White noise in my mind

Перевод
PG-13
Завершён
62
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 984 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 20 Отзывы 11 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Натан, — он произносит мое имя с облегчением. Я слышу, как он садится рядом со мной на грязную землю. Я не уверен, сколько времени провел в лесу. Я даже не помню, что делал здесь, честно говоря. Я все еще тяжело дышу и смотрю на деревья напротив меня.       — Натан, — снова выдыхает Габриэль. Он тянется и берет мои холодные руки в свои. Сжимает их, чтобы привлечь мое внимание. Я наконец смотрю на него, и Габриэль улыбается с облегчением.       — Что ты здесь делаешь? — нежно спрашивает он. И правда, что я здесь делаю?       — Я не знаю, — отвечаю честно, мой голос вырывается с хрипами, будто я не говорил днями. Может и не говорил. Габриэль поглаживает большим пальцем тыльную сторону моей ладони.       — Давай, пойдем домой, — предлагает он. Я позволяю ему поднять меня на ноги. Пока мы идем, Габриэль не отпускает мою руку.       — Будешь чай? — я продолжаю смотреть на свои ноги. Я чувствую оцепенение. Чувствую это на протяжении дней, недель. Может быть, все так и останется навсегда. По крайней мере, я буду не в состоянии чувствовать грусть.       — Натан? — говорит Габриэль, и я выныриваю из своих мыслей.       — Да. Чай, — соглашаюсь я. Габриэль довольно улыбается и кивает.       — Когда ты ел в последний раз? Я могу что-нибудь приготовить, — продолжает он.       Я смотрю на него и фыркаю.       — Я не ребенок, Габриэль. Я и сам могу готовить, — я спорю.       — Секунду назад казалось, что нет, — отвечает он.       — Я в порядке, — прохожу мимо него на кухню, кусаю первое же яблоко, которое вижу, и смотрю на него. Он вздыхает, но улыбается мне.       — Конечно же, ты в порядке. Как я вообще посмел волноваться о тебе? — он ухмыляется.       — Именно.       Он передает мне чай в тишине. Мы сидим на полу внутри. Габриэль пьет свой кофе, я пью чай. Какое-то время мы сидим в тишине, наши ноги соприкасаются. Габриэль очень теплый, и я чувствую себя немного менее оцепеневшим. Может, он поможет мне начать чувствовать снова. Хотя я не уверен, хочу ли этого.       — Эй, — тихо говорит он и нежно проводит рукой по моим волосам.       — Ты ужасно тихий. В плохом смысле, — добавляет он. Я пожимаю плечами и тянусь за прикосновением.       — Просто все очень дерьмово, — сухо говорю я. Он ничего не говорит, просто прижимает меня к себе. Я позволяю и утыкаюсь лицом ему в шею. Он нежно гладит мои волосы и бормочет что-то похожее на «ты в порядке».       — Ты слишком добр ко мне, — я озвучиваю свои мысли. Габриэль выглядит ошеломленным.       — Неправда. Почему ты говоришь это? — говорит он и поднимает мой подбородок так, что я вынужден смотреть на него. Я же просто хочу снова положить голову на его плечо.       — Это правда. Ты всегда очень добр ко мне, — говорю я, пожимая плечами.       — И что? Ты этого не достоин? Потому что это не так, Натан, — твердо говорит он. Я не реагирую и снова смотрю вдаль.       — Ты заслуживаешь больше, чем думаешь, — говорит Габриэль. Я смотрю на него и вижу искренность на его лице.       — Тогда чего я заслуживаю? — я спрашиваю его. Я вижу, что он смотрит на меня и позволяю своему взгляду опуститься на его губы всего на секунду. Он должно быть заметил, потому что он сканирует мое лицо и придвигается ближе.       — Всего, чего захочешь, Натан, — выдыхает он мне в лицо. Так близко, что мы почти касаемся, но не сокращая расстояние.       — Всего? — спрашиваю я, больше не пытаясь смотреть ему в глаза. Я чувствую его руку на своей щеке. Осторожное касание, будто он боится, что я отпряну. Кто может винить его за это?       — Всего, — отвечает. Он сжимает мое лицо немного тверже, и я тянусь к нему.       — Натан, — он шепчет в мои губы. Я целую его. Он сразу же целует в ответ. Он держит мое лицо двумя руками. Я хватаю его футболку, как будто это единственная вещь, удерживающая меня на земле. Его руки перемещаются на мою поясницу, и он прижимает меня ближе, так что я почти нависаю над ним.       — Габриэль, — выдыхаю я, когда отстраняюсь, чтобы вдохнуть. Он гладит мои волосы и опрокидывает нас. Я лежу на спине, а он оказывается сверху.       — Ты заслуживаешь всего в этом мире. Ты так важен, Натан, — говорит он прежде чем снова поцеловать меня. И я чувствую все. Я чувствую его сердцебиение, его губы на моих, его руку на лице. И я понимаю, что ничего не может быть лучше этого. Я отстраняюсь, чтобы оставить несколько поцелуев на его шее. Он довольно вздыхает, и я обнимаю его. Мы долго лежим так. Просто сжимая друг друга в объятиях.

***

      Когда я просыпаюсь и захожу на кухню, Габриэль уже проснулся. Он сделал себе кофе. Я смотрю на него какое-то время, не зная, как вести себя с ним после вчерашнего.       — Эй, — тихо говорю я. Он оборачивается и улыбается мне. Я люблю, когда он улыбается.       — Я сделал тебе чай, — говорит он и передает мне кружку.       — Теперь это будет нашей фишкой? — дразню я. Габриэль улыбается и пожимает плечами.       — Может да, а может и нет. Мне нравится заботиться о тебе. — говорит он.       — Это очень на тебя похоже, — он мычит с улыбкой, но ничего не говорит.       В следующий момент он тянется и хватает мою футболку, прижимая меня ближе.       Я позволяю ему и прижимаюсь к его груди. Он обнимает меня.       Я чувствую, что должен сказать что-нибудь. Что-нибудь об этих изменениях после нашего поцелуя. Но не могу найти слов. Так что я молчу.       — Мне нравится обнимать тебя, — наконец говорит Габриэль.       — Мне тоже, — удается сказать мне. Габриэль широко улыбается.

      Когда я снова оказываюсь в лесу, мои руки покрыты кровью, все тело, скорее всего, тоже, но я не хочу проверять. Габриэль снова находит меня. Как и всегда. Он принес с собой свое пальто.       — Подумал, что ты мог замерзнуть, — говорит он с небольшой улыбкой и укутывает меня.       — Не то чтобы мне не нравилось видеть тебя голым, — добавляет он с ухмылкой. Я краснею и толкаю его. Он смеется и, возможно, я понимаю какого это, снова чувствовать себя живым. Я не хочу, чтобы он прекращал смеяться никогда.       — Нужна помощь? — спрашивает он, когда я открываю дверь в ванну. Я улыбаюсь ему.       — Думаю, я справлюсь.       — Очень жаль, — дразнится он. Я терплю неудачу, пытаясь убрать ухмылку с лица.       И именно так, все становится лучше. Он делает лучше все.
62 Нравится 20 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (20)