Зов сирены: сборник рассказов

Перевод
R
Заморожен
320
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
46 страниц, 11 309 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
320 Нравится 74 Отзывы 85 В сборник

Часть 4

Настройки
— Птичка хочет крекер? — Крекер! Попугай, сидящий у Виктора на руке, громко крикнул и тут же был награжден этим самым крекером. Он сразу же захрустел им, держа в лапке и клювом отламывая кусочки. — Он выучил слово, Юри, смотри! — воскликнул Виктор восхищенно. Сирена захихикал, прикрывая рот ладонью. — Крекер! Виктор протянул еще один, но его тут же стащил другой попугай — он уселся у Виктора на плече, а третий приземлился на ближайшую жердочку. — Крекер! — Крекер! — Крекер! Виктор зажал уши руками, а попугаи продолжили требовать. — Крекер! Вопли оглушали. Юри перестал смеяться. Широкая улыбка пропала с лица Виктора, превращаясь в гримасу ужаса. — КРЕКЕР! — Во имя всех вокруг, прошу, научите своих детишек другому слову, — попросил Крис, подходя и запихивая в попугаичьи клювы крекеры, чтобы заткнуть их хотя бы на полминуты. Всего на полминуты.

________________________________________

— Деда! Виктор остановился и посмотрел на птицу, крикнувшую на него. Она сидела на жердочке и чистила перышки, отвернув голову в притворной невинности. Капитан сощурился, но попугай молчал. Пока он не отвернулся. — Деда! И снова птица повернула голову, не встречаясь глазами с Виктором, резко обернувшимся к ней. — Ты же не хочешь сказать, что завел тут где-то гнездо с яйцами, а? — поинтересовался он медленно и подозрительно. Ответа не последовало — в отличие от тех раз, когда с ними ворковал Юри. Его нарочно игнорил попугай. Вздохнув, Виктор отвернулся, отчего мотнулся его длинный хвост. — Деда!

~~~~~~~

— Лысик! Виктор поглядел на попугая. Складывалось впечатление, что птица ухмылялась — клюв был приоткрыт так, что походил на улыбку. — Разве можно так говорить со своим капитаном? — Лысик! — А вот и нет. Кто тебя научил? Имен попугай не назвал. — Лысик! — Деда! Больше он ничего спрашивать у них не стал.

~~~~~~~~

— Кажется, кто-то учит детей меня оскорблять. Юри кивнул, постукивая по уху. Если он и пытался выглядеть сочувствующим, то не сработало — уголки его губ подрагивали от улыбки. — Ты знаешь, кто это, — догадался Виктор. Улыбка Юри выдавала его с головой. — Это Юрио? Сирена покачал головой, поглаживая подбородок и верхнюю губу, показывая бороду. — Это точно не Эмиль, значит… Крис? В этот раз он кивнул. — Потому что я научил их говорить «тупая кошка»? Юри пожал плечами — он явно не имел ничего против новых кличек, данных Виктору птицами. — Можешь попросить их замолчать? Пораздумав секунду, Юри протянул руки. Виктор накрыл его ладони своими. — И что же, ласточка, тебе будет угодно? Юри выписал просьбу на его коже, и Виктор тут же расхохотался. — Серьезно? Хорошо, раз ты так хочешь.

~~~~~~~

Виктор прошел мимо жердочки попугаев, но они промолчали. В ответ он кинул на них выжидающий взгляд и уперся рукой о бедро. — Что, сегодня сказать нечего? — Прекрасный! Ты прекрасный! — прокричал один из них, и оставшиеся двое тут же присоединились. — Прекрасный! Виктор усмехнулся, тронутый поправкой Юри. Под палубой сирена плескался в ванне, со счастливыми возгласами топя игрушечные деревянные кораблики под водой.

________________________________________

Виктор сощурился, глядя на горизонт, и вздохнул. Ветер раздувал паруса, ровно ведя корабль по волнам. Он слегка проседал, сильно груженный добычей. Сирена на борту сильно помогала с этим. Один удар крыльев — и корабли, которые они преследовали, сдавались. Только дураки шли в бой против сирен. И все же два месяца в море вымотали команду. Припасы подходили к концу, а облака над головой сбивались в тучи. Виктор вел корабль в порт, с напряжением дожидаясь, когда же далеко впереди замаячит берег. Один из попугаев взлетел, быстро маша цветными крылышками. Он восторженно кричал и носился по кораблю, передавая всем свое сообщение. — Земля! Земля! Сидящий в вороньем гнезде пират закричал о том же. Виктор, впечатленный, изогнул бровь. Наконец-то птицы хоть как-то пригодились. Кто бы их ни научил… Попугай приземлился на плечо Юрио и затараторил «Спасибо, спасибо!», получив угощение. Юноша погладил пальцами его головку и отправил в полет, а затем заметил взгляд Виктора и зыркнул на него. — Что? — резко спросил он, пихая руки в карманы и отворачиваясь. Виктор рассмеялся. Кажется, все вокруг превращались в любителей птиц.
Примечания:
320 Нравится 74 Отзывы 85 В сборник