The Technicolor Phase

Перевод
R
Завершён
365
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
97 страниц, 26 067 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
365 Нравится 77 Отзывы 98 В сборник

Часть 4

Настройки
Спустя уже две миллисекунды машины зашевелились, и одна из них схватила Гарри за пластину в нижней части спины и оттащила назад, в центр комнаты. Андроид смотрел прямо на Эггси, и выглядел он таким обиженным, таким преданным, что еще чуть-чуть, и Эггси бы повернулся к Мерлину и заорал что есть мочи, но его отвлек вопрос, который вдруг задал Гарри, отчего кровь Эггси заледенела. — Вы утилизируете меня. Почему? — Ты неисправен, 0078, — просто ответил Мерлин, чуть заинтересованно смотря на испуганного андроида. — Я чувствую себя хорошо, уверяю Вас, — попытался убедить его Гарри, отчаянно отталкивая от себя механические приборы, которые приближались к нему, чтобы начать процесс разборки. — Нет никакой нужды уничтожать меня! Такая мера — чистой воды преувеличение! Андроид начинал паниковать, способный лишь отталкивать от себя машины. Желудок Эггси скрутило. — Чего из того, что Вы просили, я не сделал? — возмущенно закричал Гарри. — Я на все вопросы ответил верно! Наконец машины закончили процесс отсоединения пластин, держащих ноги робота на месте. — Твое поведение нестандартно, — сказал Мерлин, приподнимая бровь, — ты интересовался тем, живой ли ты организм. Ты не должен думать о таких вещах. Гарри с яростью и страхом смотрел на собственное туловище без ног, а приборы тем временем норовили отцепить ему руки. Гарри неистово распихивал механизмы, и к горлу Эггси подкатила тошнота. То, как он боролся за шанс жить. — Я больше так не буду, — почти умолял он, сверкая в сторону Мерлина карими глазами, — впредь я воздержусь от выражений такого рода! Даю слово! — андроид отпихнул механическую руку, которая норовила вцепиться в его запястье. — Вы не можете просто уничтожить меня! В конце концов машины отсоединили руки бота, а тот отчаивался все больше. — Я никому не навредил! Нет никакой логичной причины убивать меня, — машины отсоединили переднюю панель его туловища. — Прекратите! Эггси застыл на месте. Он видел лишь бешено колотящееся сердце в груди Гарри. Колотящееся от страха. — Я… я прошу Вас прекратить и воздержаться… Боже, в его голосе было столько страха. Эггси рвано вздохнул. — Хватит! Мерлин коснулся чего-то на планшете, и машины застыли. Гарри смотрел прямо на Эггси. Юноша не мог прогнать ком в горле. — Я заслуживаю жизни также, как кто-либо другой, — сказал андроид. Сердце все еще колотилось. — Также как вы. Это нечестно, — он закончил, посмотрев вниз, на то, что осталось от его тела. Эггси шагнул ближе и прижал ладонь к стеклу. Его трясло всего; он был таким бесполезным, не мог даже ничего вымолвить. Он лишь смотрел на разобранного, обиженного андроида и силился не заплакать. Гарри больше не смотрел никому в глаза — он смотрел на машины таким взглядом, будто ожидал, что они в любую секунду оторвут ему голову. Эггси не думал, что видел кого-либо таким удрученным. Это должно было ужасно. Люди его создали, люди же по какой-то причине посчитали его недостойным жизни, и теперь ее лишали. — Мерлин. Соберите его, блядь, обратно или, я клянусь… Мерлин уже приказал машинам остановиться и пропустил угрозы Эггси мимо ушей. Он наблюдал за Гарри и его удивлением начавшемуся процессу сборки. Бот облегченно вздохнул, когда ему вернули руки и накрепко сцепили их с туловищем. Эггси тошнило. Собранного андроида поставили на землю, и Гарри заново принялся изучать свои серые металлические руки, проводя по ним пальцами. Мерлин снова обратился к планшету, и стекло закрылось белым ограждением. Эггси сжал руки в кулаки и повернулся к лысому мужчине. — Это че щас было?! — заорал он. — Вы, блядь, напугали его до смерти! — Похоже, он не опасен, — невозмутимо сказал Мерлин, будто не заметив наезда, — но за ним надо следить. — Вы вообще, блядь, видели, как он был напуган?! Как Вы могли? — Это была необходимость. Он будет в порядке, Эггси, он не вспомнит. — И что с того?! Это все равно неправильно! Нельзя так играть с чувствами! Что с Вами не так? Гарри не опасен, это было вот вообще не обязательно! — Я хочу предложить тебе должность младшего техника, — продолжая не замечать крики, сказал Мерлин, — приступишь к работе при первой возможности. Всему, чего ты не знаешь, тебя научат. Ты принимаешь предложение? Эггси застыл на месте. — Чего? — Ты хочешь эту работу или нет? — Вы, блядь, разобрали и напугали моего бота, а теперь работу предлагаете?! — вскипел Эггси. — Да, — невозмутимо отозвался Мерлин. Эггси хотел ударить его по лицу. Но потом все же подумал: и как он этим поможет матери и сестре? Поэтому вместо того, чтобы бить мужчину по лицу, Эггси молча надулся и задумался. Он мог бы исправить все. Ради Дейзи. Ради мамы. Мог бы сделать что-то хорошее, значимое. Да и терять ему нечего. — Хорошо, — сказал он, — но я, блядь, все еще разозлен. Такого больше не повторится! — Быть жизнерадостным не входит в твои обязанности, — сказал Мерлин, — а дроиды требуют проверки лишь единожды. Твой безопасен. Имеет некоторые вопиющие ошибки. Но… безопасен. Эггси фыркнул и уставился на затемненное стекло. Мерлин печатал что-то на планшете. — Твой айди уже был создан и применим ко всем системам в здании. Следуй за мной. — Я никуда не пойду без Гарри, — сказал тот, скрестив руки на груди. — Его сейчас собирают и обновляют. Скоро он присоединится к нам. Мерлин вышел из комнаты, и Эггси, прикусив губу и бросив последний взгляд на стекло, неохотно последовал за ним. Мужчина прошел до своего офиса и сел за стол, который показался Эггси похожим на тот, что стоял в лобби. Он оглядел комнату. Пиздец. Тут все из стекла? Мерлин приложил чек к столу и просканировал его планшетом, затем передал ему голографическую бумажку. — Вот твой бонус. Юноша уставился на него, переваривая происходящее, глянул на чек и чуть не подавился своим языком. Это больше денег, чем он потратил в своей жизни. Что вообще происходит? Он не сводил взгляда с номера на чеке и даже не заметил, как в комнату вошла женщина и передала Мерлину его айди. — … а вот и твой айди. Эггси взял ламинированную карточку слабыми руками. Его мозг прекратился в пузырящуюся кашицу и норовил вытечь из ушей. 670120 фунтов. Он держал в руках 670120 фунтов стерлингов. Чего? — Машина будет забирать тебя на работу и с работы. У нас есть дресс код: всякие костюмы и прочая херня делового типа. Носи или нет — мне насрать. Начинаешь завтра. Заберешь своего бота по пути. Твоя машина у выхода, багажник набит костюмами для твоего Г.Р.И. Что за хуйняяя. Эггси моргнул, глядя на мужчину, который уже начал заниматься своими делами, и сумел захлопнуть рот, выпалить сдавленное «спасибо» и вывалиться из комнаты, чудом не упав лицом вниз. Что вообще происходит? Что сейчас было? — Ох. Вы здесь, — сказал Гарри, повернувшись и посмотрев на юношу, выходящего из кабинета. — Я уже думал, Вы сбежали. И бля, Гарри был таким Гарри снова, что Эггси не мог унять чувство вины из-за того, что они делали с ботом. Гарри явно ничего не помнил, но Эггси все равно считал себя козлом. — Глазеть крайне грубо, — напомнил Гарри ему, — ох, Вы, кажется, сейчас потеряете сознание. Вы в порядке? Юноша прокашлялся. — Я в порядке, — выдавил он, засовывая чек и айди в карман, — пойдем, ага? Кажись, мне надо выпить. Он потер лицо и глубоко вдохнул, поворачиваясь к выходу из здания. Гарри последовал за ним. — Потребление алкоголя не рекомендуется, учитывая скачок адреналина… — Завали, Гарри.

***

Водитель такси поприветствовал их, улыбнулся и открыл перед ними дверь. Эггси так охуел, что даже забыл его имя. Машина была просто шикарной, и Эггси почти невольно всю ее облапал. Он сделал вывод, что все в этой компании было абсолютно нелепым. Гарри сидел тихо всю дорогу — запоздало заметил Эггси, потому что в голове был полный кавардак: как много изменилось в его жизни лишь за пару часов! Он все так же безмолвно сидел в пабе, когда Эггси заказал себе выпивку, и изменилось это только тогда, когда они пришли домой (Дейзи и матери дома не было), а водитель вытащил огромный чемодан с одеждой андроида. Тут и пошло говно по вентилятору. Все же стоило заметить, насколько тихим Гарри был весь вечер, потому что только они переступили через порог, андроид остановился и ледяным взглядом посмотрел на Эггси. Пизда. — Что это было? — холодно спросил он. — Ты, бля… — Ты позволил им разобрать меня, — зло прошипел Гарри, — я думал, меня уничтожат. Эггси застыл. Блядь. Дерьмодерьмодерьмодерьмодерьмо — Мерлин сказал, ты не вспомнишь! Ой зря. — Конечно, я все помню! То, что я не был полностью в себе и был в режиме отладки, не значит, что я был совершенно без сознания! Мое поведение определенно непредсказуемое, так что нет ничего удивительного в том, что техник это заметил. Почему ты позволил ему это сделать? — Он сказал, что соберет тебя обратно… — И ты ему поверил? Он собирался деактивировать меня… — Нет, — уверенно перебил Эггси, — нет. Я бы не позволил этому произойти. Он сказал, ты неисправен, бро. Если что-то было не так, я хотел, чтобы он нашел это и починил, ага? Я бы не дал ему убить тебя. Гарри открыл рот, чтобы поспорить, но затем сразу закрыл, клацнув зубами. В комнате повисла тишина. Андроид молча смотрел на юношу с обидой и болью на лице, будто сам пытался понять, верит ему или нет. — Гарри, — сказал Эггси, шагнув к настороженному боту и смотря ему в глаза, — ты должен мне поверить. Я бы не позволил никому убить тебя. Окей? Светящиеся глаза исследовали лицо Эггси, и после недолгого молчания андроид коротко кивнул и уныло отвернулся. — Обещаю, — заверил его Эггси, глянув на него еще раз, и повернулся к чемодану, стоящему на пороге. — Отнесем это в твою комнату, ага?

***

— Ох, малыш, это замечательно! — Мишель сияла, обнимая сына, — Я всегда знала, что что-нибудь попадется, — она чуть отстранилась и ущипнула его за щеку. — Мой умный малыш, ученый, прям как отец. — Маам, — простонал Эггси, пряча улыбку. — Нет, правда, детка, — тихо сказала она; в ее глазах стояли слезы, — я всегда хотела, чтобы ты выбрался из этого места, и я так рада, что теперь ты можешь это сделать. Купи себе дом где-нибудь… — Я хочу, чтобы вы с Дейзи тоже переехали, мам. — Это твои деньги, Эггси… — Без вас я никуда не уеду. Она вздохнула. — Ты такой упрямый, прямо как отец.

***

На следующий день Гарри все так же был тих и угрюм, хотя новые костюмы немного подбодрили его. Эггси помнил, что должен найти способ помириться с ним. Эггси сразу купил рабочую одежду, и он бы никогда не подумал, что когда-либо у него будет формальная рубашка и весьма презентабельные прямые джинсы. Эггси был рад, что, несмотря на то, что Гарри все еще дулся, уговаривать его пойти с ним на работу не пришлось. Он вздохнул с облегчением, когда увидел Гарри стоящим у двери в сером костюме и с зонтом в руке. Такси подъехало. Эггси волновался так сильно, что даже боялся, что его вырвет. Но в конце концов успокоился и сосредоточился на том, чтобы добиться от Гарри хоть какой-нибудь ответной реакции. — Да ладно тебе, Гарри, — завыл он, — ты же знаешь, я бы не позволил ничему случиться с тобой. Андроид фыркнул, но Эггси видел, что он успокоился.

***

— Здесь ты будешь работать, — сказал Мерлин, проводя юношу и андроида через двери, ведущие в лабораторию. — Твоим партнером будет Роксана Мортон, которая скоро прибудет. — Я уже здесь, — послышался голос. Эггси повернулся и увидел девушку примерно своего возраста, подходящую к нему. За ней шел бот в костюме, очень похожем на костюм Гарри. — Привет. Я Роксана, но, пожалуйста, зови меня Рокси, — радушно поприветствовала она и протянула руку. — Эггси, — ответил он, пожимая протянутую руку. — Эгги? — Эггси. — Ах, понятно, — затем она протянула руку Гарри, — я Рокси. Приятно познакомиться. Гарри уставился на девушку. Видимо, был ошеломлен тем, что его не проигнорировали. Он пришел в себя и пожал руку. — Приятно познакомиться. Гарри Харт. Рокси улыбнулась ему и указала на бота рядом с собой: — Это Персиваль. Бот кивнул, и Эггси помахал ему рукой. — Эггси, Рокси работает здесь уже некоторое время, она знает это здание, процесс работы и прочее, — объяснил Мерлин. — Мы разрабатываем новую линейку андроидов, — гордо сказала Рокси, — пересматриваем спецификации, пытаемся сделать их лучше, чем предыдущие. — Бля, правда? — Эггси загорелся энтузиазмом. — Ага, — сказал она, — мы отдаем наработки Мерлину, и он решает, стоит ли их оставить. — Рокси, — Мерлин обратился к девушке, — я оставлю его с тобой. Персиваль, за мной. Ты нужен мне для работы с документами. Рокси махнула своему андроиду и повернулась к Эггси. — Ну что, будем работать? Эггси расплылся в улыбке. — Да, бля.
365 Нравится 77 Отзывы 98 В сборник