They drank to fallen heroes, they spat and cursed the queen the Rumjacks “The Reaper and Tam McCorty”
Рори Бэрк умер в 2003 году в возрасте 75 лет в окружении своей семьи. Умер спокойно во сне. Он успел со всеми попрощаться, сказать последние слова. Он умер счастливым. В Дублине. В окружении всех О'Коннеллов. ***** Дублин, 2012 год. – Привет, Рори, – Патрик пришел сам, Кэйтлин, внучка сестры, была занята подготовкой к свадьбе. – Вот, это тебе от Кэйт, – букет полевых цветов, был обвязан лентой цветов флага. – Ну, а это от меня, – на землю полилась янтарная жидкость ирландского виски. Патрик присел на скамейку возле памятника, и отхлебнул из фляги. – Кэйтлин уже совсем взрослая, вот замуж выходит, а помнишь, как ты катал ее на шее? – Вчера пришло письмо из Нортгемптона, от твоего внука, он хочет приехать к тебе. Пишет, что хотел сделать это давно, но его отец, твой сын, был против, а вот после недавних событий разрешил. Если ты не против, я ему позвоню и приглашу. Вот мы и подошли к главному историческому событию этого года, – хмыкнув, Патрик продолжил. – В Белфасте королева пожала руку Мартину Макгиннесу (1), а он ей по-ирландски, разумеется, пожелал «всего хорошего» (2). Неужели они думают, что теперь мы им все простим? – Ладно, я пойду, пока меня еще не кинулись искать, – Патрик вытащил из кармана пиджака мобильный, и посмотрел, нет ли пропущенных. – Адская штуковина! Представляешь, их теперь без кнопок делают. Куда катиться мир?! Я люблю тебя… Жди, скоро встретимся, – отходя от могилы, как от иконостаса в соборе, лицом, Патрик вместо прощания сказал. – Твоего внука зовут Рори. Дублин, 1972 год. – Святой отец, я грешен. – Все мы грешны, Патрик. – Отче, это исповедь, вы не должны знать, кто исповедуется, – О'Коннелл улыбнулся. – В чем твой грех, сын мой? – отец Кларк знал Патрика с детства и ни за что в жизни не перепутал его с кем-нибудь. – Завтра мы едем в Дерри. Мстить. Погибнут лю… британцы. Я отправлю в ад далеко ни одного из них. – Месть ничего не решает. – А что вы предлагаете, отец Кларк? Смотреть, сложа руки, как они убивают ирландцев? Это тоже не выход! – Не кричи в храме Божьем. – … – Я прощаю тебя, Патрик О'Коннелл. – Спасибо. – Возвращайся живым. Дерри, Северная Ирландия, 1972 годIf you stay British soldiers, if you stay You'll never ever beat the IRA For the fourteen men in Derry Are the last that you will bury So take a tip, and leave us bloody be Tommy Skelly “Go on home British soldiers”
– Дом заброшенный, а инвентаря и провизии более чем достаточно. Чудеса! – Местные, – Риан Дэйли резал хлеб для бутербродов. – Они уже в понедельник начали сносить сюда припасы, ждали нас. – А оружие? – Много вопросов, лейтенант! Не знаю как Патрик, а я тебе еще не доверяю. – Спасибо за честность. – Tá failte romhat. (3) Мы экспроприировали твой Стерлинг (4) в пользу ИРА, – Риан махнул рукой в сторону, где парни чистили оружие. – У нас такого нет. – А патроны к нему, где возьмете? В моем рюкзаке их было не так много. – Насколько хватит, а потом найдем желающих сотворить «чудо». – Зато Армалайт (5) проще в обслуживании. – Этого добра у нас достаточно. Вот, возьми, – под удивленный взгляд Бэрка Дэйли передал плитку шоколада. – Спрячь, пока никто раньше не съел. – Я равнодушен к сладкому, – Рори покрутил плитку в руках, на упаковке было написано, что шоколад произведен в Белфасте. – Это для Патрика. Он из-за шоколада в 71-вом курить бросил. У нас было две плитки на всех, а он их свистнул из коробки с консервами, и припрятал в своих вещах. Когда парни обыскали все, то пришли к нему, мол, ты нам не помогал искать и только в твоем рюкзаке еще не смотрели. Патрик сказал, что отдаст все свои сигареты, только шоколад не троньте. Так до конца операции сигаретами с ним никто не делился, а когда вернулись в Дублин, он первым делом купил в магазине шоколад. – А где он сам? Я его сегодня еще не видел. – За грибами пошел. Вернется, сам расскажет. – Риан сказал, что ты его расспрашивал об оружии, – Патрику и Рори больше не нужно было скрываться, можно было спать в одной постели, да так и теплее. – Он мне не доверяет, – Рори раздевал не помогающего О'Коннелла. – Ну, ты хотя бы руки подними. – Я не могу его в этом винить, – руки Патрик поднял, но даже не подумал хоть немного наклониться. – Риан просил меня кое-что тебе передать, но если будешь так себя вести, то сам съем, – по хитрому взгляду Бэрка Патрик понял, что это точно шоколад, и перестал саботировать процесс. – Молодец. – Я надеюсь, он хотя бы молочный? И не английский? – Да. Нет, из Белфаста. Где ты был? – За гри… – Рори покачал головой, про грибы он уже слышал. – Встречался с местной верхушкой, координировали дальнейшие действия. Рори, отдай шоколад, иначе сегодня ты спишь один. – Боже, ты точно террорист, – в долю секунды плитка была спрятана в рюкзаке. – Ты это знал с самого начала, – Патрик толкнул Рори на кровать. – Сдавайтесь, лейтенант Бэрк. Именем свободной Ирландии вы арестованы, хранить молчание не обязательно, – О'Коннелл опустился на колени перед Рори, и расстегнул форменные брюки. Дублин, 4 февраля 1974 года. «Сегодня, 4 февраля, террористами «временной» ИРА был взорван автобус с британскими солдатами, сухопутных и военно-воздушных сил, следовавший из Манчестера в Каттерик и Дарлигтон. По информации британского правительства в теракте погибли 9 солдат, жена одного из них, а также…» – диктор центрального ирландского канала запнулась, – «…два ее малолетних сына. Ответственность за теракт члены ИРА взяли на себя спустя несколько часов» (6) – Патрик! – Чего ты кричишь? – Ты слышал? – Да. – Дети, Патрик, погибли дети! – В Дерри шестерым из четырнадцати, было всего семнадцать. Это война, Рори. – Но ведь они были не в Северной Ирландии, а в Англии. ИРА теперь убивает англичан в Англии? – Не сегодня, так завтра приехали бы в Ольстер. И ты их защищаешь? – Нет, просто пытаюсь понять логику действий. – Цель оправдывает средства, неужели ты еще это не понял? – Ты знал о теракте заранее? – Знал. Бомба была завезена с нашей стороны, и куплена на деньги… – Которые были собраны не без участия Шинн Фейн. (7) Дублин, август 1979 года. – А мне не хотите сообщить какова цель собрания? – сразу после приезда в Дублин Патрик устроил Рори в магазин своих родителей, а через год семья открыла еще один. Бэрк как раз вернулся с дневной смены, и увидел на кухне выездной «съезд волонтеров ИРА», кроме Патрика были еще Риан Дэйли, двое парней и один мужчина за пятьдесят. – Есть стопроцентная информация о передвижении британских войск по дороге к Уорренпойнту возле замка Нэрроу-Уотер, (8) – Патрик поднял взгляд от карты. – Привет, «лейтенант». – Привет, Риан. Как дела дома, как жена, сын? – хоть задавал вопрос Рори и Дэйлу, но смотрел на Патрика. – Патрик, ты хотя бы сделал вид, что тебя интересует, как поживают твоя сестра и племянник, – О'Коннелл только кивнул и снова склонился над картой. – Спасибо, все хорошо, – Риан не рискнул комментировать выпад Рори. – Делма передавала тебе привет. Пошли в гостиную, пожалуешься мне на нашего «капитана», я все равно не участвую в операции. «Симусу нужен живой отец» – говорит Делма, а с ней лучше не спорить, ужасный характер – это у О'Коннеллов семейное. – Поговори мне! – в Дэйла полетел карандаш, которым Патрик только что делал отметки на карте. – Вот видишь! Я же говорил – психи, – Риан и Рори засмеялись, карандаш до них не долетел. – Что за мужик? – спросил Бэрк, когда они вошли в гостиную. – Член Шинн Фейн, депутат Дойл Эрен (9). Патрик тебе не говорил, что его зовут в партию? – Говорил, сказал, что отказался. Даже не знаю что хуже: волонтерство или членство в Шинн Фейн. Рискует не дожить до старости. – В операции он не будет принимать прямого участия, будет координировать действия, находясь на этой стороне. – Риан, неужели ты в это веришь? Он не успокоится, пока сам лично не убедится в том, что все закладки сделаны правильно. Доведет до истерики всю группу, но все будет идеально. Хотя, да, сам взрывать не будет. А эти два парня? – Из Южно-Арманской бригады. Но это еще не все… – Дэйли заметно нервничал. – Планируется две атаки. Вторая будет тут, в Ирландии, в Маллахморе. Убьют Луиса Маунтбеттена. (10) – Графа?! – было трудно удержаться от крика, но Рори себя сдержал. – Он будет с семьей плавать на яхте, в персонале есть наши люди. Визит особы королевского рода событие не заурядное, к нему начали готовиться заранее. Этот «мужик» из Шинн Фейн передал от руководства, что «казнь» одобрена. ***** Патрик О'Коннелл и Риан Дэйли были друзьями с детства, их семьи жили по соседству. Патрик приглядывал за младшим другом, заступался за того в школе, если к нему кто-то цеплялся. Риан был младше на три года, О'Коннелл считал его практически своим братом, которого у него не было. Когда ребята с другими мальчиками играли в «войнушку», конечно же, представляя себя «доблестными и отважными волонтерами ИРА», Патрик и Риан никогда не соглашались играть «мерзких британцев». Уже тогда Патрик был главным в их «отряде», ни у кого не возникало желания это оспорить. Когда Патрику было девять лет, у него появилась сестра, Делма. Шестилетний Риан тогда со всей серьезность заявил, что когда вырастет, женится на Делме, что бы они и дальше могли дружить. Родителя обоих мальчиков только посмеялись. На пятнадцатилетие Делмы Риан предложил ей встречаться, за что получил в морду от Патрика, со словами: «Пока ей не исполниться восемнадцать, что бы и близко не подходил». Риан Дэйли был упрямцем, какого поискать, и через три года повторил попытку, на этот раз успешно. – Я действительно люблю твою сестру! Неужели ты думаешь, что это просто обещание шестилетнего мальчишки? – Хорошо. Но смотри мне! Если что… – Патрик предупреждающе показал кулак.She is handsome, she is pretty She's the belle of Dublin City She is a courting one, two, three Please won't you tell me who is she?
В 1974 году вся Дублинская ИРА гуляла на свадьбе Риана и Делмы. Венчание проводил отец Кларк в соборе Святой Марии. (11) – Жаль, что собор Святого Патрика (12) англиканский, - вздохнул Дэйли, но предложение «пойти и перекрестить в католичество, вот прям щаз» было отвергнуто самим Рианом. – Ну не в день же моей свадьбы! Хотя идея мне нравится. Через два года у пары родился сын, которого назвали Симусом. Сразу после рождения ребенка Делма начала уговаривать Риана «отойти от дел», не принимать прямого и активного участи в акциях. Дэйли сопротивлялся целых три года, но в 1979 году все-таки сдался. – ИРА не сдается! – Патрик хоть и понимал «почему», но не хотел принимать такое решение. – Я знаю… Но Делма права, пришло время заканчивать эту не нашу войну. Да, Патрик! Это уже не наша война. Ирландия свободна, мы свободны, а Северная… Когда время придет, а оно обязательно придет, тогда обе Ирландии объединятся. Прости, – похлопав хмурого О'Коннелла по плечу, Риан оставил его в гостиной, а сам пошел к сыну. ***** Когда «гости» разошлись и они остались одни, Рори решился на уже далеко не первую попытку переубедить Патрика. – Тебе действительно необходимо лично присутствовать на акции? Ты составил план, деньги Шинн Фейн выделила, неужели местные сами не справятся? А если что-то пойдет не так, и военные откроют огонь в ответ? Патрик, ты меня слушаешь? – Да… – Прошу тебя, пожалуйста… Я не заставляю тебя полностью отказаться от идей. Будь консультантом, составляй планы, только не рискуй жизнью. Третье ранение может стать последним. – Хорошо. – Привет, «лейт…» Рори – таким грустным Риан Бэрка еще не видел. – Проходи. – Прости, что так поздно и без предупреждения, но я так больше не могу… – Что случилось? Патрик? – Да. Он замкнулся в себе, почти не разговаривает. Днем терроризирует персонал магазина, а вечером идет в паб, возвращается под утро, и все сначала. – И давно так? – С последней акции, когда подорвали колонну военных и убили графа. – Ты ему что-то сказал? – Попросил не так активно принимать участие в боевых действиях. – Патрик, я же тебя только попросил не лезть на рожон, но не запрещал полностью заниматься организацией. Кого ты наказываешь своим поведением? – Вся моя жизнь была связана с ИРА, я по-другому не умею. Я не умею жить половинами, либо все, либо… зачем так жить? Вся моя жизнь война, которая продолжается уже более чем восемьсот лет. – И ты решил закончить ее один? Может с тебя уже хватит? Бери «все» от мирной жизни. У тебя есть семья, маленький племянник… я, в конце концов. – Ты… Тогда в парке я хотел тебя убить, но что-то меня остановило. Я не мог отвести взгляд от твоих глаз. Ты смотрел на меня с таким вызовом, остальные британские солдаты перед своей смертью смотрели с ненавистью или страхом. И мне захотелось принять твой вызов. В тебе не было той ненависти, какой обычно кичатся солдаты-бриты: «ты ирландский ублюдок, сейчас я покажу тебе твое место». Ты признал меня равным, таким же солдатом, который сражается за свою идею, а не террористом, – с каждой фразой Патрик говорил все тише, последние слова были едва слышны. – Ты не «в конце концов», ты тот, ради кого я согласен попробовать мирную жизнь. ***** Патрик О'Коннелл умер в 2019 году от инфаркта. Шел по улице, схватило сердце, упал и умер. Его похоронили возле Рори, как он и просил. И даже смерть не разлучила их. Так они и остались вместе: «капитан» О'Коннелл и «лейтенант» Бэрк. На надгробии под годами жизни у Патрика была надпись «Волонтер ИРА», у Рори – «Настоящий ирландец». Именно так его назвал сам Патрик: «Хоть в тебе большая часть крови английская, ты настоящий ирландец» Тогда в далеком 1979 году Патрик сдержал слово, и больше не участвовал в акциях, в Шинн Фейн тоже не вступил, хоть звали и не раз. До 1998 года консультировал «молодежь», а после официального перемирия и им посоветовал «заканчивать свою войну». Придет время, а оно обязательно придет, и тридцать два графства объединятся в одну Ирландию. И на шоколаде из Белфаста не будет написано «Великобритания». 1 – Мартин Макгиннесс https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%81,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD 2 – https://www.youtube.com/watch?v=_NY4CNDGu0w 3 – Пожалуйста (ирл.), аналог английского You’re welcome 4 – L2A3 «Стерлинг» http://infoguns.com/pistolety-pulemety/sovremennie/l2a3-sterling.html 5 – Армалайт АР-18 http://www.legendary-arms.ru/submachine-guns/ar_18.html 6 – https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B8%D1%8F#%D0%90%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%98%D0%A0%D0%90 7 – Шинн Фейн https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BD%D0%BD_%D0%A4%D0%B5%D0%B9%D0%BD 8 – Засада в Уорренпойнте https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4%D0%B0_%D0%B2_%D0%A3%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BF%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%82%D0%B5 9 – Палата представителей Ирландии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9_%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B8 10 – Луис (Луи) Френсис Альберт Виктор Николас Маунтбеттен, 1-й граф Маунтбеттен Бирманский https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D0%BD,_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81 11 – Прокафедральный собор Святой Марии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_(%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD) 12 – Собор Святого Патрика https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_(%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BD)