - Сальери засмеялся, - Какая еще сеньорита? Но ответ на вопрос не понадобился. Перед глазами сама собой появилась молодая женщина в легкой кружевной маске и удивительно красивом платье. На ней не было дикого парика, как на большинстве остальных барышень, ее длинные русые волосы каскадом струились по спине. Неожиданно Сальери вспомнил женщину из придорожной таверны, что-то явно похожее было в этих двух женщинах: гордая осанка, красивые волосы, тонкая талия. Женщина танцевала какой-то очень бодрый танец. Ее движения были легкими и изящными. Сальери решил подождать пока танец заставит незнакомку повернуться к нему лицом. -Пойду тоже потанцую, - игриво сказал он своему товарищу. Друг композитора разразился громким хохотом и направился в противоположную сторону. До тонкого слуха Сальери донесся звонкий смех этой девушки. Он подошел к ней совсем близко, еще бы чуть-чуть, и он бы смог дотронуться до нее пальцами. Неожиданно танцующая группа развернулась, и женщина оказалась на расстоянии нескольких сантиметров от Сальери. От неожиданного столкновения, девушка оступилась и точно бы упала, если бы мужчина не подхватил ее за талию. - Оп, - улыбнулся он девушке, но улыбка быстро сползла с его лица. Маска не смогла скрыть блестящих глаз девушки. - So che il colore degli occhi(*),- прошептал Сальери. ______________________________________ * Я знаю, какой у тебя цвет глаз.
40 Нравится 20 Отзывы 7 В сборник