ID работы: 6393000

Нарушение цикла сна

Гет
Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Maria Naite бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 11.

Настройки текста
      

Нарушение цикла сна.

      

Глава 11

      

      Эми как раз делала себе чашку чая, когда услышала стук Шелдона в дверь.       Переведя взгляд с чайника на дверь, она покачала головой:       - У него и правда вулканский слух.       Завязав пояс на халате, Эми прошла к двери, посмотрела в глазок, увидела стоявшего и терпеливо ждущего её Шелдона. Она и так знала, что это Шелдон, но не могла отказать себе в возможности немного поглазеть на него.       - Эми?       Она резко дернулась назад, как будто он мог увидеть её, схватилась за ручку и открыла дверь.       - Добрый вечер, Шелдон. Что ты здесь делаешь?       - Разве так встречают гостей, которые останутся на ночевку? – он сделал шаг вперед, отчего Эми отступила назад.       Её глаза распахнулись шире, когда она увидела, что Шелдон поставил свою сумку на диван.       - На ночь? Ты будешь ночевать здесь?       Шелдон повернулся к ней и уставился на неё, как будто у неё две головы:       - Я же говорил тебе, что не могу спать без тебя, - он застеснялся, услышав свои слова, Эми подумала, какой он милый.       - Ты не хочешь, чтобы я ночевал у тебя?       Что, если она знает о моей проблеме и не хочет, чтобы я спал с ней?       - Нет, нет, - быстро возразила она, - просто… ты не сказал мне, что придешь сегодня.       Эми заметила, что на лице Шелдона появилась паника, она налила ему чашку чая.       - Спасибо, Эми, если хочешь – я могу уйти, - он махнул рукой в сторону двери, но она тут же схватила его руку.       - Нет! То есть… давай пока чаю выпьем.       Он кивнул, сел на диван, на своё место, и стал пить чай.       Эми села рядом с ним, но держа безопасную дистанцию от его автобусных штанов.       - Я так понимаю, сюда ты добрался на автобусе?       - Да.       Зачем она это выпытывает?       - А что Леонард сказал, когда узнал, куда ты уходишь?       Шелдон поморщился от воспоминания.              - Шелдон? Куда ты собрался? Уже почти 10.       Шелдон издал приглушенный звук, перекидывая сумку через плечо:       - Я поеду к Эми.       - К Эми? Так поздно?       - Да, Леонард, «так поздно».       Шелдон увидел, что его сосед прошел через гостиную к нему с бутылкой воды в руке.       - А ты… - Леонард сглотнул, - останешься на ночь?       - Да. Мне нужен сон, Леонард. Это единственный способ. Всё это только для того, чтобы не нарушать мой режим сна и бодрствования и чтобы не страдала моя работа.       Леонард всплеснул руками, сдаваясь:       - Об этом можешь и не говорить, Шелдон. Я-то знаю, что тебе нужна Эми, чтобы заснуть.       Слово «нужна» не нравилось Шелдону. Он сам знал, что она нужна ему, но услышать это от другого человека было тяжело.       Он коротко кивнул и ушел из квартиры максимально быстро.              - Шелдон?       Он повернул голову и увидел, что она пристально смотрит ему в глаза. Забыв, о чем Эми спрашивала, Шелдон стал смотреть в ответ, медленно опустил взгляд к губам, но тут же быстро поднял обратно.       Шелдон с удивлением обнаружил, что она смотрит на его губы, он замер на месте. Он должен сейчас поцеловать её? Она позволит ему поспать на диване, если не поцелует? Но я хочу поцеловать её. Наверное.       Прежде чем он успел ответить себе на этот вопрос, Эми взяла свою чашку со стола и сделала глоток.       Чёрт. Я же хотел поцеловать её.       Шелдон повторил её действия, сделав несколько маленьких глотков из своей чашки. Эми взяла пульт и стала переключать каналы, остановившись на новостях.       Шелдон почувствовал движение воздуха, когда Эми наклонилась вперед. Ему это не понравилось. Ему не хватало её рядом, но он боялся прикосновений между ними, которые могут случиться ночью. Но он уже понял, что если будет слишком далеко от Эми, то не будет спать вообще.       Шелдон проследил взглядом за руками Эми, она поставила чашку на стол. Его больше интересовали её руки, чем новости. Шелдона совершенно не интересовала собака, которую нашли на необитаемом острове спустя 4 месяца после того, как она выпала из лодки хозяина.       Эми же внимательно смотрела за происходящим на экране, она была поражена, когда почувствовала, как Шелдон взял её руку и положил себе на колени, после чего тоже повернулся к телевизору.       Эми не сдержалась и посмотрела на него, зная, что он будет избегать её взгляда. Она почувствовала, что улыбается, и снова обратила внимание на телевизор.       Так они просидели с час. Эми была уверена, что Шелдон заснет, но он беспокоился, что его тело предаст его во время сна, что не мог расслабиться. Единственное, что спасало Шелдона от обильного потоотделения, было ощущение прикосновения пальцев Эми к костяшкам его пальцев время от времени.       Ирония состояла в том, что её прикосновения и ужасали и успокаивали его одновременно.       Когда новости подходили к концу, Шелдон почувствовал, как рука Эми сжала его руку сильнее. Он медленно отпустил её руку, и она отодвинулась от него.              Шелдон посмотрел вниз на свою руку, она казалась пустой. Ну, она и была пустой, но он, оказывается, предпочитал чувствовать её руку в своей. Он не понимал, что с ним произошло. Она нужна ему только для сна. А теперь, после того, как он её поцеловал, она нужна ему и днем?       Мысль ужаснула его, Шелдон уже готов был схватить свои вещи и убежать, но тут он услышал голос Эми.       Повернувшись к ней, Шелдон почувствовал, что его бросает в жар. Всего одной её улыбки было достаточно, чтобы он решил остаться.       - Я спросила, не хочешь ли ты ложиться спать.       Всегда.       Он кивнул немного более радостнее, чем хотел, встал с дивана взял свою чашку и отнес её к мойке.       После того, как оба переоделись, Шелдон лег на «своё» место в кровати.       Шелдон смотрел как Эми собирала волосы, демонстрируя свою шею, а потом связала их резинкой, которую держала надетой на запястье.       Он хотел сказать, как ему нравится видеть её с такой прической, но решил, что на сегодня со знаками внимания достаточно.       К несчастью для Шелдона, у его тела были другие планы.                     Шелдон не знал, что происходит, прижимаясь к Эми ночью.       Эми спала громко, прижавшись щекой к подушке, а Шелдон прижимался к ней своим явно возбужденным телом.       Оба спали крепко, но Шелдон двинулся и простонал, и они тут же открыли глаза, немного приподнялись и посмотрели друг на друга. Эми опустила взгляд вниз, Шелдон тут же сделал громкий вдох и прикрылся руками. Он поспешил встать с кровати.       - Шелдон, это естественно.       Но сам Шелдон не считал себя естественным. Эми знала об этом.       - Может, это была плохая идея.       - Что ты делаешь? – она смотрела, как он схватил свои автобусные штаны и натягивает их поверх пижамы.       - Не надо было спать здесь. Это нечестно по отношению к тебе. Я… я попробую снотворное, как ты и советовала. Да, так и сделаю.       Он путался в словах, Эми боялась, что Шелдон никогда не захочет увидеть её снова. Посмотрев на часы, Эми сделала шаг к нему.       - Шелдон, 4 часа утра. Я отвезу тебя домой. Не надо ехать на автобусе в такое время.       - Нет, нет, - он почти умолял, выходя из спальни и забирая сумку, - всё в порядке.       Она пошла за ним, но, прежде чем она успела попытаться успокоить его, Шелдон ушел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.