Поражение
17 января 2018 г., 09:10
Куноичи тяжело вздохнула.
Она все ещё в пребывала в изумлении, смотря на развёрнутый свиток, лежащий у неё на коленях.
Было бесполезно думать о вещах, которые она не могла изменить, но она ничего не могла с этим поделать.
Сакура выходит замуж за Саске.
Это, в общем-то, не было сюрпризом. Где-то в глубине души она знала, что у неё не было и шанса. Саске никогда не смотрел в её сторону, и, даже если ей удавалось поймать его взгляд, она всё равно оставалась для него пустым местом. Он заботился о Сакуре, конечно же. Они были товарищами — они выросли вместе, они, чёрт возьми, вместе прошли через ад и вместе вернулись. Сакура простила его, Сакура сражалась ради него, Сакура истекала кровью из-за него, Сакура отдаст свою жизнь, если это сделает Саске счастливым.
Могла ли она поступить так же?
Ино покачала головой. Нет. Она не может отдать свою жизнь вот так. Просто… нет.
Непрошенные слёзы заполнили её голубые глаза.
«Ино, ты надёжный человек и у тебя сильная воля. Чоджи и Шикамару… они полные раздолбаи. Присмотри за ними».
«И не позволяй Сакуре обойти тебя. Ни в ниндзюцу, ни в любви».
— Что ж… она обошла меня, Асума-сенсей, — сказала Ино тихим, почти неслышным голосом.
Почти.
— Кто обошёл тебя? — спросил сверху монотонный мужской голос.
— АХ! — Ино мгновенно взглянула на бледного парня, стоящего на одной из нижних ветвей огромного дерева, на которое она облокотилась.
— Кто такой «Ах»? — спросил Сай, чуть-чуть склонив голову набок.
— Что? Ох… Что ты…? — Ино была слишком ошеломлена, чтобы дать чёткий ответ, поэтому она быстро свернула свиток и поднялась.
— Как долго ты здесь стоишь?! Тебя никто не учил такой маленькой вещи, которая называется «УЕДИНЕНИЕМ»?!
Она уставилась на него. Щеки покрылись лёгким румянцем от стыда, когда она осознала, что он мог видеть её слёзы.
— Эм… Нет, вообще-то. К тому же, ты, вроде как, на моем месте, — заявил он, садясь рядом с ней — Мне нравится здесь рисовать.
— Ну, а я здесь пребываю в раздумьях, так что найди себе другое место для рисования! — Ино схватила его за воротник и угрожающе уставилась.
— Красавица, ты собираешься поцеловать меня? — серьёзно спросил Сай с абсолютно невозмутимым видом.
Ино застыла, её лицо покраснело и она немедленно отпустила воротник.
— Что?.. Я… мм… нет… мм… Я пыталась… — она запнулась.
— Я прочёл в этой книге, что девушка приближает своё лицо, перед тем как тебя поцеловать, — серьёзно заявил Сай, доставая экземпляр книги «Ича-Ича».
Ино открыла рот, чтобы продолжить спорить, но затем крепко сжала свиток. У неё нет на это времени.
— Неважно. Мне надо идти. Ты победил — оставайся здесь и рисуй столько, сколько тебе угодно.
С этими словами она ушла.
— Женщины… сплошная загадка, — выразил свои мысли вслух Сай.
***************
Ино покачала головой, пытаясь прийти в себя после жуткого столкновения с Саем. В любой другой день она была бы рада ему, возможно, даже, немного бы пофлиртовала, но точно не сегодня. Она все ещё чувствовала себя полным ничтожеством, и факт того, что кто-то мог видеть, как она упивается жалостью к самой себе, делал все ещё хуже.
Когда всё пошло не так? Ино вспомнила детские годы; она была значительно популярнее Сакуры. Вспомнила, как помогла ей выйти из своей «скорлупы» только ради того, чтобы та позже оставила её ради внимания одного мальчика.
Ино сжала зубы. Она никогда ни перед кем не признает этого, но такова правда, и она жгла нутро. Ей действительно была дорога их дружба — когда речь шла о Сакуре, Ино всегда была рядом, чтобы поддержать её. Она первая подружилась с ней, когда никто этого не сделал, заступалась за неё и дралась с её обидчиками. Она сделала так, чтобы её приняли, хотя могла легко присоединиться к остальным ребятам, которые дразнили розоволосую. В день, когда Сакура объявила, что они больше не подруги, а соперницы, она была слишком ошеломлена, чтобы как-то отреагировать, но когда девочка вернула обратно подаренную Ино красную ленточку, это было уже слишком. Чувство, будто тебе влепили пощёчину. Всё, что она сделала для неё, исчезло в мгновение ока, да и что вообще значит дружба по сравнению с вниманием симпатичного мальчика?
Ино нравился Саске. А как же. Он был красив, умён, загадочен, считался способным шиноби… она уже упоминала о том, что он красавчик? Но что ещё она знала о нем? Загадочный Учиха никогда не тратил свое время на разговор с ней. Нет, Саске определённо был очень красив; но в глубине души Ино знала, что ей передался заскок от Сакуры, которая возвела обычное 'нравится' до уровня мании. Блондинке хотелось утереть ей нос. Хотелось доказать этой глупой Лобастой, что Ино Яманака не проигрывает.
Но она проиграла, и это ранило душу точно так же, как и в тот день, когда она была маленькой девочкой, которой лучшая подруга говорит, что больше в ней не нуждается.
Ино вдруг остановилась, осознав, что находится на окраине деревни. Она посмотрела вниз, и увидела кустовой клевер, на который чуть было не наступила.
«Что я делаю? Я должна быть рада за неё», — сказала себе Ино. — «Сакуре не с неба всё свалилось! Она любит его гораздо больше, чем я. Она заслужила все это. Я не буду завидовать. Нет».
Ино заставила себя улыбнуться и направилась домой.
Примечания:
Надеюсь, что кому-то понравится этот фанфик. Переводить буду по главе в день. В настоящий момент автор написал 30 глав.