All The Words We Didn't Say

9 января, 1984 Мой любимый Элио, У меня все хорошо, спасибо. Первые дни нового года проходят неплохо, но я никак не могу перестать думать о тебе, о том, что наконец вновь услышал тебя. В новогоднюю ночь я ничем особым не занимался, если честно. Просто поужинал с парой знакомых из Колумбии. Ничего особенного. Каникулы так быстро пролетели! Ты сегодня уже пошел в школу, верно? Здесь занятия начались еще на прошлой неделе, у нас ведь нет Бафаны, как ты понимаешь. А жаль, потому что по мне это весело! Тебе она что-то принесла? Сладости или уголь? Ты мне рассказывал по телефону. С нетерпением жду твою фотографию. Но я уже знаю, что ты выглядишь также потрясающе, как и летом. Разве что на тебе больше одежды – это по-моему обидно. И все же лучше, чем ничего. Да и я не рядом, так что нет смысла тебе быть наполовину раздетым. Да уж, я пытался пошутить, но провалился с треском! Сделай вид, что не читал этого... Свою фотографию я приложу к этому письму. Скучаю по тебе. Все, чего я желаю – это хотя бы одна ночь с тобой. Лишь одна. Одна ночь, с тобой в кровати, завернувшись в одеяло, подальше от всего мира. Мы могли бы обниматься, целоваться, и еще целовать, и просто забыть обо всем. И да! Если бы одеяло было достаточно теплым, можно было бы лежать под ним без одежды. В этом ведь нет ничего страшного... На этом я закончу свое письмо и пойду отправлю его скорее, чтобы оно как можно быстрее дошло до тебя. А я буду ждать твою фотографию. Я же говорил, что я жадный! Пожалуйста, не заставляй меня мучаться в ожидании. Только твой, Оливер

***

15 января, 1984 Дорогой Оливер, Мне так понравилось твое письмо, особенно фотография!! Спасибо. Ты выглядишь отлично, как всегда. Я так скучал. Я уже писал, что выгляжу совсем не очень, но к счастью нашлось неплохая фотография, я отправляю ее с этим письмом. Ты действительно будешь хранить ее в своем бумажнике? Мне так нравится твоя идея!! Хотел бы я отправиться с тобой в поездку! Можешь представить? Я начну. Первым делом мы посетили бы Амстердам. Или нет, наверно Копенгаген. Или Париж! Точно, мы должны отправиться в Париж! И провести там ночь, прямо на ступеньках Эйфелевой башни. А из окна нашего номера должно быть видно башню целиком. Представь, мы бы валялись весь день в постели. Время бы шло медленно-медленно. И я бы не напился опять и не рвал, я обещаю. О боже, я и правда написал это! Что за позор!! В каком-то из предыдущих писем ты спрашивал про моих одноклассников, а я только понял, что так и не ответил. У нас в классе 26 человек, 12 из них девочки. Зачем ты спрашивал про девочек? Я сижу с парнем по имени Джорджо. Он вроде неплохой, но читать не любит и помешан на реслинге. Не в моем вкусе точно. Прости, не знаю к чему вообще рассказываю про это! Как тебе Колумбия? А Нью-Йорк? Очень занят? Что ж, мне пора. Надеюсь, что тебе понравится моя фотография и ты хорошо проводишь день. Ps. Я получил чулок от Бефаны, там были не только сладости, но и уголь. Я оставил тебе пару конфет... С любовью от Элио