ID работы: 6393000

Нарушение цикла сна

Гет
Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Maria Naite бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 20 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 14.

Настройки текста
      

Нарушение цикла сна.

      

Глава 14

      

      - Миссис Купер.       - Здравствуй, дорогая.       Эми чувствовала себя словно в огне под взглядом Мэри, разглядывающей её с дивана. Хорошим это не кончится.       - Что… что привело вас в Пасадену?       Мэри встала с дивана и медленно подошла к голоногой брюнетке.       - Ну, Леонард сообщил мне, что Шелдон страдает от бессонницы, так что я подумала, почему бы мне не приехать и не помочь ему, - она разглядывала потрясенную Эми, её брови вопросительно поднялись, - но, судя по всему, ты меня опередила.       Прежде чем Эми успела ответить, она услышала шаги позади себя. Эми обернулась и увидела сонного Шелдона, потирающего глаза.       - С кем ты раз… Мам?!       Не зная, что делать, Шелдон встал перед Эми, прикрывая её. Эми не была уверена, сделал он так потому, что не хотел, чтобы его мать смотрела на не одетую Эми или не хотел, чтобы его мать убила Эми.       - Шелли, подойди ко мне. Мама хочет поговорить с вами обоими.       Эми сглотнула, услышав тон Мэри, прошла к дивану и села рядом с Шелдоном, но на расстоянии.       Мэри села в кресло и скрестила ноги:       - Вы знаете, что я не одобряю жизнь во грехе…       - Мама, мы не гр…       - Нельзя перебивать, когда мама говорит, молодой человек.       Эми увидела, как Шелдон пристыжено опустил голову.       - Да, мэм.       Как она вообще попала сюда?       - Я не такая уж дура. Я понимаю, что если женщина выходит из комнаты мужчины в его футболке, это значит, что молоко он получил бесплатно.       - Миссис Купер, позвольте объяс…       - О, дорогая, ты мне нравишься, - прервала её Мэри, - правда. Но мне не нравится идея, что ты соблазнила моего сына без кольца на твоем пальце.       У Эми отвисла челюсть на это прямое заявление Мэри.       - Мама, ты знаешь меня лучше, чем кто бы то ни было, - Эми не была в этом уверена, - у нас с Эми не было коитуса и никогда не будет. Ты же знаешь, что сама идея мне кажется дурацкой и отталкивающей.       Эми почувствовала боль в животе от такого заявления, повернула голову в сторону, потому что не хотела, чтобы слёзы в глазах были заметными.       - Ну, а что я должна была подумать, Шелли? Твоя девушка вышла из твоей спальни в твоей футболке, и ты тоже был в этой комнате.       - Пожалуй, я пойду.       Шелдон и Мэри одновременно повернули головы к вставшей Эми.       - Эми, скажи моей матери, что у нас не было коитуса.       Эми посмотрела в умоляющее лицо Шелдона, решила наступить своим чувствам на горло и повернулась к миссис Купер.       - Миссис Купер, я заехала сюда, чтобы узнать, как состояние Шелдона, ведь у него были проблемы со сном. Я попала под ливень, одежда вымокла, и Шелдон предложил мне свою футболку и штаны от пижамы, пока моя одежда сушится. Я осталась на ночь, потому что было очень поздно (ложь №1). Я спала в его комнате, потому что спать на диване вредно для моей спины, а спать в комнате Леонарда без его разрешения мне показалось недопустимым (ложь №2). Думаю, вы будете счастливы узнать, что у нас не было секса, - она посмотрела на Шелдона, который выглядел обрадованным её речью, и закончила, - и никогда не будет.       И тут Эми заметила, что у Шелдона чуть глаза не выпали из орбит. Он знал, что сейчас не место и не время для споров, так что ему просто пришлось проводить Эми глазами, - она пошла к его комнате и громко закрыла за собой дверь; вероятно, хотела переодеться в свою одежду.       Мэри смотрела на Шелдона, пялившегося в сторону коридора и встала:       - Можешь объяснить, почему у тебя бессонница?       Шелдон не услышал вопроса матери, потому что был поглощен внимательным наблюдением за коридором, ожидая возвращения Эми. Только когда Мэри позвала его опять, он повернулся к ней:       - Что?       - Я спросила, почему ты не можешь спать, дорогой. Наверно, я и сама могла бы догадаться, что у вас с Эми нет плотских отношений. Тогда ты легко бы засыпал после…       - Мам! – Шелдон в ужасе сделал вдох, - перестань!       Мэри всплеснула руками:       - Хорошо. Я знаю, что ты не любишь говорить на такие темы. Хочешь, я приготовляю завтрак, пока мы разговариваем?       В этот момент вышла Эми в своей одежде. Шелдон смотрел, как она прошла в гостиную, избегая смотреть в глаза обоим Куперам.       - О, Эми, я должна принести извинения, наверное. Я завтра вечером улетаю в Техас, но я была бы не прочь пообщаться с тобой пока я здесь. Наедине.       - Мне нравится эта идея, - кивнула Эми. Ей нравилась Мэри, но она надеялась, что таких инцидентов больше не повторится, - приятно было увидится с вами, миссис Купер.       У двери Эми повернулась посмотреть на сидящего на диване Шелдона, он смотрел ей в глаза с болью во взгляде.       - Доктор Купер, - и, коротко кивнув, Эми вышла за дверь.       - Шелли, ты хочешь хлопья или яичницу?       - Сегодня день французских тостов, - сказал он в сторону двери.       - О. Конечно, - Мэри достала хлеб и занялась завтраком.       И тут в квартиру вломилась Пенни, с выражением ярости на лице.       - Шелдон, на два слова.       О-оу.       - Э… конечно.       Шелдон увидел, что Пенни вышла, встал с дивана и тоже прошел в коридор, закрыл за собой дверь.       Со сложенными на груди руками, Пенни топала ногой:       - Какого черта ты сказал Эми?       - Ничего!       - Ничего? Я только что разминулась с Эми на лестнице, когда поднималась, она бежала вниз и плакала. И я знаю, что она была здесь ночью.       - Что она сказала? – мягко спросил Шелдон, боясь того, как могли его слова обидеть Эми.       - Она ничего не могла сказать, потому что рыдала! Я пыталась уговорить её зайти ко мне, но она сказала, ей надо побыть одной. Вы что, переспали, а потом ты выставил её за дверь? Клянусь богом, я тебя так между ног долбану, что ты яички выплюнешь!       Шелдон перестал дышать, представив себе эту угрозу, оглянулся на дверь:       - У нас не было коитуса. Почему все вокруг думают, что был? Моя мать здесь, Пенни. Она тоже думает, что был, но я сказал ей, что это не так.       - Я знаю, что она здесь. Она пришла ко мне и разбудила меня, попросила ключ от твоей квартиры, потому что не достучалась до тебя. И отчего бы Эми плакать? Что ещё ты сказал?       Шелдон обратился к своей эйдетической памяти и поморщился:       - Я сказал матери, что считаю секс дурацким и отталкивающим. Но я такое уже говорил при Эми! В тот раз она не плакала.       - Ага! Но тогда она не нужна была тебе под боком, чтоб заснуть, и ты не целовал её под столом на работе. Она думала, что у вас прогресс, а ты всё разрушил.       Шелдон опустил голову, сминая пижаму в руках.       - Я не хотел обидеть её, Пенни. Ты должна понять – моя мать была там. Что я должен был сказать? Сказать, что у меня эрекции, когда я просыпаюсь рядом с ней, и что я с трудом сдерживаюсь, чтобы не сорвать с неё футболку и сделать с ней всё, что мне хочется?       У Пенни широко распахнулись глаза, она сделала шаг назад:       - Ты… - он смотрел поверх её плеча, сжав челюсть, - Шелдон?       - Пенни, моя мать здесь, я должен проявить гостеприимство. Я поговорю с Эми, но сейчас, прости, мне надо вернуться.       Пенни ничего не сказала, слишком шокированная откровенным признанием, Шелдон закрыл дверь квартиры за собой.       - О, Эми, тебе очень повезло.                     Следующие два дня были для Эми и Шелдона адом. Эми думала, что Шелдон и правда не хочет коитуса с ней и никогда не захочет, Шелдон отчаянно нуждался в разговоре с ней. Но он даже не отправил ни одного сообщения за эти два дня.       Никто не радовался отъезду Мэри так же сильно, как Шелдон.              - О, Шелли, я так рада, что приехала повидать тебя. Надеюсь, Эми не сильно расстроилась. Я должна была и сама догадаться, что мой Шелли не будет таким заниматься.       Шелдон выдержанно перетерпел объятия матери в аэропорту при прощании.       - Ага, - кивнул он, явно не очень понимая, что говорит, - я тоже рад, что ты напугала мою девушку.       - Ой, Шелли, я просто пыталась донести свой взгляд до вас. Ты же не думаешь, что Эми меня возненавидела?       Он покачал головой:       - Не тебя она ненавидит, - это он скорее себе сказал, чем матери.       - Я уверена, что она вскоре созвонится с тобой. Не волнуйся.       - Я не волнуюсь. С чего ты взяла, что я волнуюсь?       Мэри усмехнулась, зная его хорошо, потом они услышали объявление.       - Пассажиры рейса 243 Хьюстон, пройдите на посадку.       Мэри и Шелдон переглянулись, огляделись и поняли, что большая часть пассажиров уже за дверью.       - С тобой всё будет хорошо, слышишь?       Шелдон кивнул. Мэри поцеловала его в щеку, он поморщился, посмотрел, как она забирает свою сумку и идет к двери.              Когда самолет взлетел, Шелдон сел на автобус, едущий к дому Эми.       Эми не слышала ничего от Шелдона в течении двух дней, она решила, что их отношения окончены и ждала на почту подтверждения о прекращении Соглашения об отношениях. Она понимала, что у них не было секса, и Шелдон никогда не говорил, что хочет этого, но она думала, что у них наметился прогресс. Она решила, что Шелдон действительно заинтересовался вопросом. Эми вышла из лифта с пакетом из KFC и увидела Шелдона, сидящего на полу с коленями, подтянутыми к груди.       Услышав шаги, он медленно повернул голову. У Эми перехватило дыхание.       - Шелдон, - прошептала она. Не плачь. Не плачь.       Она смотрела, как он медленно встает на ноги, подошла к двери, заставив его отступить, пока она возилась с ключами.       - Можем поговорить? – наконец спросил Шелдон, когда Эми уже открыла дверь. Эми почувствовала его дыхание на своем ухе, он стоял совсем близко.       - Не знаю. А ты не боишься, что твоя мама подумает, что у нас дурацкий и отталкивающий коитус?       Шелдон остался на пороге, Эми вошла внутрь квартиры, поставила сумку на кухонную стойку. Он раздраженно выдохнул в ответ на её резкое замечание.       - Ты можешь войти, - Эми посмотрела, как Шелдон вошел в жилище и закрыл за собой дверь.       Он ничего не сказал, так что она заговорила.       - Чего ты хочешь, Шелдон?       Шелдону нравилось, когда она произносила его имя. Ему понадобился Колинар, потому что он представил, как его имя слетает с её губ в тот момент, когда он доводит её до экстаза.       Прошло слишком много неловких секунд, прежде чем Эми снова позвала его.       - Что?       - Я спросила, чего ты хочешь, - она протянула руку и достала из пакета с едой курицу. Шелдон покачал головой, подошел к ней, обнял Эми сзади, отчего она уронила курицу.       - Шелдон, - выдохнула она, - что ты делаешь?       - Ты ошибаешься, - сказал он ей в ухо, почувствовав, как она вздрогнула.       Эми повернула голову, чтобы посмотреть ему в глаза:       - Прости, что?       - Я хочу тебя во всех возможных смыслах, - он услышал, как она сглотнула и её дыхание ускорилось.       Эми много лет хотела услышать эти слова, но сейчас они её задели:       - Тогда зачем ты говорил так при матери? – прошептала она, боясь сдвинуться, - ты мог бы просто сказать, что у нас не было секса пока что.       - Потому что если б я так сказал, - убирая рукой волосы ей за ухо, - я бы думал об этом. О том, как отнести тебя в свою комнату. Положить на кровать. Поцеловать каждый сантиметр твоей плоти, когда буду раздевать тебя.       Эми тяжело дышала.       Рука Шелдона передвинулась к ключице, он отодвинул блузку, поцеловал кожу:       - На тебе слишком много слоёв одежды, - прошептал он низким голосом, Эми откинула голову назад, не в силах больше сопротивляться, - мне понравилось, как ты выглядишь в моей футболке.       - Вот как значит, - выдохнула Эми, в этот момент она почувствовала зубы Шелдона на своей коже. Она поверить не могла, что Шелдон так себя ведет. Он не был собой, но именно такого она Шелдона и хотела сейчас.       Эми не думала, зачем он пришел. Она уже не беспокоилась об этом к данному моменту.       - Эми, - пробормотал он, прижимаясь к её коже, а потом подняв взгляд и посмотрев ей в глаза, - что ты со мной сделала?       Его голубые глаза гипнотизировали, Эми вскоре поняла, что подняла руки и схватила его за плечи.       Шелдон смотрел, как её руки двигаются по его и поражался тому, как это простое действие возбуждает его.       Таким Шелдона она ещё не видела, Эми очень хотелось понять, что происходит у него в голове.       - Я не делала ничего.       - Ты ошибаешься. Опять. Ты заставила меня хотеть тебя, нуждаться в тебе, требовать тебя. Хотя раньше ты нужна мне была только чтоб заснуть. Но последние две ночи я мечтал о тебе в своей кровати. О том, как ты будешь стонать от удовольствия, - он покачал головой, услышав свои слова, отодвинулся от неё и сделал два шага назад, чтобы создать дистанцию, - это не я, Эми. Я бы не пришел сюда за этим.       Эми нахмурилась:       - За чем? – спросила она его мягко, словно боялась спугнуть.       Он не ответил.       - Я человек науки. Я не могу позволить, чтобы эти чувства стали на моем пути к Нобелевской премии.       Она почувствовала, как у неё сжались кулаки:       - Значит, Нобель важнее? – она покачала головой, саркастически рассмеялась, - надо было сразу понять. Ты не изменишься, Шелдон, - она подошла к двери и открыла её, - не знаю, что на тебя нашло, но тебе пора уходить, - она всегда знала, что Нобелевская премия – его мечта, и всегда поддерживала его на этом пути, но раз он решил разрушить их совместное будущее ради этой мечты, с неё хватит.       - Эми…       - И, кстати, ошибаешься ты. Это, - она показала на него пальцем, - ты и есть.       - Эми…       - Нет, Шелдон, я думаю, тебе надо уйти. Я пришлю тебе документы с подтверждением завершения отношений в течении 48 часов.       - Нет!       Она удивилась глубине его голоса. Он произнес это слово скорее как приказ, чем как просьба.       Шелдон подошел к ней, не отводя от Эми глаз, в его взгляде отчаянье.       Я не могу позволить своим страхам взять верх в этот раз. Я не могу потерять её.       - Прошу. Просто… позволь мне сделать то, ради чего пришел.       Эми обдумывала, не выставить ли его за дверь, но решила быть великодушной и позволить ему довести дело до конца. Хотя он этого и не заслужил.       - Хорошо, - она сложила руки на груди, - и за чем ты пришел?       Прежде чем она поняла, что происходит, Эми почувствовала губы Шелдона на своих в страстном поцелуе, её колени буквально подкашивались, а руки упали вниз.       Чёрт бы побрал его манящие губы.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.