Ten Minutes in a Closet

Перевод
R
Завершён
112
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
29 страниц, 9 989 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
112 Нравится 9 Отзывы 16 В сборник

Глава 1

Настройки
Она просто не могла в это поверить! Шел восемнадцатый день рождения Люси, она сидела с завязанными глазами на полу в чулане. Складки платья окружали ее, как будто она была феей в цветущем саду. Темно-зеленое, оно специально выбиралось ею для этого дня. И все было хорошо, пока ее сестре и братьям не пришла в голову нелепая идея всем вместе сыграть в игру их юности. Конечно же, все участники на это согласились. Казалось, они были более, чем в восторге от того, чтобы принять участие в такой авантюре. Даже Тумнус считал это хорошей идеей. Что же ей оставалось делать? Люси уже давно устала от этих игр, но также решила поучаствовать, чтобы сделать приятное старшему брату. В любом случае, кто мог устоять перед Питером, когда он смотрел такими глазами, как олененок Бэмби? Казалось неудивительным, что у Верховного Короля было так много почитательниц среди женщин; он мог бы убедить леопарда изменить окраску его пятен, если бы это послужило для достижения его цели. В то время, как Люси сидела в комнате, она начала размышлять о вопросах любви. Девушка уже не имела уверенности в том, была ли она вообще когда-нибудь влюблена. Разумеется, она испытывала чувства к кое-кому, но очевидно, не взаимные. В итоге юная королева сделала вывод, что говорить о них с кем-нибудь — не очень хорошая идея. В конце концов, тот, кого она любила, вероятно, продолжал видеть в ней милую маленькую девочку с ленточками в волосах, а не женщину, которой она стала. Люси слегка вздрогнула, чувствуя под складками платья раздражающе холодный пол. Она ничего не могла увидеть, даже цвет шелкового шарфа, который закрывал ей глаза. В душе девушка хотела бы оказаться где угодно, только не там, где сейчас. Последним, что она помнила из увиденного, был ее брат, Эдмунд. Это было за миг до того, как он осторожно обернул шарф вокруг ее головы, лишая возможности видеть. Как только Люси была готова, сестра отвела её в маленькую комнату.  — Десять минут, — проинструктировала Сьюзен. — Не снимай повязку, что бы не случилось. Ты знаешь правила.  — Да, я знаю, — с неохотой согласилась Люси. Через несколько минут она услышала звук закрывающейся двери. Вытянула руки перед собой, пока не нащупала стену, и села на пол, приготовившись ждать. Она слишком хорошо знала эту комнату, часто играла здесь, когда была еще ребенком. Прятки были ее любимой игрой. Она даже научила ей Тумнуса и помнила, как фавн в первый раз был водящим. Люси обладала преимуществом, потому что его копытца трогательно цокали по мраморному полу, предупреждая о том, что он подходит к ней. Она пользовалась этим и находила новое убежище. Так происходило достаточно долгое время, а затем трое других монархов запретили Тумнусу играть до тех пор, пока для его копыт не были придуманы специальные чехлы, чтобы Люси больше не удалось услышать его прихода. Она хихикнула, вспомнив, как фавн впервые нашел ее, исходившая от него радость очаровывала. Сердце пропустило удар, когда воспоминания о проделках, которые Люси совершала со своим лучшим другом, накрыли ее с головой. Девушка потянулась рукой к повязке, скрывающей ее глаза, все еще даже не догадываясь, что может случиться в следующий момент. Кто же войдет в чулан? В глубине души Люси Певенси надеялась, что это будет Тумнус. Это могло показаться глупостью, но молодая королева влюбилась в фавна и боялась того, что может произойти, если она признается в своих чувствах. Несомненно, это испортит ту крепкую дружбу, которая их связывает. Именно по этой причине она решила держать свои чувства в себе. Люси сделала глубокий вдох, соединив руки в замок. Она знала, что дружба с фавном начала меняться, и постоянно задавалась вопросом, чувствовал ли он то же самое. Вместо того, чтобы беспокоиться об этом, девушка продолжала молчаливо ждать, пока дверь не начала медленно открываться. С того места, где сидела Певенси, можно было услышать скрип двери и смех вечеринки, проникающий в комнату. Она сглотнула, когда дверь закрылась, приглушая посторонние звуки. Кто бы ни вошел в комнату, он направился к сидящей на полу Люси. Она вдруг почувствовала легкий ветерок, когда он присел прямо перед ней, не сказав ни слова. Люси протянула руку в ту сторону, где, как ей показалось, возникло движение, но ощущала только воздух.  — К-кто здесь? — прошептала она нервно. Ответа не последовало. Кем бы ни оказался посетитель, он должен был быть достаточно ознакомлен с правилами этой специфической игры. Люси довольно быстро поняла, что тратить время на слова он не собирается. Она с волнением вздохнула, почувствовав неожиданное прикосновение руки в перчатке. Оно было легким, как пуховое перышко, в горле засаднило, когда мягкие руки кавалера сжали ее собственные. И хотя по телу вмиг пронеслась волна мурашек, девушка ощущала распространяющееся разочарование, поскольку осознала, что ее кавалер, вероятно, не Тумнус, так как фавн перчаток никогда не носил. Вместо этого он надевал шарф. Ее любимый шарф красного цвета, который был самым обыкновенным, но по-особенному подчеркивал синеву его глаз. Этот сияющий взгляд делал Тумнуса еще более привлекательным для нее. Королева прикусила губу, ткань, скрывающая глаза, пропиталась влагой от слез, и у Люси вырвался вздох. «Вероятно, это один из тех напыщенных принцев, на приглашении которых Питер так настаивал», — подумала она. Ей хотелось бы принимать большее участие в формировании списка гостей, но в этом и есть недостаток того, чтобы быть самым младшим. «Очевидно, это один из тех трех принцев, которые считают себя подарком судьбы для любой женщины и никогда не ошибаются», — продолжались циничные размышления. Певенси демонстративно скривила губы, все это время зная, насколько уязвима. Посетитель подошел ближе, протянул руку и коснулся ее губ, что заставило ее перестать хмуриться. Легкая улыбка тронула губы, он кивнул, но по-прежнему не говорил ни слова.  — Кто ты? — прошептала Люси, однако не получила никакого ответа от сидящей возле нее таинственной личности. Ее охватывал страх. Ситуация, в которой невозможно было узнать того, кто находится рядом, походила на злую шутку. Девушка сознавала, что ее братья и сестры не поставили бы ее в неудобное положение, но это не могло ослабить напряжения. Затянувшаяся тишина заставляла чувствовать себя нервно и неуютно.  — Пожалуйста, скажи что-нибудь.  — Ш-ш-ш, — выдохнули рядом. Королева так и не смогла определить, кто был с ней в этот момент. Вместо того, чтобы успокоиться, она стала тревожиться еще больше. Не говоря ни слова, кавалер Люси начал мягко поглаживать ее лицо, пальцы касались шелковистых волос и перебирали их. Девушка перехватила его руку, прижимая к щеке. «Что же он делает со мной?» — спросила она себя. — «Почему он так меня соблазняет? Я даже не знаю, кто это, но он пробуждает во мне такие чувства, о существовании которых я раньше даже не догадывалась». Люси нервно облизнула губы, и то, что произошло в следующий момент, стало для нее полной неожиданностью: гость взял ее свободную руку в свою и позволил прикоснуться к своему лицу, обводя его мягкие контуры. Несколько секунд спустя она дотронулась до его губ и внезапно ощутила, как он целует кончики ее пальцев, что прокатилось по ней волной возбуждения.  — Я не знаю, кто ты, но ты действуешь на меня очень притягательно, — прошептала младшая Певенси и вдруг вместо слов услышала тихое хихиканье.  — Думаешь, я смешная? — спросила девушка упавшим голосом. — Все это пугает меня. Посетитель кивнул. Он знал, что ей страшно, и хотел сделать все, чтобы без слов показать, что бояться нечего. Наклонился к девушке и обхватил ее лицо руками. Этот нежный жест не мог заставить не волноваться, но через несколько секунд она почувствовала на щеке касание губ. Кожа ожила под этими ощущениями, и Люси неосознанно ждала, пока его губы не окажутся близко к ее ждущим губам. Когда его уста все-таки начали приближаться к ее, она ощутила охватывающее возбуждение и оградилась от страха, который испытывала раньше. Секунды тянулись слишком медленно, губы скользили, оставляя на щеке влажный след. «Кто же это пробуждает такую жажду во мне?» — спрашивала себя Люси, чувствуя нарастающее глубокое желание. Его губы без предупреждения накрыли ее. Нетерпеливые движения внезапно выбили весь воздух из легких. Посетитель опустил руку, касаясь воротника платья, пальцы нежно прошлись по коже под складками ткани. Он инстинктивно мог сказать, что девушку никогда раньше не целовали. Сначала ее движения были полны нерешительности и неуверенности, но уже через несколько мгновений, проведенных с ним, все изменилось. Во время чувственного поцелуя гость почти почувствовал овладевающую юной королевой смелость. Наконец ее губы раскрылись навстречу, она не хотела больше ничего, кроме как обнимать его и позволить поцелую стать глубже. Заметив это, он прервал поцелуй и крепко схватил ее за руки. Откинувшись немного назад, снова захватил ее губы, на этот раз вкладывая все желание в поцелуй. Он становился все глубже, и наконец Люси и ее кавалер позволили себе полностью раствориться в моменте. «О, Люси, если бы ты только знала, кто это так страстно целует тебя!» — разум поглощали мысли, гость освободил руки, позволив им изучать ее лицо, все еще прижимаясь губами к ее губам. «Я так сильно люблю тебя, что точно знаю: моя жизнь будет пустой, если ты не станешь ее частью». Несмотря на то, что он хотел проговорить это вслух, мысли остались невысказанными. Посетитель отстранился, сняв перчатки, которые носил, и бросив их на пол. Люси поднялась и дотронулась до своих губ, они оказались такими влажными, что это заставило ее дыхание вновь сбиться. Она не могла понять, что с ней происходит, но ей хотелось продолжения. Оба поцелуя были настолько прекрасными, что вызвали в ней, в отличие от остальных, неведомые раньше чувства. Все это время девушка находилась будто в забытьи, не зная даже, из-за кого она испытывает такое. Певенси медленно облизнула губы, и в следующий момент ей удалось сделать для себя еще одно открытие. Секунды текли медленно, мягкие пальцы ослабили узел на шарфе, которым были завязаны ее глаза. Размотав шелковый шарф, гость отбросил его в сторону так же, как поступил и с перчатками. Он продолжал сидеть перед ней, пальцы касались ее лица отточенными движениями. Через несколько мгновений он сделал медленный вдох, ожидая, когда Люси сможет его увидеть. Когда молодая королева протерла глаза, она подняла голову и встретилась взглядом со своим безмолвным посетителем. Его лицо все еще расплывалось, поэтому, глубоко вздохнув, девушка продолжала ждать, когда же ее глаза привыкнут к тусклому свету.  — Это ты… — голос сорвался, а кавалер Люси с уверенностью мог сказать, что она оказалась нисколько не разочарованной. Вместо этого девушка бросилась в объятия своего гостя. — Я так надеялась, что это ты… Тумнус ослепительно улыбнулся, но вместо слов обхватил ее лицо руками и приподнял чуть вверх. Певенси вглядывалась в голубые глаза, наполненные такой любовью, которая была незнакома ей раньше. Она снова опустила голову, фавн накрыл ее губы своими, целуя еще чувственней. В этот раз поцелуй был настолько глубоким, что страсть заставила их в полной мере ощутить — это место принадлежит только им двоим. Для Люси больше не имело значения, что они играют в какую-то игру, что сидят в чулане. Она не заботилась о том, что ее родственники придумали эту идею как сюрприз для ее дня рождения. Все, что действительно имело значение, — это то, что Тумнус целовал ее. Когда поцелуй закончился, в глазах Люси появились слезы.  — Тумнус, — прошептала она. Это слово далось непросто из-за прерывающегося дыхания, и девушка потянулась к его рукам. Фавн сам протянул их ей, держась так же, как тогда, много лет назад, когда они встретились у фонарного столба. Люси посмотрела на него, и в ее глазах сверкнули слезы.  — Это происходит на самом деле. Это не просто какая-то глупая игра, правда? Тумнус качнул головой, и этот жест вышел у него очень торжественным.  — Нет, это не игра. Мои чувства к тебе — не то, с чем я стал бы играть. Твои братья и сестра говорили со мной перед вечеринкой, это они предложили мне способ, с помощью которого я мог бы открыть свои чувства. Люси прикусила губу, когда фавн вновь коснулся ее лица.  — Ты и в правду заботишься обо мне? — прошептала она, и как только он кивнул, продолжила, — Я думала, что была для тебя просто маленьким ребенком. Тумнус отрицательно покачал головой, но все еще чувствовал, как по щекам текут слезы. Он моргнул и увидел, что Люси тоже находится во власти эмоций. Фавн потянулся к ней, вытирая слезинки, и проговорил:  — Клянусь Львом, я люблю тебя, Люси Певенси.
112 Нравится 9 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (3)