Я выйду за него в любом случае / I'm Gonna Marry Him Anyway

Перевод
PG-13
Завершён
411
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 2 283 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
411 Нравится 7 Отзывы 52 В сборник

Часть 1

Настройки
Я ненавижу много вещей, связанных с Южным парком. Для начала, я ненавижу то, что погода здесь никогда не меняется. Я не против сохранить все статус-кво, но было бы не плохо, если бы у нас было поменьше снега и больше славных солнечных дней? Я не могу даже полежать на траве ночью и посмотреть на звезды, не получая хлопьев снега в свой глаз. Поговорим о раздражающем. Другая причина, которую я ненавижу, - то, что некоторые люди из средней школы все еще пытаются поддерживать со мной контакт. Я, конечно, не был самым популярным ребенком, но у меня была небольшая группа друзей, с которыми я и по сей день общаюсь. Какого черта меня должно волновать что там с полнейшими незнакомцами, вроде Хайди Тернер или Скотта Малкинсона? И даже не просите меня перечислить девушек, типа Бебе, что продолжают спрашивать меня, "гей ли я все еще" или что-то подобное. Я "вышел из шкафа" когда мне было где-то 10. Не думаю, что внезапно передумаю и влюблюсь в девушку, с которой едва пообщался. Продолжая весь этот отстой, думаю, что самая ненавистная мне вещь в этом захолустном городке, тот факт, что здесь все еще существуют группировки, состоящие из быдла, что против прав геев. Даже после того, как город попытался стать толерантным, мой отец все еще общается с людьми, желающими моей смерти только потому, что я влюбился в другого парня. В парня, что служит светом в моей жизни. В парня, который является единственной причиной, по которой я не покинул Колорадо, потому что я не могу представить свою жизнь без него. В парня, который может заставить меня сказать все это слащавое дерьмо без чувства, словно я идиот. Твик. Верно, Твик, парень, с которым я "притворялся" на свиданиях все эти годы просто для того, чтобы город был счастлив. Оказывается, мы заботились друг о друге больше, чем все представляли. Примерно в шестом классе я спросил его, наполовину из любопытства, наполовину из собственных чувств к нему, "нравлюсь" ли я ему или мы все еще просто притворные любовники. Стало немного неловко, после того как он прошептал "я не знаю...". Именно в тот же момент я понял, что, боже, он мне нравится. Мне нравится Твик. И, мне кажется, я вроде как осознал это сейчас. То есть, очевидно. Конечно мне нравится Твик, было бы весьма странно, если бы я только сейчас понял, что влюблен в парня, с которым разделяю кровать. Просто, если вы еще не заметили, я не особо эмоциональный парень. Если бы не Твик, я, скорее всего, все также жил бы грустной одинокой жизнью, как один из тех дьюдбро*, трахая девок и пытаясь спрятать свою очевидную гомосексуальность, без надежды найти того самого человека, с которым был бы един. Твик - тот самый человек. Я могу провести остаток своей жизни вместе с ним, являясь самым счастливым человеком на свете. Что забавно, так как я стараюсь из-за всех сил не чувствовать радость. Думаю, я просто странный. Так что да, Твик заставляет меня чувствовать вещи, которые я ни к кому другому никогда не чувствовал. Даже с такими людьми, как Клайд и Токен, я никогда не пытался говорить с ними о чувствах или о чем-то таком. Я никогда не проводил всю ночь, смотря на потолок и думая, все ли в порядке. Если бы Клайд начал рыдать где-нибудь, я бы просто обозвал его пиздой. Конечно, просто я ублюдок, но я честно не чувствую с ними такую связь, как у меня с Твиком. Я привык к беспокойству и произвольным паническим атакам Твика; с ними не просто, но теперь я знаю, как помочь ему без этого насмехающегося тона. Я забочусь о нем, и я не хочу, чтобы он вот так сломался. Это, блять, больно, чел. И это странно, ибо он чувствует ко мне то же самое. Типа, черт подери, кому-то взаправду нравится скучный, ворчливый, ничего-не-интересующий Крэйг? Я бы скорее поверил тому, что кому-то нравится Эрик блядский Картман. Представьте мой шок, когда я узнал, что, да, я действительно нравлюсь Твику, и не только потому, что люди твердят ему об его обязанности быть со мной. Он из тех парней, что могут пройти весь мир, ради того, чтобы посмотреть, все ли у меня хорошо. Каким-то образом он вообще не замечает мое равнодушие, или насколько я гребаный мудак. Все, что он видит - моя "хорошая сторона". Я даже не знал, что у меня таковая есть, но, наверное, Твик единственный знает о ней. Это поразительно. Он даже купил мне Страйпи №4 после смерти последней. Так что да, он довольно классный парень. Вот почему я собираюсь выйти за него блять замуж. У меня планы на день. Я попрошу его встретиться со мной на вершине горы. Когда он придет, я спрошу, как прошел его день, о чем он думает, о том, что сможет просто его приостановить. Затем я опущусь на колено, посмотрю ему прямо в глаза и вытащу кольцо. Это было бы идеально. Есть только одна проблема: это пиздец как стремно. Хоть сегодня утром и не было снега, из ниоткуда начала стекаться морозная метель. Дерьмо. Я не собираюсь больше ждать, и мои мысли были решительны. Я сделаю это сегодня в любом случае. Твик - тот парень, который отказывается носить пальто, независимо от того, насколько холодно, но я уверен, когда все закончится, его сердце согреет все его тело. Господи, я такой банальный еблан. Я отправил быстрое сообщение для встречи с ним, вот так. Без каких-либо неблагоприятных исходов или срывов. Я схватил свою шапку, поцеловал Страйпи на прощание и ушел. И, святое ДЕРЬМО, как же холодно! Ветер практически нес мое худощавое тело по улице. Довольно много для ходьбы здесь, похоже. Горы не были далеко, может, небольшая прогулка по лесу, и я буду там. Идя мимо, я заметил, что прохожу рядом с домами жителей. Людей, с которыми я вырос, и, к сожалению, которых по-прежнему приходится терпеть. Вон дом Стэна Марша, все еще раздражающего спортсмена, которым он был и раньше. Он из тех парней, чьи школьные дни были пиком его жизни. Как печально. К счастью, он не стоит у меня на пути, и мне не обязательно его терпеть. Вскоре я прошел мимо дома Клайда, который, возможно, мой лучший друг. Он тупой мудак, но он забавный тупой мудак. Как у него дела сейчас? Все еще живет со своим отцом и практически ничего не делает со своей жизнью. Надо отдать парню должное, он знает, как сделать лучше всего в своей ситуации. Его не волнует, что о нем говорят люди, он здесь ради удовольствия. И мистеру Доновану все равно, так что, я думаю, это победное положение. Но ты же не хочешь слушать об этих парнях, верно? Ты хочешь послушать о великолепных гейских приключениях со мной и Твиком. Жаль портить ваши предвкушения, но я не настолько интересный. Думаю, я просто среднестатистический парень 21-го года. После школы, когда я и Твик были несомненно уверены на все сто, что хотели бы остаться вместе, мы переехали в небольшую квартиру. Она своеобразна и уютна, а наши соседи нас не беспокоят, что просто чудесно для меня. Твик до сих пор работает со своими родителями, которые мне все еще не нравятся. Худшая часть в отношениях с Твиком - иметь дело с его родственниками. Это жуткие, жестокие отморозки. Они сделали из Твика параноидальную катастрофу, но никто этого не замечает, ведь они ведут себя так пиздецки мило. У них всегда присутствует эта зловещая, дружелюбная улыбка, которая никогда не покидает их лица, у них есть этот мягкий и успокаивающий тон, который заставляет вас забыть, что они отвратительные люди. Угх... Может, мне не стоит думать об этом слишком много. Сегодня должен быть самый счастливый день в моей жизни! После того, что кажется вечной "ходьбой", я наконец поднялся на крутой холм. Там была маленькая скамейка наверху, идеально подходит для такого ленивого мудака, как я, чтобы подождать. Я уверен, что Твик не будет сильно опаздывать... Я уставился на облака, невозмутимо откинувшись назад. Конечно, все еще шел снег, но он больше казался... безмятежным, наверное. Белый мороз блестел вместе с деревьями, что находились на вершине, создавая тень вокруг скамьи. Это сделало эту сцену еще более романтичной для меня. Я все говорю о темной эстетике этого города, я бы вышел неплохим готом, если бы они не были такими позерами. Прошло несколько минут, как я продолжал просматривать старые фотографии на своем телефоне. Большинство из них были вычурными черно-белыми фотографиями Твика. Он был прекрасной моделью: большие глубокие карие глаза блестяще загорались на его бледном лице. У него все еще та беспорядочная стрижка, и он все еще на фут меня меньше. Веснушки покрывают все его тело узорами, это выглядит будто бы созвездия в ночном небе. Его губы и ногти всегда обгрызены, у него есть небольшой шрам на руке, вследствие того, как он пролил на себя горячий кофе во время напряженного рабочего часа. Он так совершенен, и я ничего не могу сделать, поэтому теку по нему как какая-то школьница. Я такой педик. Легок на помине. Он поднялся на гору, дрожа, как пнутый щенок. Вы могли бы услышать стук его зубов издалека. Я вскочил со скамейки и подошел к нему. — Ты в порядке, чел? — спросил я, пытаясь скрыть улыбку, ползущую все вверх. Он выглядел несчастно, но так чертовски мило, это слово я использую не часто, так что вы поняли, что я имею ввиду. — Пиздецки ХОЛОДНО! — вскрикнул Твик, прижимаясь ближе ко мне для некоторого тепла. На нем была темно-зеленая фланелевая рубашка и рваные джинсы. Ну, блин, интересно, почему же ему холодно? — Может, если бы ты потрудился застегнуть свою рубашку, ты бы не отморозил себе задницу, — пошутил я, поправляя его рубашку. — Тебе дать мою шапку или еще что-нибудь? — Я в п-п-порядке...— промямлил Твик. Может милая походка рысью поможет ему? Я крепко схватил его за руку и практически потащил его по тропе. Путь все еще был покрыт дюймами глубокого снега, и Твик продолжал проваливаться в него. Если честно, я бы просто понес его на руках, если бы мы не держались за руки. Его прикосновение согревало меня больше, чем любой огонь, и я дрейфовал, просто смотря на его глупую ухмылку. Я почти забыл зачем мы сюда пришли изначально, прежде чем мой разум начинал странствовать снова. Бля, ладно, спроси его о чем-нибудь, Крэйг! — Как прошел твой день, милый? — спросил я, с неловко опаздывающим последним словом. Веди себя естественно, Крэйг. Твик приподнял бровь, без сомнения сконфуженный моими попытками быть милым. — Милый? Что-то новенькое, — пошутил он. — Думаю, все в порядке. Довольно скучно. Но это нормально для такого скучного парня, как я... — Ты не скучный! — начал я, повышая свой голос, что заставило меня звучать неестественно. — Ты такой классный парень, знаешь? Ты такой милый, нежный и забавный, и я просто чертовски люблю тебя. Я люблю тебя, чел. Твик уставился на меня, его глаза были шире жопы Картмана. Ну, пиздец, это не то, что должно было произойти. Почему я всегда должен все проебать? — Ох, Крэйг, не то, чтобы я не ценю это, но откуда все это? — спросил Твик. Думаю, было довольно странно увидеть ни с того, ни с сего я начинаю вести себя как самый романтичный ухажер в мире. Но, черт, я люблю его. Он должен знать это. И после того, что я собираюсь сделать, ему лучше осознать это, блять. Он тот, кого я люблю, я никогда не чувствовал себя так по отношению к другим парням, или к тем стервозным чирлидершам, или еще что. Когда он кричит, плачет и желает самому себе смерти, это физически причиняет мне боль. Я не могу представить мир, где его не будет со мной, если он когда-нибудь покинет меня, моя жизнь закончится. И меня не ебет насколько слащавы и неубедительны мои слова, я люблю тебя, Твик. ...Хах. Я только что понял, что сказал это все вслух. Упс. Похоже, мне больше ничего не остается, кроме как встать на одно колено и узнать, чувствовал ли он тоже самое. Что я и сделал. — Ты выйдешь за меня? Твик уже было почти расплакался после моей длинной речи. Хорошо, что это сопливая романтическая ерунда сработала, иначе мне было бы та-ак стыдно. Он приложил руки на лицо, и по его щеке пробежала одинокая слезинка. — Ох...! Крэйг... — он ахнул, подпрыгивая на кончиках пальцев ног в волнении. Мое сердце скакало так быстро, как могло, я никогда не представлял, как же это блять напряженно для меня. Но, будь я проклят, если это не самый счастливый момент в моей жизни! — Конечно, да! Черт подери, это было слишком хорошо для правды! Твик Твик, самый восхитительный, потрясающий человек, которого я осыпаю слащавыми комплиментами, на самом деле любит меня. МЕНЯ. Я не знаю, как мне повезло найти единственного человека на земле, который может смириться с моими мелочностью и пессимизмом. Но я рад, что нашел его! Всякий раз, когда спрашивают нашу историю, как мы дошли до этого, я всегда не знаю, что сказать. Типа, кто-нибудь может ожидать то, что четвероклассники, которые притворялись, остались все той же парой, спустя столько лет? Черт, даже у меня были сомнения. Твик так стеснялся. Он слишком хорош, для такого тупицы, как я. Но он всегда говорил то же самое, о том, как я пиздецки идеален, и о том, какой он лузер. Типа, Твик, посмотри в зеркало, чувак. Ты потрясающий. Сильный. У него была запутанная жизнь, и я ненавижу то, как это сказывается на нем. Но он достаточно сильный, чтобы пережить всю боль и дерьмо. Он крутой ублюдок, и я так горжусь им, что он зашел так далеко. Это все звучало слишком по-гейски, даже для меня. Боже. Снег продолжал падать на нас, белые хлопья ярко мерцали на волосах Твика. Я не тот, кто разбирался в пейзажах или в чем-то таком, но, черт, это было изумительно. Может, снег был не так уж и плох, все таки. Когда солнце начало садиться, снег, будто бы, искрился, освещая нам путь. Он был великолепен. Но не так великолепен, как известный блондин, стоящий передо мной... Перед тем, как мы доберемся до дома, я хотел сказать последнюю вещь. — Если ты не настоящий, и я сейчас сплю, я никогда не хочу просыпаться. — Как сентиментально, придурок, — фыркнул он, но я могу точно сказать, ему нравилось это. — Эм, Крэйг? — Да? — Спасибо. — За что? — За то, что не относишься ко мне, как к шутке. За то, что не делал мне больно. За то, что... это ты. Я улыбнулся. — В любое время, чел.
Примечания:
411 Нравится 7 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (7)