Клевер

Перевод
R
Заморожен
161
2
переводчик
help me please бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 75 305 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник

(Интерлюдия) Угасание

Настройки
Чужеродный звук слетел с его губ, прежде чем он смог это осознать. Телом овладела дрожь, а глаза сами собой плотно сжались. Он смеялся? Это было не похоже на его предыдущие попытки, никаких «ха-ха», о которых говорилось в книгах. Ему, конечно же, и раньше было весело — с таким товарищем, как Наруто, в его жизни не было недостатка в комичных моментах. Но этот смех был другим — это был не звук, означавший, что Сай находит ситуацию забавной (или глупой — таких моментов тоже было не мало). Чувства, которые шиноби испытывал раньше, не шли ни в какое сравнение с тем, что он испытывал сейчас. Казалось, что, в течение всего доли секунды, ничего не имело значения, и не было никакого способа описать это, кроме как-то, что это было невероятно хорошо. Когда он подумал, что это чувство покинет его, она присоединилась к нему. Её смех был создан для того, чтобы им услаждали свой слух. Яркий и весёлый, подобный одуванчикам на ветру. Он увидел, продолжая смеяться, как девушка прищурила свои прекрасные глаза. Его руки обнимали её, о чём парень даже не задумался. Её лицо покраснело, когда она прислонилась лбом к его лбу, пытаясь отдышаться. Она была так близко, что он мог разглядеть каждую ресничку, обрамляющую её сине-зелёные глаза. Вот тут-то его внезапно осенило -они были одни, в его комнате, в его постели… и достаточно близко друг к другу — он тяжело сглотнул, рассматривая её лицо. После этого не было поворота назад — всё, о чём он мог думать: «Она…» Ино слегка приоткрыла розовые губы, тихо восстанавливая дыхание. Её тело прильнуло к его, мягкие изгибы давили на жилистый торс. Её водопад из золотистых волос ниспадал, обрамляя его лицо с обеих сторон. Её едва уловимый цветочный запах и то, что он мог описать только как «Ино», захватили его рассудок. Предыдущее чувство мгновенно исчезло в нарастающей волне гораздо более агрессивного, пробежавшего по его венам и заставившего всё его существо сильно натянуться, подобно струнам инструмента. Его сердце забилось в груди так громко, что он был уверен, что она могла его услышать. Изменения в атмосфере были незамедлительными. Казалось, она тоже осознала это, её глаза потемнели, а лицо покраснело, отчего внизу живота у парня приятно потеплело. Он обнаружил, что уставился на её губы, борясь с желанием, чтобы… чтобы… что сделать? Он хотел её. Эта мысль испугала его. Он хотел её больше, чем он когда-либо хотел чего-нибудь в своей жизни. Его дыхание участилось, когда она приблизила своё лицо, а часть пространства между их губами казалась наэлектризованной. Он отрывал взгляд от губ девушки, пытаясь удержать себя в здравом уме, но тут же замирал от взгляда её глаз. В этот момент что-то острым концом ударилось в окно, привлекая внимание Сая, который почувствовал, что Ино задвигалась на нём. Её бедро потёрлось о его таким образом, что ему пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы самому не повторить подобное движение. Девушка почти сразу же вскочила: — Прости меня! «Прости?» Ну, конечно. Он поставил её в неловкое положение. После такого каждый будет чувствовать себя неловко. Внезапная потеря её тепла и близости заставила клетки его мозга снова начать функционировать. Сай почувствовал, как его накрывает холодная волна спокойствия, и с трудом пытался придумать что-нибудь, что могло бы разрядить обстановку. Девушка уже отшатнулась от него. Она уходила. С каждой проведённой рядом с ней минутой, в его сознании всё чаще стали мелькать проблески. Он испугал её, и теперь она уходит. Сая охватило отчаяние. Ему было стыдно за его собственные телесные реакции. — П-подожди! Красавица, я… я… — парень начал подниматься. Он объяснит ей, скажет, что это была какая-то глупая биологическая реакция — это же он внушал и себе. Но даже ему самому это казалось неубедительным. — Нет, не вставай! — она отчаянно помотала головой, — Всё в порядке, тебе не нужно ничего объяснять. Я оставила ужин внизу, а сейчас мне надо идти. Увидимся завтра, ладно? Ино ушла, даже не дождавшись ответа, оставив его наедине с чувством отвращения к самому себе. ************* Сай упал обратно на кровать и вздохнул, прикрыв рукой лицо. За последние несколько месяцев Ино стала для него важным, редким человеком, рядом с которым, помимо его товарищей по команде, он мог бы быть самим собой… А теперь он взял и всё испортил. Сай убрал руку с лица и ударил кулаком по бетонной стене. Получившийся глухой стук раздался одновременно со звуком захлопнувшейся передней двери, когда одна блондинка выбежала из его дома. Шиноби поплёлся к окну, хотя был уверен, что девушка уже давно исчезла из виду. — Глупый, глупый, глупый… — пробормотал он себе под нос, несколько раз стукнувшись лбом о холодное стекло. Именно тогда он заметил сосновую шишку на подоконнике. ************* Вскоре, ему удалось вернуть самообладание. Годы тренировок дали о себе знать, подавляя желание его разума осмыслить ситуацию, сложившуюся между ним и Ино. Его глаза метнулись к ближайшей сосне, в добрых тридцати метрах отсюда. Он должен был это понять. Чёрт, видел бы это Данзо, то перевернулся бы в своей могиле. Сай мысленно обругал себя — его танто и краски были не в зоне досягаемости. Шиноби одной рукой открыл окно, а другой незаметно достал кунай, который хранил в прикроватной тумбочке. Не идеально, конечно, но этого было вполне достаточно. — Я знаю, что ты всё ещё там, — сказал Сай, нарушая ночную тишину, прежде чем спрыгнуть вниз, на тротуар. — А ты не так проницателен, как поговаривают, — высокий мужчина приземлился справа от Сая, — Я предполагал, что ты заметишь меня гораздо раньше… Корень. Последнее слово, судя по тону незнакомца, казалось, было брошено в сторону Сая, как оскорбление, ну, по крайней мере, так это показалось художнику. Человек был одет во всё белое — плохой выбор, по личному мнению Сая, для того, кто пытается скрыться во тьме ночи, но это было не его дело, и, что более любопытно, незнакомец носил маску без каких-либо прорезей для глаз — снова не очень-то практично, но кто он такой, чтобы судить. — АНБУ? Я не знал, что Хокаге держит меня под наблюдением… — высказал свои мысли вслух Сай, почти полностью игнорируя вступительное заявление незнакомца. — Он этого не делает, — ответ мужчины был холодным и резким, и он быстро повернулся к Саю, — Однако это не значит, что ты можешь делать всё, что тебе вздумается! Сай моргнул, едва успев отойти в сторону, чтобы избежать удара: — Я не понимаю, о чём ты говоришь? — Я видел тебя с ней, — грубо ответил АНБУ, приготовившись снова нанести удар. — "Ней"… ? — бледный шиноби нахмурился, полностью сбитый с толку. — Не строй из себя идиота. Яманака-сан, что ты с ней сделал? — набросился на него мужчина. «Красавица?» У Сая порозовело лицо: — Я… — голос парня затих, поскольку он был неспособен по-настоящему честно ответить на этот вопрос. — Какое бесстыдство. Что за мужчина станет использовать такую женщину? — продолжил АНБУ, на этот раз ускорив свои выпады, сопровождая каждое слово ударами, — Да, наверняка так оно и было. То, что ты сделал. Ты спланировал всё это. Заманивал сюда. День за днём. Пока она, наконец, не ослабила бдительность. «Использовать? Спланировал?» Сай открыл рот, чтобы ответить, но был прерван, так как ему пришлось блокировать очередной удар. — Использовать таких людей, словно они вещи… Полагаю, этого и следовало ожидать от шавки Данзо, — прошипел АНБУ. «Я не хочу, чтобы ты практиковал на мне свои социальные навыки, Сай». Её слова, словно по команде, отозвались эхом в его голове. — Я не использую её! — зарычал Сай и ударил незнакомца в ответ. Гнев парня шокировал даже его самого. Столь внезапное движение застало АНБУ врасплох, сбив с него маску. Тёмные глаза встретились с бледными. «Хьюга». АНБУ отпрыгнул назад, чтобы увеличить пространство между ним и Саем. Он осторожно потёр челюсть в том месте, куда его ударил бывший член Корня: — О, так ты можешь сражаться? Хорошо, тогда мне больше не придется сдерживаться! ************* Сай поморщился — его система чакры превратилась в дерьмо из-за «Мягкого Кулака». Хьюга из АНБУ тоже казался истощённым, обе его кровоточащие руки были покрыты синяками. Они оба упали на землю, тяжело дыша. — Что ж, это пошло не по плану, — мрачно усмехнулся Хьюга. — А план заключался в том, чтобы я умер? — с искренним любопытством спросил Сай, несмотря на то, что перед его глазами уже всё расплывалось. — Ну, по крайней мере, не сразу, — дыхание шатена было затруднено, — Я не ожидал увидеть вас обоих в таком виде, и это… ну… — Краса… Ино, ты имеешь в виду? — Сай повернул голову, чтобы заглянуть в лицо того, с кем он разговаривал. — Я наблюдал за ней, с некоторого времени… она… такая добрая... она одна из тех женщин… со склонностью к сломанным и проклятым… Я вижу, как она заботится о тебе… посвящая этому всё свое время, в надежде, что ты, возможно, изменишься… — он фыркнул, — И я также знаю подобных тебе. Такие люди, как ты, вы высасываете жизненную энергию из сильных женщин, пока они не станут чем-то вроде пустых оболочек от прежних себя. Сай внезапно испытал приступ дежавю, вспомнив разговор, произошедший между ним и Сакурой, когда в неё был влюблён Наруто — то, как он видел, что она тратит своё время, отдавая предпочтение Саске Учихе. Была ли эта карма? Он теперь делал с Ино то же, за что он так яростно осуждал Саске, причинившего боль Сакуре, когда тот обернулся против своих друзей? Это не имело никакого смысла. Ино не любила его. Ино просто не могла в него влюбиться. «Будь честен, Сай… ты любишь меня?» Их ссора в Суне вспыхнула в его голове. Желудок неприятно сжался. — Я бы никогда не причинил вреда Ино, — выпалил Сай, то ли напавшему на него, то ли самому себе… он был не совсем уверен, кому именно, — Она… дорога мне… мой друг. — Ты всех своих дорогих друзей пытаешься затащить в постель? — со злобной усмешкой ответил Хьюга. Сай почувствовал, что его желудок снова скрутило: — Это… я… — Ты хоть знаешь, что значит испытывать чувства к кому-нибудь? — спросил мужчина, — Знаешь, что значит постоянно думать о ком-то? Не хотеть ничего, кроме как быть рядом с ней? Желая сказать миллион вещей, но терять способность говорить, потому что, когда она смотрит на тебя, ты даже забываешь как дышать? — Я читал… — начал говорить Сай, но замолчал от брошенного в него испепеляющего взгляда. — Ты считаешь, что можешь знать о чувствах человека, просто запомнив несколько строк из книжки по психологии? — Хьюга, исполненный гнева, принял сидячее положение. Саю показалось как будто кто-то ударил его. Слова незнакомца пробудили глубоко укоренившееся чувство неуверенности в бледном шиноби, выбивая того из колеи. — Если она действительно дорога тебе, то ты наверняка хочешь, чтобы она была счастлива, — продолжил АНБУ. Сай вспомнил смех Ино. — Я хочу, чтобы она была счастлива, — серьёзно сказал он. — Тогда ты должен держаться от неё подальше. Не выйдет ничего хорошего, если она привяжется к тебе, — Хьюга теперь стоял, практически возвышаясь над павшим телом Сая, — Прямо сейчас она настолько ослеплена мыслями о спасении тебя, чтобы даже не думает о себе. Будущее её благородного клана лежит на её плечах, она — наследница Яманака. Лучше всего будет, если ты поймёшь, что вы двое из разных миров. Начнем с того, что я мог бы предложить ей статус, благосостояние и родословную Хьюга с нашим улучшенным геномом… Тебе же, с другой стороны, нечего предложить, даже фамилию. Именно тогда Сай почувствовал, что его решимость окончательно угасла.
Примечания:
161 Нравится 69 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (14)