ID работы: 6429536

Цветок феи

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Шаг, шаг, шаг. Остановка. Поворот. Шаг, шаг, шаг. Остановка. Поворот. Шаг... Странно, как два небольших слова могут перевернуть весь мир вверх дном. Она лихорадочно расхаживала по комнате, ее дыхание было затрудненным и напряженным, хотя окно было широко открыто. Запах травы и тонких духов наполнял комнату, но ей казалось, что всё это заглушается тошнотворным ароматом смерти. Эрик умер. Эрик... умер. Прозрачная слеза упала, запятнав газету и размазав типографскую краску. Умер! Кристина Даэ продолжала спокойно смотреть на газету, словно не видела там ничего интересного. Она перевернула страницы — пропустив некрологи, вернулась к заголовкам. А затем, будто заколдованная, снова перевернула страницы назад. Упала ещё одна слеза. И ещё одна. И ещё. И внезапно она поняла, что уже некоторое время безудержно оплакивает призрака.

***

Когда виконт заехал в этот день к своей невесте, он ожидал найти её если и не счастливой, то, по крайней мере, успокоившейся. В конце концов, кто бы не испытывал облегчения, будучи освобожден из рук сумасшедшего? К двери подошла маленькая робкая горничная, а не она. Это показалось ему странным, но он прогнал от себя зарождающееся чувство беспокойства. Возможно, она чувствует себя не очень хорошо. — Доброе утро, мадемуазель. Могу я увидеть Кристину? Девушка прикусила губу и сжала руки за спиной. Рауль приложил все усилия, чтобы не заметить этого. — Мне очень жаль, мсье виконт, но мадемуазель Кристины нет. Фраза была, однако, произнесена после минутного колебания, и Рауль немедленно напрягся. Что-то здесь было не так. — Куда она пошла? На лице горничной возникло довольно странное выражение. Это выглядело, словно... она изо всех сил пыталась что-то скрыть. Рауль заглянул поверх ее плеча, а затем, чуть ли не отпихнув ее, протиснулся мимо и бросился вовнутрь. Если Кристина пыталась что-то скрыть, это, несомненно, было связано с кем-то, кого он так упорно старался забыть. Эрик.

***

Времена года могут меняться в зависимости от событий, вы знаете. Было холодно и пасмурно, когда она, ошеломленная, впервые вышла из ворот, перед которыми стояла теперь. Только серое небо и солнце, скрытое за облаками. Тогда было холодно, она помнила, поэтому Рауль укутал ее своим плащом. Она задрожала, подумав об этом, и чуть не уронила то, что держала в руках. До сих пор казалось грешным думать о Рауле во владениях Эрика. Теперь стояла весна. Фея, наконец, восторжествовала после долгого господства Зимы. Выросли и распустились цветы, светило солнце, деревья снова горделиво развернули свои кроны. Она слышала пение птиц, чувствовала нежный аромат цветов, видела насыщенную зеленую величавость деревьев, только с другой стороны ворот. А позади нее... тьма. Тьма всегда была ее врагом. Она окончательно разделила их с Эриком, и она же отталкивала ее теперь. Она чувствовала, как та леденит ей кровь, отвергая и прогоняя ее. Она повернула назад, споткнулась у ворот и, в приступе внезапной паники забыв про ключ, вцепилась в них голыми руками. Ты ведь обещала... Голос в ее голове возник внезапно, без предупреждения. Он не был нежным или мягким, он проревел с осуждением, резко и громко. Отступив, она всхлипнула, издав нечто среднее между смехом и рыданием, но это не было ни тем, ни другим. — Я не могу, — прошептала она. — Теперь его здесь нет. Я не могу, только не в темноту... Ты обещала... Одно за другим, чувства и воспоминания нахлынули на нее из чернильной тьмы и затопили ее распростертую фигуру. Печаль, страх, сожаление... Мастер Ловушек... его скелетообразная рука на ее плече, его фонарь, покачивающийся на озере... в ожидании ее. Пара золотых глаз сверкнула перед ее мысленным взором, ярче, чем она их когда-либо помнила. Кристина медленно выпрямилась. Она опустила взгляд на предметы, которые она держала в своих руках, и слабо улыбнулась. Если Зима не желает уступать Весне, она возьмет немного Весны с собой. Словно во сне, она шагнула во тьму, которая сомкнулась и поглотила ее.

***

Эрик всегда сдерживал свои обещания. Даже в смерти. Он лежал там, где и сказал ей, вытянувшись на берегу подземного озера. Свеча тускло горела рядом с ним, освещая его фигуру. Хотя он был мертв, Кристина знала, что он ожидал ее. Эрику не требовалось никакого света. Свеча предназначалась для нее. В мерцающем свете она разглядела насыпь земли рядом с ямой, местом последнего пристанища Эрика. На мгновение она задалась вопросом, как он смог заставить себя буквально выкопать собственную могилу. Невольно задрожав, она опустилась на колени рядом с трупом, шепча молитвы. Что-то было... неправильно. Что-то мешало. Ее глаза неодолимо притягивала к себе черная маска, по-прежнему закрывавшая его лицо. Нерешительно, словно все ещё опасаясь его реакции, она протянула руку, сорвала ее и отбросила в сторону. Сейчас он действительно выглядел, как настоящий труп. Кристина с трудом отважилась взглянуть на него после снятия маски. Находиться рядом с мертвецом уже само по себе было достаточно неприятно; она не была уверена, сумеет ли она вдобавок выдержать ужас его лица. Закрыв глаза, она подняла его скелетообразную руку и натянула золотое кольцо на костлявый палец. Небывалый, никогда доселе не испытанный ею холод охватил ее ладонь и распространился по всему телу. Она поспешно отдернула руку. У нее не хватало сил, чтобы аккуратно спустить его в яму, поэтому она просто столкнула его. Тело упало в яму с глухим стуком. Куча земли осыпалась следом за ним, собравшись в складках его одежды, а также, к ее облегчению, на его лице. Она видела только блеск золота в темноте, все остальное было похоронено. Некоторое время она пристально смотрела на него сверху вниз, на ее лице не отражалось никаких эмоций. Маленький белый цветок выпал из ее руки и беззвучно упал в яму с ним. Если Зима не смогла дожить до Весны, то Весне придется самой прийти к Зиме. Полупрозрачные, жемчужно-белые лепестки слабо сияли в свете свечи. Цветок лежал на груди мертвеца, резко выделяясь в темноте. Вокруг медленно распространялся цветочный аромат, заполняя воздух сладостью — не опьяняющей, но чистой и мягкой. Возможно, Фея Весны наблюдала за ними в этот момент. Если это так, она улыбалась. Кристина стояла возле открытой могилы, молча глядя вниз. В ее глазах больше не было никакого страха, одно только странное спокойствие. Она чувствовала, будто с ее плеч свалился тяжелый груз, словно она могла полететь, если бы только захотела. — Прощай, Эрик, — мягко сказала она, подняла свечу и ушла. И хотя никакого источника света уже не было, лепестки цветка феи продолжали слабо светиться во тьме.

Конец.

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.