ID работы: 6398053

Дитя пустоты

Джен
Перевод
G
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Девочка, лет семи на вид, одетая в сарафан тёмно-синего цвета, с орнаментом лисёнка на переднике, шла по знакомой тропе, которая ведёт к самому сказочному, волшебному и завараживающему виду на всей Земле.Так ей представлялась тихая местность, недалеко от водопада,с красивыми камнями на берегу, где можно сидеть и наблюдать за течением реки, за птицами, летающими так высоко, что маленькая Мирэй завидовала им настолько сильно, сколько позволяла душа ребёнка. Тёмно-рыжие от природы волосы развивались по ветру, а ребячество и детская радость заставляли девочку уже со всей мочи бежать к своему волшебному укрытию. Через несколько минут она стояла около водопада и наслаждалась этими мгновениями, которые заполняли счастьем и весельем маленькое, но благородное сердце Мирэй. Ей нравилось стоять и слушать, чувствовать всю природу вокруг с закрытыми глазами и вздернутым к небу носиком. В такие минуты время останавливается, все мысли уходят и сознание перемещается куда-то высоко-высоко. После чего, девочка села на самый большой камень и ,наконец, наблюдала за рекой, которая будто светилась яркими лучами солнца. Вдруг, её внимание привлёк странный тёмный силуэт на противоположном береге.Недолго размышляя, она переправилась через речку и, приблизившись на достаточно близкое расстояние, Мирэй разглядела мальчика, примерно одного возраста с ней, в тёмно-серой одежде и в летних перчатках, которые надевают, обычно, при верховой езде. Волосы были пепельного оттенка, а глаза..ей показалось, что они сделаны из стекла… Незнакомец сидел на земле, прижав к подбородку согнутые колени, обхватив их руками. Он также смотрел на водопад, как некоторое время назад Мирэй, однако, его взгляд был будто пустой, безразличный. Мальчик вызывал чувство грусти и печали, словно полная противоположность рыжеволосой мечтательницы. -Кто ты? — спросила Мирэй испуганным, но полным интереса голосом. -Не знаю. Возможно, самое ужасное чудовище, а может никто — ответил мальчик. -Нет! Ты такой же, как и я, только грустный. Почему ты грустишь, ведь тут так красиво. Это место не должно быть местом печали! — возмутилась она, — кстати, меня зовут Мирэй. Мальчик рассмеялся и обернулся к ней: -Глупая. Ты и понятия не имеешь, что такое «грусть» и «радость», «печаль» и «счастье ». Нельзя жить с пеленой на глазах. Если всегда видеть лишь доброту и любовь, то рано или поздно это погубит. Всё должно быть в балансе, а иначе произойдёт хаос. А вдруг я кину тебя в реку? Тогда это место также и останется «местом радости»? В миг он будто растворился в воздухе и исчез, прямо на глазах испуганной девочки. Она долгое время ещё не могла двинуться с места, пытаясь понять произошедшее, в голове эхом отдавался голос странного собеседника. По дороге домой, девочка не могла ни о чем думать, кроме как о том существе и сказанных им слов. «Кто же он?» Этим вопросом она задавалась до самого рассвета… На следующее утро, любопытная рыжеволосая девочка вновь пришла на то место, где встретила мрачного мальчика, но никого не было. Мирэй ,почему-то ,чувствовала его присутствие. -Я знаю, что ты здесь, поговори со мной! — крикнула она. Через пару секунд, словно из воздуха, раздался уже знакомый смех. -Чего же ты желаешь? Зачем вновь пришла? - Я хочу что-нибудь узнать о тебе. — твердым и сердитым голосом промолвила девочка. Тёмный силуэт появился у неё за спиной, что ни на миг не встревожило Мирэй. -Я пустота. Мне не свойственны понятия «добро», «радость», ты же — полная противоположность, так почему тебе интересно со мной? — Я хочу показать тебе то счастье, которым живу и которое живёт вот здесь, -девочка указала пальцем, где находится сердце, — и хочу научить видеть радость во всём, что окружает. Потому что,иначе жить будет невозможно. Мальчик задумался и сел на землю, прижав к лицу колени и медленно покачиваясь. Долго ещё таилось загадочное молчание, как, вдруг, он заговорил: -Хорошо. Научи меня видеть радость и ощущать счастье, хотя, это глупо и маловероятно. Но, прежде, я должен открыть секрет. Мирэй с трепетом слушала собеседника собеседника и не отрывала от него своих больших , сверкающих интересом глаз. -Я повидал жизнь с самого её зарождения и являюсь бессмертным существом, монстром, который отнимает у людей жизни, который отнимает у них всё, что дорого.Но, параллельно я же и дарю эти жизни и множественные шансы. Ими либо пользуются, хватаются за них чего бы это не стоило, либо попросту не замечают, не борятся. У меня нет ни жалости, ни каких-либо других чувств, эмоций. Всегда и везде я на нейтральной стороне. Это то, что ты хотела услышать. На секунду Мирэй задумалась, но тут же ответила: -Каждый таит в себе секреты, кажущиеся страшными, злыми… У каждого есть то, о чём хочет или вынужден умолчать. Почему меня должно волновать то, как ты жил? Сейчас мне интересно с тобой разговаривать, именно сейчас ты кажешься мне странным, от чего ещё больше интересно. Почему нельзя жить именно сейчас, а не прошлым, не секретами и тайнами?! Девочка злилась на то, что такие банальные вещи никто не воспринимает за способ, который может сделать счастливым любого; Мальчик посмотрел на Мирэй, будто на какое-то существо, говорящее что-то непонятное его…пустой душе. Он не мог принять её слова, не мог разобрать их смысл, однако, что-то заставило его вдуматься в них. -До завтра, маленький лис. И с этими словами он вновь исчез в воздухе. Забавно, не правда ли? Оба оказались причудливыми существами, с совершенно разными взглядами на мир. Как же различны эти двое, казалось бы, почему и как они нашли общество друг друга? Тем не менее ,каждый из них чувствовал,что это не случайное знакомство,особенно, это знал Пустота,к сожалению... На следующее утро Мирэй с самого своего пробуждения запаслась энтузиазмом и лёгким ощущением радости ,которое так хотела подарить своему новому,однако, грустному другу. Пробегая по знакомой тропинке ,как лисёнок ,девочка внезапно остановилась и огляделась по сторонам в поисках чего-нибудь,что помогло бы её плану. Лучи солнца падали на бледную кожу и ласково грели маленькие плечи рыжеволосой ,а серые глаза заметно поблескивали на свету из-за внутреннего задорства. Найдя полянку ,полную ромашек ,которая находилась недалеко от тропы ,с правой стороны,Мирэй ринулась собирать душистый букет. А в это время её новый друг внимательно наблюдал за ней. Он имел такое свойство : становиться невидимым. Потому что пространство для него не имеет границ,и так он чувствует себя ..в безопасности. Никто не говорил,что странный незнакомец обычный человек, а точнее ребёнок ,лет семи на вид. Внешность очень обманчива ,не так ли? ... Собрав объемный букет ,девочка через пару минут уже оказалась на том привычном месте около шумного и безумно красивого водопада. Она стояла и ожидала ,что вот-вот и он появится ,прямо перед ней,но его всё нет и нет... Глаза Мирэй потупились ,с лица исчезла привычная улыбка и, собравшись уходить, её взор устремился на знакомый тёмный силуэт, который из ниоткуда появился меж деревьев. В этот миг на лице Лисёнка вновь воцарилось счастье ,что её друг всё-таки здесь. Она подошла к нему и села наземь. Первый стал вести диалог Силуэт, в очередной раз смотря на бьющиеся капли водопада: -Почему ты всегда добра и остаешься радостной? Почему, даже ,когда на некоторое время у тебя возникает чувство грусти ,разочарования ,ты с лёгкостью забываешь об этом ,вновь принимая улыбку и любовь ко всему,что окружает? Ради чего? - А зачем впускать в своё сердце грусть или печаль надолго? Их нужно как можно скорее гнать из себя. Это первое правило "счастья". Ради чего?,- девочка посмотрела на солнечное небо , закрыла глаза и,подождав немного,продолжила, -ради того,чтобы жить! Жить и наслаждаться каждым мгновением, наполняя его своим счастьем, ведь... как можно не любить то, что окружает ,то ,что живёт вокруг ? Глаза Мирэй приняли вопросительный взгляд, устремленный на собеседника. -Хм... Нет. Нельзя любить всё вокруг ,потому что часто случается так,что твоя любовь и доброта может навредить тебе же самой .... -Ну и что? Такой простой вопрос ввёл мальчика в тупик. Мирэй не отступала от своего : -Ну и что с этого?Ничего не мешает человеку радоваться самой жизни ,радоваться тому,что ты живёшь. Девочка, смеясь, встала на ноги и начала бегать вокруг существа ,разбрасывая лепестки белоснежных ромашек. Странно, не правда ли? Их не связывает ровным счётом ничего ,но в тоже время многое. И я говорю о духовном родстве.Похоже, в этом тёмном существе ,которое появилось из неоткуда , всё же, живёт что-то доброе. Иначе,маленькая Мирэй не стала бы с ним даже разговаривать. Удивительно,насколько она проницательна и точна в своём умении видеть то, что внешне скрывается от глаз. Ведь ,это особый дар : ощущать внутреннее превосходство , а не искать его снаружи.... Так что же с незнакомцем? А он,тем временем, погрузился в размышления и был озадачен столь лёгкими ,напитанными детской простой и наивностью , но заставляющие задуматься ,ответами девочки, по имени Мирэй. Мирэй. Он запомнит её, обязательно запомнит... А пока, погода начала резко меняться. Из тучных облаков на землю стали падать маленькие капельки дождя. Улыбка девочки стала ещё больше , восторг переполнял её. Схватив своего друга за рукав тёмно-серой кофты,она повела его к обрыву, где вдали хорошо видны красивые холмы. Посмотрев на этот пейзаж, можно было на миг подумать, что ты находишься где-то в сказке . Когда дети пришли туда ,промокшие насквозь ,Мирэй указала пальцем в небо и сказала : -Вот она,та радость ,которую можно видеть. Быть счастливым от того,что можешь ощущать её. Посмотри на небо, оно полное серых оттенков,но сквозь них бьются тёплые и красочные лучи солнца. Разве это не прекрасно? А теперь посмотри вниз: поля,леса, да и всё вокруг, будто , оживилось из-за дождя и вновь греющих лучей,-девочка отбежала от края обрыва и начала кружиться,-А воздух! Нет более ароматного и прекрасного запаха после дождя! И я не понимаю, почему все считают ,что за счастьем нужно гнаться , ведь оно перед глазами...Нужно лишь это ощутить, понимаешь? И, действительно, темное существо будто ощутил сказанное на себе,что очень удивило. -Теперь, вроде,понимаю... - тихо ответил он. Мальчик сорвал цветок, который находился рядом с ним и протянул его Мирэй. -Спасибо ,что помогла мне увидеть счастье...Теперь я навсегда запомню твои слова ,обещаю. Рыжеволосая улыбнулась и положила цветок за ухо. -Но, думаю,нужно рассказать тебе ещё один секрет. Я говорил,что живу много веков и вовсе не являюсь человеком, у меня нет имени и единственное ,что я из себя представляю - это время. Да, можно сказать время и есть я,- друг Мирэй повернулся лицом к ней и устремил свои стеклянные глаза прямо на неё,- а вместе с этим и пустота. Когда жизни приходит конец, я забираю её,но также и отдаю другому. Меня окружает одиночество, потому что не могу иначе. Но в тебе есть то,что и сам не могу объяснить , хотя видел ,буквально,всё. Однако,как бы грустно и ужасно для тебя это не звучало.....Время твоей жизни тут, у людей,почти закончилось. Мне придётся отобрать её ,Мирэй. Девочка не верила своим ушам. Ей хотелось потерять умение слушать и говорить. Почему? А ,может ,он всё лжёт или просто отличные фантазер ? -Я тебе не верю, докажи,что ты Пустота. Он ожидал такой просьбы. Поэтому,мальчик отошёл от Мирэй на пару шагов ,вытянул руку в сторону. Из неё стал выходить,в полном смысле слова,полный мрак ,а в нём лишь бездна. Лисёнок поняла,что всё это действительно правда. Она долго смотрела на существо, совершенно не двигаясь, и ,наконец, ответила ,вновь улыбаясь и излучая счастье: -Что ж, все когда-нибудь покинут эту жизнь. Мне будет очень больно с ней расставаться ,но..такова моя судьба,ведь так? Силуэт двинулся к ней,шёпотом отвечая на вопрос : - Твоя чрезмерная доброта и любовь погубят тебя, помнишь эти слова? Но я обещаю, что всегда буду называть тебя дитем Пустоты и никогда не забуду про тебя. Пустота протянул ей руку, жестом указывая на то,чтобы та положила свою, в знак добровольного согласия. По щекам маленькой Мирэй текли слёзы, но её рука медленно потянулась и опустилась на руку Пусоты. В эту же секунду они исчезли в полном мраке. В воспоминаниях Времени надолго запомнилась маленькая, счастливая и озорная девочка с тёмно-рыжими,как у лисёнка волосами и с сердцем,наполненным бесконечным счастьем и мечтами.....
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.