To Save a Queen

Перевод
PG-13
Завершён
102
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 590 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник

...

Настройки
      Всего пару часов назад Реджина толкнула свою мать в зеркало, и теперь она была в нескольких минутах от брака с мужчиной, который в два раза старше ее. Человеком, к которому у нее не было никаких чувств, и у которого не было никаких чувств к ней.       Горничные суетились вокруг, чтобы убедиться, что она выглядит идеально, но Реджине было все равно. Она просто хотела, чтобы этот день закончился. Она следовала за подружками невесты (которые все были отобраны ее будущим мужем) и ждала за дверью своей очереди войти в комнату. Она начала идти по проходу, и ее глаза встретились с глазами человека в задней части аудитории. Она не могла избавиться от чувства, что встречала его раньше.       Когда все поднялись, взгляд Реджины был направлен на незнакомца, так долго, как она позволяла себе смотреть на него, прежде чем взглянуть в сторону Леопольда. Он улыбался, но его глаза не были полны любви. Регина смотрела немного левее от короля и притворилась, что идет к Дэниелу.       Как только Реджина оказалась на своем месте напротив Леопольда, священник начал говорить. Реджина попыталась отстраниться и вместо этого оглядывала толпу в поиске незнакомца, который поймал ее взгляд ранее. Он был в том же месте, где она впервые увидела его — как он мог двигаться? — и он пристально смотрел на нее, изучая ее так же, как она изучала его.       Что-то из сказаного священником, снова привлекло внимание Реджины к тому факту, что она выходила замуж, и она заставила себя перевести взгляд на пятно за левым ухом Леопольда, она все еще не смотрела ему в глаза.

***

      Робин собирался дождаться перерыва, чтобы начать действовать, но невеста передумала, и они даже не обменялись ни словом.       Как только невеста вошла в комнату, Робин понял, что эта свадьба не была ее идеей. Она вдвое, а то и втрое, младше короля. Некоторое время она поддерживала с ним зрительный контакт, и Робин был уверен, что если бы она могла, то она бы плакала, моля о помощи, пока шла по проходу.       Робин не любил большинство правителей королевств, но особенно тех, кто захотел заключить брак с кем-то, кто намного моложе их. Невеста была настолько молода, что могла быть дочерью короля!       Как только ее глаза перестали следить за ним, Робин начал двигаться. Ему не нужно было много красть, не в этот раз. Если бы он придерживался своего первоначального плана, то отправился бы домой с достаточным количеством богатств, чтобы накормить несколько деревень. Но теперь, если он сбежит с невестой и отправит ее туда, где она будет жить счастливо и не замужем, этого будет достаточно для Робина. Что-то в ней заставило его бросить все и сосредоточиться на ее счастье.

***

      — Вор! — Крик вырвал Реджину из ее мыслей. — Вор!       Реджина внимательно посмотрела на красивого незнакомца, которого она разглядывала несколько мгновений назад. Он смотрел прямо на нее, словно пытался сказать ей бежать прямо сейчас, чтобы выбраться из этой свадьбы.       Зрительный контакт прервался так же быстро, как и начался, и Робин опрокинул стол и выбежал из комнаты, декоративная ваза с цветами, которую он поднял, все еще была в его руках.       После этого настал хаос. Несколько человек побежали за вором, в то время как другие кричали, что король и будущая королева нуждаются в безопасности. Третьи шептались друг с другом, пытаясь понять, что произошло, и один ли вор пришёл.       Реджина получила свой шанс. Она схватила руку одной из подружек невесты и выбежала за двери, поэтому казалось, что она пытается добраться в безопасное место.       Как только они двое оказались за углом, Реджина отпустила руку женщины, сбросила туфли, подняла юбку своего платья, чтобы она не тащилась по полу и бежала так быстро, как только могла.       Она повернула за еще один угол и чуть не налетела на вора.       — Что ты делаешь? — Спросила Реджина.       — Надеюсь тебя спасти.       — Спасти меня? — Реджина наклонила голову, как смущенный щенок.       — Учитывая тот факт, что человек, которого ты почти вышла замуж, достаточно стар, чтобы быть твоим отцом, и ты отказывалась смотреть прямо на него все время, что вы были там, я предполагаю, что ты не хочешь идти за него замуж. Если пойдешь со мной, я могу помочь убежать. Мы можем провести тебя контрабандой в Эрендел или другое королевство через море — где тебя не найдут.       — Зачем ты это делаешь для меня? Мы никогда не встречались.       — Я не могу смотреть, как тебя принуждают к этому. У меня есть шанс спасти невинную девушку от той судьбы, о которой она никогда не просила, и я сделаю это. — Вор протянул ему руку. — Ты мне доверяешь?       — Я не знаю, почему, но… да. — Реджина колебалась, она вложила руку в ладонь вора, а затем посмотрела на свое платье. — Я все еще в свадебном платье.       — Тогда нам лучше убраться отсюда, чтобы я мог найти тебе новую одежду.

***

      Робин закончил отрезать часть платья девушки, чтобы посадить ее на спину лошади, и как только это было сделано, они отправились в путь. Они понятия не имели, сколько времени потребуется королю, чтобы понять, что он оставил невесту у алтаря, но они хотели как можно скорее уйти из замка.       — Ты скажешь мне свое имя? — спросила женщина, когда они выехали из дворца.       — Робин, — ответил он. — А твое?       — Реджина. Куда мы идем?       — Мои друзья находятся в соседней деревне. Мы сможем найти тебе какую-нибудь одежду. Тем не менее, это будет не то, к чему ты привыкла во дворце.       — Я справлюсь.

***

      Если бы Реджина не была в свадебном платье, пусть даже частично, ей было бы вполне удобно на лошади Робина. Но, учитывая, что она, все-таки, была в платье, Реджине пришлось обнять Робина за торс, чтобы не упасть во время езды.       Реджина хотела задать множество вопросов, но молчала. Она знала, что это рискованно, но Реджина была благодарна, что за спасение от замужества с королем. А если Робин окажется хуже короля, то она справится с этим, когда придет время.       По прибытию в деревню, Робин помог ей слезть с лошади и повел в хижину, по виду которой можно было сказать, что у нее были лучшие дни. Прежде чем они вошли, Робин повернулся и посмотрела на Реджину.       — Я хочу предупредить тебя, они ожидают, что я вернусь с причудливыми тарелками и драгоценностями, а не с невестой в разорванном свадебном платье. Просто позволь мне объяснить, что произошло, хорошо?       Реджина кивнула, слишком нервничая, чтобы говорить. Робин открыл дверь, и она последовала за ним. До того, как люди внутри увидели ее, они весело общались. Но как только они увидели испуганную девушку в потрепанном платье, разговоры смолкли. Их глаза бегали от Робина к Реджине. Кажется, никто не знал, что сказать.       — Это Реджина, — Робин указал на девушку. — Я знаю, что она не то, с чем я обещал вернуться, но она нуждалась во спасении…       — Это… это королева, Робин, — заявил один из мужчин.       — Да, я знаю. Но технически нет, потому что она не вышла замуж за короля, так что…       — Робин, ты украл будущую королеву!       — Да, я знаю это, Уилл! — огрызнулся Робин.       — Вы знаете Робина, — заговорил другой человек. — Когда он видит душу, нуждающуюся в помощи, он должен помочь, будь то логический выбор или нет.       — Она должна была стать королевой! — возразил Уилл.       — Я не хотела быть королевой, — тихо сказала Реджина. Они посмотрели на нее, как будто были удивлены, что она умеет говорить. — Я никогда не хотела замуж за короля, моя мать сделала выбор за меня. Я хотела выйти замуж по любви, но… — Реджина покачала головой. — Это не имеет значения. В этом замке у меня не было ничего, кроме жизни, похожей на жизнь заключенного.       Робин кивнул, как будто он был доволен тем, что сказала Реджина, чтобы утолить любопытство мужчин. — Видите? Теперь, кто-нибудь из вас знает, где можно найти сменную одежду для Реджины?

***

      Когда Реджина вошла в комнату, она держала в руках остатки своего свадебного платья, а также большинство украшений, которые носила. Единственные ювелирные украшения, которые остались на ней, были золотым ожерельем и простым кольцом на пальце левой руки, где бы следовало быть обручальному кольцу. Это путало Робина, заставляло его задаваться вопросом, почему Реджина продолжает носить кольцо от Леопольда? Только если не кто-то другой…       Мысль о том, что у Реджины есть еще кто-то, кто ждет ее, заставила сердце Робина упасть, хоть он не хотел признавать, почему.       — Я сомневаюсь, что это чего-то стоит, но если вы хотите продать драгоценности, пожалуйста, сделайте это, — сказала Реджина, вручив Робину платье и украшения.       — Ты уверена?       — Это самое меньшее, что я могу сделать после того, как вы спасли меня, — она кивнула. — И кроме того, они только напоминают мне о месяцах заключения во дворце. Они не нужны мне.       — Этого должно быть достаточно, чтобы накормить несколько деревень! — Уилл заглянул через плечо Робина.       — Вы крадете… для других? — Реджина нахмурилась. Робин кивнул.       — Я думаю, что довольно несправедливо, что богатые имеют все деньги и никогда не делятся с людьми, которые с трудом пытаются выжить зимой, и мои ребята согласны. Итак, мы крадем от королей и богачей и отдаем бедным.       — Очень мило с вашей стороны, — Реджина улыбнулась.       — Итак, куда бы вы хотели пойти? Мы можем отправить тебя почти куда угодно — Эрендел, Камелот, Данброх?       — На самом деле… Я думала, что смогу остаться с тобой ненадолго? — Реджина подняла бровь. — Я никогда ничего не крала, но ваше дело кажется достойным, и вы избавили меня замужества с королем, поэтому я была бы рада помочь в любым способом.       — У тебя нет никого, кто хотел бы сбежать с тобой и начать новую жизнь? — Робин посмотрел на кольцо на ее пальце.       Реджина заметила его взгляд. Кольцо от Дэниеля. Он, должно быть предположил, что тот, кто дал ей кольцо, все еще жив и ждет ее.       — Нет, больше нет. — Реджина покачала головой. — У меня был кое-кто давно, но… он ушел.       — Ну, что вы думаете? — Робин повернулся лицом к друзьям. — Может ли Реджина остаться с нами?       Мужчины, казалось, немного колебались с ответом, но Реджина поняла, что Робин хочет, чтобы она осталась, поэтому они согласились. Он повернулся к ней с улыбкой на лице.       — Хорошо, Реджина, похоже, ты первая женщина, официально принятая в компанию веселых ребят!
102 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (7)