До луны и обратно: оборотень Микки

Перевод
NC-17
Завершён
516
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
77 страниц, 23 843 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
516 Нравится 83 Отзывы 150 В сборник

И вновь День рождения (Happy birthday again)

Настройки
Примечания:
- Тьфу, - говорит Микки, закатывая глаза и хмурясь. Йен с любопытством смотрит на него. – Ненавижу это дерьмо. - Что… День рождения? Они сидят друг напротив друга за столиком у окна, наблюдая за тем, как люди проходят по улице, пока они едят в уютной тишине. Йен очень часто поглаживает лодыжкой вдоль ноги Микки; короткий привычный контакт. Микки смотрит, ловит его взгляд. Йен улыбается и на лице Микки мелькает ответная улыбка. Йен замечает это первым. Он сидит лицом к двери в кухню, так что он первым обращает внимание, когда официантка выходит с бенгальским огоньком, воткнутым в шоколадный кекс. Он ухмыляется до того, как она начинает петь. - С днем рождения тебя, с днем рождения тебя! Йен с удовольствием наблюдает, как она пересекает зал, направляясь к столику с какой-то парой, представляющей хихикающую девушку с праздничным шоколадным кексом, пока она продолжает петь «С днем рождения». - Тьфу, - говорит Микки, закатывая глаза и хмурясь. Йен с любопытством смотрит на него. – Ненавижу это дерьмо. - Что… День рождения? - Весь этот ебучий шум из-за этого. Получать поющих официантов и прочая херь. - Почему? - Просто. Лишнее. - Почему ты ненавидишь радость, Микки? - Ха-блять-ха, - Микки пинает его под столом. Йен ловит его ногу между своих и зажимает. – Я просто считаю, что это тупо, понятно? Глаза Йена вдохновенно сияют. - Эй, нет. Я знаю этот взгляд. Даже не думай об этом. Я по-любому не дам тебе шанса. Ты думаешь, я буду настолько глуп, чтобы позволить тебе устроить мой день рождения? Неа, - Микки покачал головой. Йен надулся. – Не будет этого. Йен крепко зажимает ногу Микки и рывком дергает на себя. Микки скользит вперед со стула, дико взмахивая руками. Он хлопает ладонями по столу, пытаясь удержаться, столовые приборы громко гремят. На них кидают взгляды несколько других обедающих. - Ты в порядке? – спрашивает Йен, - Что случилось? - Нахуй иди, Галлагер. - Может, позже, - ухмыляется Йен, игнорируя уничтожающий взгляд Микки, и утаскивает одну картошку фри с его тарелки. ~~~~~ Йен зевает и потягивается, когда уходит из госпиталя, потирая сонные глаза. Наконец закончилась долгая ночная смена и все тело устало и ныло. На него наблевали, накровили, и у него начинает расцветать под глазом внушительный синяк, который ему влепила локтем пьяная баба. Он думает, что это была случайность, но трудно быть уверенным в этом. - Какого хуя с тобой случилось? – спрашивает Микки, хмуря брови. - Мой глаз познакомился с женским локтем. Привет, - Йен останавливает любые дальнейшие вопросы, наклоняясь вниз, чтобы подарить Микки утренний поцелуй, укладывая руки на его бедра. Микки на автомате отклоняется, все еще не привыкший публично выражать привязанность, прежде чем мягко ответить. Когда они уединились, он провел большим пальцем по щеке Йена. - Жесть, - все, что он сказал, затем добавил: - Хочешь позавтракать? - Да-а-а, - выдал горловой звук Йен, В животе забурчало. – Я с удовольствием позавтракаю. Они проходят несколько кварталов до своей обычной закусочной, садятся в задней кабинке, на свое неофициальное место. Это достаточно укромное место для того, если Йен тянется погладить тыльную сторону ладони Микки, пока тот просматривает меню, то Микки позволяет. - Мне надо отлить. Закажи мне как обычно. - Окей, - Йен сжимает руку Микки, прежде чем тот ускользает. Когда Келси, официантка, возвращается, он заказывает для себя яичницу и тост, и блинчики с шоколадной крошкой для Микки. – О, и… Можете сделать мне одолжение? Он объясняет, чего хочет от Келси, которая обслуживала их довольно часто, чтобы знать их как пару. Та мило улыбается, когда он заканчивает. - Угу, просто оставь это мне, я разберусь. - Спасибо, Келси. Йен откидывается на спинку дивана и прикрывает глаза, усталость придавливает его. Это его последняя смена за неделю, и у него есть два выходных, чтобы наладить режим сна, но после ночных смен это трудно. Он широко зевает, но прерывается на половине, когда кто-то сует палец ему в рот. Определенно, это Микки, Йен прикусывает. - Эй. Он приоткрывает глаза, чтобы обнаружить насупленного Микки. Он разжимает зубы, потом целует пострадавший палец Микки. - Так мне нравится больше, - Микки шлепается на место, и они заполняют минуты ожидания рассказом Йена о смене. Пока рассказывает, он ставит свой телефон на стол, включив камеру. Когда Келси возвращается, он начинает записывать. - С днем рождения тебя, - поет она, подходя со стопкой блинчиков, поверх которой горит воткнутая свечка. - Ка-а-акого хера? – Микки поворачивается, чтобы посмотреть на Йена в замешательстве. - С днем рождения тебя! - У меня не… Йен широко ухмыляется. - С днем рождения, дорогой Микки! - Я, пиздец, ненавижу тебя, - шипит Микки, прежде чем пытается устранить выражение, пока Келси с фанфарами ставит перед ним блюдо. - С днем рождения тебя! Другие посетители кафешки присоединяются к Йену с аплодисментами и хлопают, пока Келси заканчивает петь. Микки покраснел до самых кончиков ушей. Он сдерживается, фальшиво улыбаясь Келси. - Задуй свечку, Мик, - произносит Йен голосом полным развлекухи. - Не забудь загадать желание, - говорит Келси. Микки бросает взгляд в камеру, прежде чем дует. Свеча гаснет под аплодисменты. - Я сейчас принесу твою яичницу, - говорит Келси и уходит. - Желаю, чтоб ты подавился своей яичницей, - произносит Микки, накалывая блинчики с лютой агрессией. - Ты не должен говорить вслух свое желание, - Йен лыбится так широко, что щеки болят. Он выключает запись и убирает телефон. - Теперь оно не сбудется. Микки отмахивается свободной рукой, пока второй запихивает полную вилку блинчиков в рот. ~~~~~ Проходит три недели, когда Йен делает это снова. Он выжидает, пока не уверяется, что Микки этого не ждет, думая, что тот фортель был всего лишь шуткой. Они не очень часто выходят поесть, но Йен упорный и ждет оказии. Они в маленьком итальянском ресторанчике, что торговали обедом со скидкой за пять баксов; пицца или паста. Йен ест спагетти с соусом карбонара, пока Микки игнорирует столовые приборы и ест пиццу руками. На этот раз уже Йен, оправдывается посещением туалета, и по пути быстро журчит официанту, что у его бойфренда день рождения, одаривая Микки коротким незаметным взглядом, проверяя, чтобы тот не видел. Официант ждет возвращения Йена, и показывает ему большой палец, пока движется к столику, заскочив за Микки. Он незаметно вытаскивает телефон из-под стола, нажимая на запись как раз вовремя, чтобы поймать наморщившего брови Микки, когда официант начинает петь. Выражение на его лице переходит от смущенного к раздраженному за несколько секунд, и взгляд переходит к Йену. - Ты не сделал этого. Но широкой ухмылки Йена достаточно для подтверждения сделанного. На этот раз Микки не совсем справляется с фальшивой улыбкой, просто напряженная линия рта, пока ему презентуют миску мороженого, с бенгальским огнем на верхушке. Его сузившиеся глаза удерживаются на Йене, пока он задувает пламя с большей, чем необходимо, силой, выжидая, пока ухмыляющийся официант ретируется, прежде чем быстро стукнуть Йена под столом. - Ой, - говорит Йен, но это смешано со смехом. Микки вздыхает и поднимает ложку, погружая ее в мороженое. - До охуения ненавижу тебя, - бурчит он, хотя они оба знают, что это не так. - Какой ворчливый именинник, - воркует Йен, все еще снимая, когда тычет в уголок Миккиного рта, пытаясь поднять его в улыбке. Микки отстраняет его руку прочь. - Очень смешно, мудила. Так как это мой день рождения, то счет оплачиваешь ты. - Конечно. – Йен останавливает камеру и убирает телефон. Напряжение прямо стекает с плеч Микки, смягченного бесплатным десертом. – И, знаешь, мы, несомненно, займемся праздничным сексом, когда вернемся домой. Брови Микки достигают линии волос и он усмехается, облизывая ложку. - Разумеется, - произносит он, уже не так угрюмо. Йен засчитывает это как победу. ~~~~~ Йен не пытается снова провернуть этого почти пять месяцев. После второго инцидента, Микки несколько месяцев не выходит с ним поесть куда-то, независимо от того, как мило Йен уговаривает, умоляет или подкупает. В первый раз когда он, в конце концов, поддался, это когда они были в одном из их путешествий, тогда они сели в машину Микки и поехали куда глаза глядят, исследуя новые дороги, чтобы найти неизвестное. Наткнулись на маленький городок с чудным комиссионным магазинчиком. Йен нашел футболку с напечатанным логотипом, похожим на постер старых ужастиков. Он купил ее, когда Микки не видел. Безвкусица, но Микки нравится, просто как Йену хотелось. Они провели большую часть времени, бродя по городу, пока желудок Микки не начал бурчать. После некоторого бурчания, Микки согласился пойти в МакДональдс. - Потому что они не отмечают ебаного дня рождения. Это было почти три месяца назад. Они уже выходили несколько раз, и Йен вел себя хорошо. Никаких неожиданных деньрожденных десертов. Постепенно Микки расслабился. Сейчас он сидит напротив Йена, бережно придерживая живот. Они в мексиканском ресторанчике, и только что прикончили самое огромное буррито, что Йен видел в своей жизни. Микки облокачивается на спинку кресла и громко отрыгивает. - Как ты можешь лопать это и все равно выглядеть как чертова жердь, чувак? Я смотрюсь как папаша целого выводка. - Это мило, - Йен улыбается, протягивая руку, чтобы погладить мягкую выпуклость живота Микки. Микки недолго наслаждается прикосновением, прикрыв глаза, прежде чем отпихнуть руку Йена. На этот раз, Йен обговорил это с рестораном заранее. - Cumpleaños feliz! Cumpleaños feliz! Глаза Микки широко открываются при звуке, на лице брезжит выражение распознавания мелодии. Он смотрит на Йена, высоко подняв брови в неверии. Йен пытается сдержать ухмылку, на самом деле пытается, но официантка подпрыгивает с таким восторгом, и выражение лица Микки так бесценно, что он ничего не может поделать. Микки с торжеством дарят сладкое, а потом официантка хлопает, пока продолжает петь. Йен с широкой ухмылкой хлопает в ладоши. Микки сидит, словно на иголках. - Ты такой мудак, - говорит он угрюмо, когда официантка уходит. Йен поднимает его руки и целует татуированные костяшки. - Я тоже тебя люблю. Микки отмахивается, вытаскивая свечку из кекса и швыряя ее на стол между ними. ~~~~~ Йен практически вибрирует сбоку от Микки по дороге домой, держа его руку и пытаясь заставить того идти быстрее. - Что ты задумал? – спрашивает, хмурясь, Микки. Йен в ответ сверкает улыбкой. - Просто радуюсь твоему дню рождения. - Я уже говорил, что ничего не сделаю. - Ты сказал, что мы никуда не пойдем, ты не говорил, что мы ничего не станем делать. - Йен, - в тоне Микки предостережение. Йен игнорирует. Как только они входят в дом, Йен прижимает Микки к стене, сильно целуя, блуждая руками от груди до живота, останавливаясь на бедрах. Поцелуи из жестких и горячих становятся глубокими и томными, а когда отодвигается, он тычется носом в шею Микки, прижимаясь ласковым поцелуем к пульсирующей венке. - Ладно, если это что-то вроде этого, думаю, что соглашусь, - говорит Микки. - В доме пусто, - произносит Йен. – Иди в душ. Я разберусь с обедом. - Ты не собираешься потереть мне спину? – губы Микки изгибаются в улыбке и брови поднимаются с намеком. - Иди, - Йен толчком придает ему ускорение, заодно шлепая по заднице. Когда Микки возвращается, на столе в гостиной лежит коробка с большущей пиццей, с одной стороны от нее шесть банок пива, а с другой три аккуратно закрученных косячка. - Я собирался приготовить тебе что-нибудь собственноручно, но ты обожаешь пиццу, и заявлял, что не хочешь большой суматохи, – пожимает плечами Йен, внимательно глядя на Микки, чтобы оценить его реакцию. Настолько, насколько Микки подчеркивал, что не хочет как-либо праздновать свой день рождения, Йен не хочет вытягивать признательность, но и испортить все к чертям не хочет тоже. - Идеально, - говорит Микки, перелезая через спинку дивана и опускаясь на него. Он тянется к Йену, потом втягивает его в затяжной поцелуй. – Именно так, как я хотел провести вечер. - Хорошо, - облегченно улыбается Йен, и оседает на диван, обвиваясь вокруг Микки. Когда Микки тянется за кусочком пиццы. Его лицо светится, и он возвращает Йену мягкую искреннюю улыбку. Через полтора часа оба полностью наевшиеся и чуть подвыпившие. Йен откинулся на подлокотник дивана. Бедра раздвинуты. Микки прильнул между ними, спиной прижимаясь к груди Йена, а голова на его плече. Голени Йена обхватывают талию Микки, и тот рассеянно поглаживает кожу лодыжек, оказавшихся в его распоряжении, очерчивая косточку. - Я должен тебе кое-что показать, - говорит Йен, слегка толкая локтем Микки. Он протестующе стонет, но в конце концов подвигается достаточно для того, чтобы предоставить Йену пойти принести с кухни ноутбук. Лип помог тому подготовить кое-что на нем, и научил, как подключать к телевизору. Он подключает кабель HDMI, и после нескольких кликов на экране воспроизводится видео. Это Микки. Когда начинается фоновое пение, он смотрит на Йена с недоумением. - Какого хрена? - Отъебись, - говорит Микки в настоящем, бросая туманный взгляд на Йена. – Ты записал это? - Ага. Йен снова заползает на диван и скручивается вокруг Микки, который ворчит, просматривая три видео его внезапных деньрожденных десертов. Йен зарывается лицом в шею Микки в конце, когда видео меняется на него, сидящего за столом на кухне Галлагеров. - Хэй, Мик. Я знаю, на самом деле тебя не волнует твой день рождения, или как праздновать или еще чего, но я очень рад, что ты родился, и думаю что день, когда ты появился на свет, стоит какого-нибудь празднования. Итак, спасибо, что позволил мне поделиться этим с тобой. Одного дня, на самом деле, кажется недостаточно, чтобы признать твое наличие, но думаю, что твои неофициальные празднования дня рождения типа помогли с этим, ха-ха. В любом случае, я люблю тебя, и надеюсь, к настоящему моменту, ты понял какой это хороший день. О, и тебе нужно освободить время, хорошо? Потому что в конце сентября мы едем во Флориду. Йен на видео прочищает горло и немного сдвигается с места, прежде чем начать петь «С днем рождения», но Микки не обращает внимания. Сейчас, в настоящем, он смотрит на Йена широко раскрытыми глазами. - Что? – он моргает, его глаза стеклянные и порозовевшие от травки. - Ты, блять, серьезно? Йен криво ухмыляется. - Ага. - Флорида? - Ага, - Йен смеется и Микки присоединяется к его головокружительно-возбужденному смеху. - Флорида? – снова произносит Микки, с явным неверием в голосе. - Ага, Мик. Круто и жарко, и солнечно. Мы увидим пляж. Посетим тематические парки. Займемся сексом в отеле. Когда Йен упоминает секс, Микки прижимает язык к уголку рта, прикрывает глаза с затащившимся взглядом. - Как насчет того, чтобы попрактиковаться в сексе прямо сейчас? - Звучит как разумный план, - говорит Йен, кивая со всей серьезностью. Затем оба снова хихикают, пока Йен поднимается и подхватывает Микки под бедра, поднимая и целуя, когда несет его к лестнице.
516 Нравится 83 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (13)