ID работы: 6398884

Все еще дышим

Гет
Перевод
R
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Черт. — Спускаясь в подвал, Майк дрожит — Сэм видит это через всю комнату. — Черт. — Майк? Майк захлопывает за собой дверь и запирает ее. На секунду прижимается к ней лбом. — Блять, — выдыхает он. Он запер дверь. Их только двое, и он запер дверь. — Где Крис? — спрашивает Сэм. — Где Эш? — Крис мертв, — отвечает Майк. — Оно поймало его. Нет. Боже, нет. Она пыталась не думать об опасности снаружи, куда ушел Крис. Но Эшли была в доме, Эшли была в безопасности. — Эшли? — Эшли… — он прижимает к лицу ладонь. — Господи, как все херово. — Майк. Что случилось. — Эш выбежала за дверь, — говорит Майк. — Думаю, она хотела забрать его… — он почему-то указывает на свою шею. — Его… Э-э… Его тело. Этого не может быть. — Боже, Майк. — Я пытался ее остановить. — Его голос хрупкий, того гляди, сломается если надавишь. — А Джош? Кто-то должен быть жив, кто-то где-то должен быть жив. Не могли же они остаться совсем одни. Майк беспомощно пожимает плечами. — Не похоже, что Крис его нашел. И… Сэм, эти существа прямо у дома. Они бы нашли его. И если нашли… — Он ничего бы не смог сделать, — заканчивает за него Сэм. — Потому что ты его связал. Она хочет, чтобы он на нее разозлился. Она хочет проверить, кто кого перекричит; может хотя бы это отвлечет ее. Майк просто вздыхает и садится на пол, так резко, словно ему внезапно отказывают ноги. — Я просто хотел, чтобы он больше никому не навредил. — Он не смотрит ей в глаза. — Похоже, я облажался. Как просто было бы его возненавидеть, но она просто не может. Не когда он выглядит таким разбитым. Не когда он — ее единственный живой друг. Не когда он не единственный, кто чувствует себя виноватым. — Я должна была остаться у двери, — тихо говорит она. — Может быть, я смогла бы остановить Эшли. Майк мотает головой. — Ты ничего не бы смогла изменить. Сэм прокручивает в голове имена. Крис и Эшли. Джесс. Почти наверняка Джош. Она не видела тел. Поэтому это казалось нереальным. Но она не могла просто слепо предаваться отрицанию. Крис вышел из дома и не вернулся. Эшли не постучит в дверь, требуя, чтобы ее впустили в безопасную комнату. — Чувак с огнеметом? — спрашивает она. — Без понятия. Наверняка мертв. Сэм поднимает дневник огнеметчика, бездумно листая страницы. Какое облегчение было встретить того, кто хоть немного понимает, что происходит. Он бы взял на себя лидерство, они бы просто следовали его приказам и перестали вслепую искать способ пережить эту адскую ночь. Все впустую. — Крис сказал, что Мэтт и Эмили отправились за помощью, — бормочет она. — М-м. Они мертвы, думает она. — Может быть, они ее нашли. Может быть, они ведут к нам кого-то. Майк смотрит на нее. Они мертвы, видит она в его глазах. — Да, может быть. *** Они ждут. Больше им делать нечего. Они ждут помощи или смерти: что придет первым. Майк ходит взад-вперед. Сэм стоит в углу, следя за ним взглядом. Часть ее просто жаждет видеть кого-то, кто жив, кто дышит и движется. Она смотрит на бьющуюся на его шее жилку. Может, это жутко, но каждое ее биение — как напоминание. Я жива. Ты жив. Они потеряли всех остальных, но они пока не мертвы и они не одни. А затем он спотыкается — или его нога подгибается, может быть, дрожь настолько сильна, что лишает его равновесия. Спотыкаться-то не обо что. Но он спотыкается, и Сэм кидается вперед, чтобы схватить его за руку и не дать упасть. Он теплый. Она не хочет отпускать. Она цепляется за его запястье, чувствуя под кожей трепещущий пульс. Крис был таким же живым, когда вышел из дома, и спустя несколько минут он уже был мертв. Как же это возможно? Майк смотрит вниз, на ее руку, почти что в его руке. — Знаешь, спасибо, но я уже в порядке. Она не отпускает. Она не шевелится. — Но я не жалуюсь, — подмигивает он. Этот его шутливый флирт всегда был частью их дружбы. У нее никогда не было на это времени, особенно, после того розыгрыша. Но сейчас это нормальное, знакомое чувство посреди всего этого ужаса вызывает у нее прилив слез. — Вообще, я думала об этом пару раз, — говорит она. — О том, чтобы переспать с тобой. Майк поднимает брови, улыбаясь. — Серьезно? — Ну да. Я пыталась понять, под какую категорию ты попадаешь, «Нет, даже если бы ты был последним парнем на Земле» или «Может быть, если бы ты был последним парнем на земле». — Ай. Мне казалось, что если мы когда-нибудь об этом заговорим, я думал, что буду наслаждаться этим разговором больше. Но наверняка этот разговор нравится ему больше, чем их последние разговоры, когда они подсчитывали, кто из друзей мертв. Но этого она не говорит. — Второй вариант, — говорит она. — Если тебе интересно. — Этот тот, где у меня с тобой будешь шанс, если я убью всех остальных? Это лучше, чем ничего. Сэм прижимается к его боку. — Такое чувство, что только мы и остались, — говорит она. Майк немо смотрит на нее. Переступает с ноги на ногу, ерошит волосы свободной рукой. — Э-э, ты имеешь в виду… Что ты имеешь в виду? — А я-то думала, что тебя ничем не проймешь, Монро. — Я просто-о… — он чешет щеку. — Это неожиданно. Если ты имеешь в виду то, что мне кажется ты имеешь в виду. И мне нужно быть очень уверенным, что ты имеешь в виду именно это, иначе я что-то сделаю, и ты разозлишься, и я не могу… — он колеблется. — Ну, может, ты права. Если ты уйдешь, я останусь один. — Зли меня сколько угодно, — говорит Сэм. — Пока те создания снаружи, я никуда не уйду. — Приятно знать, что я лучше, чем вендиго, — говорит Майк. — Внесу это в свое резюме. — Но если ты меня достанешь, я могу выставить тебя туда. — Понял, не дурак. Они долго молчат. — Итак, — говорит Майк. — Мы… Слегка флиртуем? Или… Сэм целует его. Когда она отодвигается, она рассматривает выражение его лица. Было время, когда она бы посмеялась над ним, но сейчас она не знает, сможет ли когда-нибудь смеяться вновь. Может быть, эта часть ее уже умерла. — Теперь все ясно, я сплю, — говорит он. — Здорово. Надеюсь, когда я проснусь, все наши будут в порядке. — Я хочу забыть о том, что происходит, — отвечает Сэм. — Хотя бы на минуту. Я просто больше не могу стоять и думать. До Майка доходит, что его рука лежит на ее талии, и тут же ее отдергивает, как будто не уверен, что имеет право ее касаться. — Ты уверена? Ты… — он прочищает горло, облизывая губы. — Ты уверена? — Майк, — говорит Сэм. — Если ты не перестанешь задавать глупые вопросы, я убью тебя первой. Он длинно выдыхает. Они так близко, что она чувствует, как его потряхивает. — У меня нет презервативов, — говорит он. — В смысле, я оставил их в домике, — к конце предложения он задыхается, и она знает, что он думает о Джесс. Раньше ответственной всегда была Сэм. — Мы умрем еще до рассвета, — говорит она. — А если мы проживем достаточно, чтобы появились последствия, я их приму и назову долбанным чудом. — А у меня в этом вопросе нет голоса? — Ты можешь решить, спать со мной или нет. — Это не выбор, — говорит Майк и снова ее целует, голодно и отчаянно. — Боже, Сэм… Где-то над ними раздается визг, и оба они молча замирают. — Может, нам не стоит этого делать, — говорит Майк после долгого молчания. — И что, просто сидеть и ждать, когда они найдут нас? — шепчет в ответ Сэм. — Нет. — Она сует руку в его джинсы, и он утыкается лицом в ее плечо, чтобы заглушить издаваемые им звуки. — Если эта хрень доберется до нас, я хочу, чтобы ты был во мне так глубоко, чтобы она не смогла различить, где начинаешься ты и заканчиваюсь я. Дыхание Майка замирает. — Оно нас услышит. — Тогда нам нужно будет очень тихими. — Это будет моя вина, — он мучительно медленно тянет вниз собачку молнии ее куртки, зубчик за зубчиком. Он, похоже, даже не осознает, что делает это, как будто его голос и руки контролируются разными отделами мозга. — Если я издам звук, и оно услышит нас, ты умрешь из-за меня. — Мы оба рискуем, — бормочет она. — И это была моя идея. Он тихо, сухо смеется. — Все так хреново. — Помолчи, — она прижимается к нему. — Поговорим, если выживем. Майк медленно и осторожно опускает ее спиной на стол, и, может быть, прежде чем она умрет, у нее будет шанс ощутить себя живой.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.