ID работы: 6413084

Blue Angel

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
66
переводчик
Wanheda228 сопереводчик
roseyprose бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 41 Отзывы 9 В сборник Скачать

Понял?

Настройки текста
      После школы я прошла с Рейчел за кулисы. Мне было интересно, что она задумала, но, к сожалению, у неё не выдалось шанса рассказать мне об этом, потому что рядом была Виктория.       Позже я поняла, что тоже замешана в этом плане. — Несмотря на то, что я не могу играть в пьесе, и Виктория теперь исполняет роль Просперы, ты мне поможешь, — прошептала Рейчел мне на ухо.       К счастью, Виктория была увлечена своим макияжем. В любом случае, красивее он её не сделал. Она по-прежнему редкостная сука.       Рейчел начала с ней разговор и сказала, что хочет, чтобы Виктория «сломала ногу». Это обычно то, что говорят актёры перед выходом на сцену для привлечения удачи. На самом деле, не понимаю этого, да и не нужно.       Не зная, что делать дальше, я стояла в дверном проёме, пока не услышала намёки в словах Эмбер. — Желаем тебе приятного вечера. Верно, Хлоя? — Обратилась ко мне Рейчел.       Полагаю, дальше идёт моя часть. — Да, чёрт возьми. Я имею в виду, что ты не будешь так же хороша, как Рейчел в образе Просперы, и мы все это знаем, но ты разрушишь этот миф каким-нибудь своим образом.       Потом я начала с ней говорить о том, как она училась актёрскому мастерству и навыку фотографии. Да, она сама мне не нравится, но её фотографии просто потрясающие. Я видела несколько её работ. На большинстве из них изображён Нейтан, но в основном она делает акцент непосредственно на обстановке.       Затем Рейчел протянула ей чай. О, она же не отравила его, да? — Вот, Виктория, выпей, я хочу, чтобы у тебя было всё в порядке с голосом, а чай в этом как нельзя лучше поможет, — сказала Рейчел и подмигнула мне так, чтобы Виктория не заметила, и я поняла, что была права в своих догадках.       Я вскинула брови и пожала плечами. Даже не догадывалась, что Рейчел может так грязно играть. Это то, что я называю часом расплаты.       Взяв из рук Рейчел кружку и кивнув головой, Виктория вышла из-за кулис, чтобы поговорить с мистером Китоном о каких-то нюансах сценария или ещё о чём-то, чего я не знаю. — Спасибо, что отвлекла эту стерву, детка, — сказала Рейчел и чмокнула меня в щёчку. — Обращайся. Но какую хуйню ты добавила в чай? — Там снотворное, которое она принимает. Я когда-то тоже его пила, поэтому знаю, в каком количестве следует добавлять. Конечно, она не умрёт, а просто уснёт на некоторое вре…       Рейчел была прервана криком мистера Китона.       Мы выбежали на улицу и увидели Викторию, которая упала прямо на газон и уже успела заснуть на нём. Улыбнувшись проделанной работе, мы отметили, что у нас не было беспокойства за неё, ведь она заслужила это. — О нет, и что нам теперь делать? Спектакль начнётся через десять минут.       Можно было услышать печаль в голосе мистера Китона — он боялся, что придётся отменить пьесу. — У Виктории нет дублёра?       Мистер Китон кивнул: — Есть, но Тейлор отсутствует, я сказал ей остаться дома, ведь она не нужна была нам. До этого момента, — его лицо опечалилось ещё больше. — Тейлор живёт в пяти минутах ходьбы от школы, я уверена, она справиться с этим. Сейчас позвоню ей, — после этих слов Рейчел отошла подальше от нас, в место потише.       Тейлор — дублёр Виктории? О Боже.       Через несколько минут Рейчел вернулась. — Она постарается быть здесь как можно быстрее.       Я увидела облегчение на лице мистера Китона. — О, слава Богу. И спасибо, Рейчел. Честно говоря, я бы предпочёл видеть тебя в роли Просперы, а не этих двоих, но, к сожалению, это невозможно. Может, в следующий раз. А сейчас идите займите место в зале и наслаждайтесь.       Мы обе кивнули ему, взялись за руки и пошли к свободным сидениям.       Оставалось два места в первом ряду.       Я посмотрела направо и — вот же блядь — увидела Эллиота. Я же отказалась идти с ним сюда, сказав, что предпочла бы увидеть вместо него кого-то другого, и вообще, пойду в том случае, если не буду сегодня занята. Но теперь я здесь. — Рейчел? Чтобы сейчас не случилось, в ближайшие несколько минут, я здесь с тобой, хорошо? Видишь того парня? Его зовут Эллиот, и он меня приглашал на все мероприятия, я всегда отказывала ему, а он этого так до сих пор и не понял. И я уверена, что он не знает о наших отношениях.       Рейчел пришлось сдержать свой смех. Она улыбнулась мне своей фирменной коварной ухмылкой. Видимо, уже успела что-то спланировать.       А потом Эллиот поднял свои глаза от экрана своего дерьмового телефона и, конечно же, заметил меня. — О, привет, Хлоя. Я не думал, что ты тоже придёшь. Так почему ты здесь? — Спросил он. Рейчел взяла мою ладонь в свою, чтобы успокоить меня. Он не заметил этого жеста. На самом деле, она уже успела понять, что Эллиот — это настоящая заноза в заднице. Было тяжело сохранять спокойствие. — Ну, я здесь для того, чтобы поддержать Дану. Её родители не смогли прийти, поэтому я решила это сделать вместо них. Я никогда даже не разговаривала с Даной. Упс. — Ох, это очень мило с твоей стороны. Эй, шоу не начнётся в ближайшие минут десять, не хочешь взять что-нибудь выпить? Рейчел демонстративно закашляла. — Не-а, не хочу.       Он кивнул в знак понимания и попытался меня приобнять. Это не могло не разозлить Рейчел. — Эй, отвали, чувак, и держи свои руки при себе. Прости, конечно, но не все такие слепые как ты, чтобы не заметить, как она отшивает тебя снова и снова. Так что у тебя есть два варианта. Первый: ты прекращаешь распускать свои лапы. Второй: можешь уйти домой с синяком под глазом. Понял?       Он снова слегка кивнул, только в этот раз более неуверенно. Эллиот явно был напуган.       Отличная работа, Рейч.       Когда пьеса началась, я наклонилась к Рейчел, и она обняла меня. Сегодня я вела себя слишком мило, впрочем, она, похоже, не возражала.       Пьеса была напряженной, очень эмоциональной и трогательной. Всё прошло безупречно, и даже Тейлор блестяще справилась с ролью Просперы. Конечно, я бы хотела увидеть там свою девушку, но так тоже неплохо.       А что насчёт Эллиота? Надеюсь, он больше со мной никогда не заговорит.       Одной проблемой меньше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.